Vum Ariel Gold a Medea Benjamin, Jacobin, Dezember 10, 2021
No enger Paus vu 5 Méint sinn d'indirekt Verhandlungen tëscht den USA an dem Iran d'lescht Woch zu Wien erëm opgaang an engem Versuch, den 2015 Iran Nuklear Deal (formell bekannt als Joint Comprehensive Plan of Action oder JCPOA) ze iwwerschaffen. D'Ausbléck ass net gutt.
Manner wéi eng Woch an de Verhandlungen, Groussbritannien, Frankräich an Däitschland beschëllegt Den Iran vu "bal all déi schwiereg Kompromësser zréckzekréien", déi während der éischter Ronn vun de Verhandlungen erreecht goufen, ier den neie President vum Iran, Ebrahim Raisi, an de Büro vereedegt gouf. Wärend esou Handlungen vum Iran sécherlech net hëllefen de Verhandlungen erfollegräich ze sinn, gëtt et en anert Land - een dat net emol eng Partei zum Accord ass, deen am Joer 2018 vum deemolege President Donald Trump ofgerappt gouf - deem seng haarde Positioun Hindernisser fir erfollegräich Verhandlungen schaaft. : Israel.
Um Sonndeg huet den israelesche Premier Minister Naftali Bennett d'Länner zu Wien opgeruff, am Kader vun Berichter, datt d'Gespréicher kéinten zesummeklappen. "eng staark Linn huelen" géint den Iran. No Channel 12 news an Israel, israelesch Beamten sinn d'USA drängen militäresch Aktioun géint den Iran ze huelen, entweder duerch direkt den Iran ze schloen oder duerch eng iranesch Basis am Yemen ze schloen. Egal wéi d'Resultat vun de Verhandlungen, Israel seet, datt et d'Recht behält sech ze huelen militäresch Aktioun géint den Iran.
Israelesch Gefore sinn net nëmmen bluster. Tëscht 2010 an 2012 ware véier iraneschen Nuklearwëssenschaftler ëmbruecht, viraussiichtlech vun Israel. Am Juli 2020 koum et zu engem Brand, attribuéiert ginn zu enger israelescher Bomm, huet bedeitend Schued un der Atomplaz vun Natanz vum Iran verursaacht. Am November 2020, kuerz nodeems de Joe Biden d'Presidentschaftswahlen gewonnen huet, hunn israelesch Operateuren Fernsteierung Maschinnegewierer benotzt fir Ermuerdung fonnt Dem Iran säin Top Nuklearwëssenschaftler. Wann den Iran proportional widderholl hätt, hätten d'USA Israel ënnerstëtzt, mam Konflikt, deen an e vollgeblosen US-Mëttelöstleche Krich spiraléiert.
Am Abrëll 2021, wéi diplomatesch Efforten tëscht der Biden Administratioun an dem Iran amgaang waren, huet d'Sabotage un Israel zougeschriwwen eng verwalt an der Natanz. Den Iran beschreift d'Aktioun als "nuklearen Terrorismus".
Ironescherweis beschriwwen wéi dem Iran säi Build Back Better Plang, no jiddereng vun den Israeleschen Nuklearanlagen Sabotageaktiounen, hunn d'Iraner séier hir Ariichtungen kritt zréck online a souguer méi nei Maschinnen installéiert fir den Uran méi séier ze beräicheren. Als Resultat, amerikanesch Beamten kuerzem gewarnt hir israelesch Géigeparteien, datt d'Attacke op iranesch nuklear Ariichtungen kontraproduktiv sinn. Awer Israel Geäntwert datt et keng Absicht huet ze loossen.
Wéi d'Auer leeft fir de JCPOA nei ze versiegelen, ass Israel seng Top-Niveau Beamten eraus ze schécken säi Fall ze maachen. Den israeleschen Ausseminister Yair Lapid war d'lescht Woch zu London a Paräis an huet si gefrot net d'US Intentiounen z'ënnerstëtzen fir zréck an den Deal ze kommen. Dës Woch sinn de Verteidegungsminister Benny Gantz an den israelesche Mossad Chef David Barnea zu Washington fir Reunioune mam US Verdeedegungsminister Lloyd Austin, US Staatssekretär Antony Blinken, an CIA Beamten. No der Israeli Yedioth Ahronoth Zeitung, Barnea matbruecht "aktualiséiert Intelligenz iwwer Teheran Efforten" fir en nuklear Land ze ginn.
Zesumme mat verbalen Appellen preparéiert Israel sech militäresch. Si hunn $ 1.5 Milliarde zougewisen fir e potenziellen Ugrëff géint den Iran. Am ganze Oktober an November hunn se ofgehalen grouss militäresch Übungen an der Virbereedung op Streik géint den Iran an dëst Fréijoer plangen se eng vun hiren ze halen gréisste Streik Simulatioun Übungen jee, benotzt Dosende vu Fligeren, dorënner Lockheed Martin F-35 Fighter Jet.
D'USA bereet sech och op d'Méiglechkeet vu Gewalt. Eng Woch ier d'Verhandlungen zu Wien erëm opgoen, huet den US Top Kommandant am Mëttleren Oste, Generol Kenneth McKenzie, ugekënnegt datt seng Kräften am Standby waren fir potenziell militäresch Aktiounen, wann d'Verhandlungen zesummebréngen. Gëschter war et confirméiert datt dem israelesche Verteidegungsminister Benny Gantz seng Reunioun mam Lloyd Austin iwwer méiglech gemeinsam US-israelesch Militärübungen diskutéiere géif, déi d'Zerstéierung vun den Iraner nuklearen Ariichtungen simuléieren.
Et ass héich fir d'Gespréicher ze erfollegen. D'International Atomic Energy Agency (IAEA) huet dëse Mount bestätegt datt den Iran elo ass beräichert Uran bis zu 20 Prozent Rengheet op senger ënnerierdesch Ariichtung zu Fordo, e Site wou de JCPOA d'Beräicherung verbitt. Laut der IAEA, zënter datt den Trump d'USA aus dem JCPOA gezunn huet, huet den Iran seng Uranberäicherung op 60 Prozent Rengheet weidergefouert (am Verglach mat 3.67% ënner dem Deal), stänneg méi no bei den 90 Prozent fir eng Atomwaff gebraucht. Am September, den Institut fir Wëssenschaft an International Sécherheet e Rapport erausginn datt, ënner dem "schlëmmste Fall Breakout Schätzung", bannent engem Mount den Iran genuch spaltbar Material fir eng Atomwaff produzéiere kann.
Den US-Austrëtt aus dem JCPOA huet net nëmmen zu der Nightmarish Perspektiv gefouert datt en anert Mëttleren Oste Land en Nuklearstaat gëtt (Israel huet gemellt huet tëscht 80 an 400 Atomwaffen), mä et huet schonn enorme Schued un der iranescher Leit ugedoen. Déi "maximal Drock" Sanktiounskampagne - ursprénglech dem Trump awer elo ënner dem Besëtz vum Joe Biden - huet d'Iraner geplot. Flucht Inflatioun, skyrocketing Liewensmëttel, Loyer, a Medezin Präisser, an engem crippled Gesondheetsservicer Secteur. Och ier de COVID-19 Pandemie getraff huet, waren d'US Sanktiounen Präventioun Den Iran vum Import vun néideg Medikamenter fir sou Krankheeten wéi Leukämie an Epilepsie ze behandelen. Am Januar 2021 hunn d'Vereenten Natiounen eng Rapport behaapt datt d'US Sanktiounen op den Iran zu enger "inadequater an opak" Äntwert op COVID-19 bäidroen. Mat méi wéi 130,000 offiziell registréiert Doudesfäll bis elo, huet den Iran den héchste Zuel vun opgeholl Coronavirus Doudesfäll am Mëttleren Osten. An d'Beamte soen datt d'real Zuelen wahrscheinlech nach méi héich sinn.
Wann d'USA an den Iran net fäeg sinn en Accord z'erreechen, ass de schlëmmste Szenario en neien US-Mëttelöstleche Krich. Reflektéieren iwwer déi abject Feeler an Zerstéierung, déi duerch den Irak an den Afghanistan Kricher wrackéiert goufen, e Krich mam Iran wier katastrophal. Et géif ee mengen, datt Israel, dat jäerlech 3.8 Milliarden Dollar vun den USA kritt, sech verflicht fillt, d'USA an hir eege Leit net an esou eng Katastroph ze zéien. Dat schéngt awer net de Fall ze sinn.
Och wann et um Rand vum Zesummebroch stoung, sinn d'Gespréicher dës Woch erëm opgaang. Den Iran, elo ënner enger haarder Linn Regierung, déi d'US Sanktiounen gehollef hunn un d'Muecht ze bréngen, huet gewisen datt et net en Acquiescent Negociateur wäert sinn an Israel ass hell geplanzt fir d'Gespréicher ze sabotéieren. Dëst bedeit datt et fett Diplomatie an e Bereetschaft fir Kompromëss vun der Biden Administratioun wäert huelen fir den Deal erëm zougemaach ze kréien. Loosst eis hoffen, datt de Biden a seng Verhandlunge de Wëllen a Courage hunn dat ze maachen.
Den Ariel Gold ass den nationale Co-Direkter a Senior Middle East Policy Analyst mat CODEPINK fir Fridden.
Medea Benjamin ass Cofounder vu CODEPINK fir Fridden, an Autor vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Real Geschicht vun der Islamescher Republik Iran.
