D'Iraker hu versicht den net-gewalttäteg Stéierung vun hirem Diktator viru sengem gewaltsamen Ëmstouss vun den USA am Joer 2003. Wéi d'US Truppen ugefaang hunn hir Befreiung an Demokratie-Verbreedung am Joer 2008 z'erliichteren, a während dem arabesche Fréijoer 2011 an de Joeren duerno , net gewaltsam irakesch Protestbeweegunge sinn erëm gewuess, fir Ännerung ze schaffen, dorënner d'Ënnerstëtzung vun hirem neie Green Zone Diktator. Hie géif schlussendlech zrécktrieden, awer net ier hien Aktivisten agespaart, gefoltert an ëmbruecht huet - natierlech mat US Waffen.
Et goufen a ginn irakesch Beweegunge fir Fraenrechter, Aarbechtsrechter, fir Dammbau um Tigris an der Tierkei ze stoppen, déi lescht US-Truppen aus dem Land ze geheien, d'Regierung vum iraneschen Afloss ze befreien, an den irakeschen Ueleg virun auslännesche Schutz ze schützen. Entreprise Kontroll. Zentral fir vill vum Aktivismus war awer eng Bewegung géint de Sektarismus, deen d'US Besatzung bruecht huet. Hei an den USA héiere mer net vill doriwwer. Wéi géif et mat der Ligen passen, déi mir ëmmer erëm gesot kréien, datt Shi'a-Sunni Kämpf zënter Jorhonnerte stattfënnt?
Dem Ali Issa säin neit Buch, Géint all Chance: Stëmme vum Populäre Kampf am Irak, sammelt Interviewen, déi hie vu Schlëssel irakeschen Aktivisten gemaach huet, an ëffentlech Aussoe vun irakeschen Aktivistebewegungen, dorënner e Bréif un d'US Occupy Movement an ähnlech Messagen vun der globaler Solidaritéit. D'Stëmme si schwéier ze héieren, well mir se all dës Joeren net héieren hunn, a well se net mat Ligen passen, déi mir gesot hunn oder souguer mat ze vereinfachte Wourechten, déi mir gesot hunn.
Wousst Dir datt et zu der Zäit vun der Occupy Movement an den USA eng gréisser, méi aktiv, net gewaltsam, inklusiv, prinzipiell, revolutionär Bewegung war déi grouss Demonstratiounen, Protester, permanente Sit-Ins, an allgemeng Streik am Irak hält - Planung Aktiounen op Facebook an duerch Schreiwen Zäiten a Plazen op Pabeier Währung? Wousst Dir datt et Sit-Ins virun all US Militärbase goufen, déi verlaangt datt d'Besatzer verloossen?
Wann d'US Truppen schlussendlech an temporär an onkomplett den Irak fortgaange sinn, war dat wéinst, déi meescht Amerikaner virstellen, dem President Barack Obama seng friddlech Weeër. Aner Amerikaner, bewosst datt den Obama scho laang säi Réckzuchskampagne Versprieche gebrach huet, alles gemaach huet fir d'Besatzung ze verlängeren, Dausende vun Truppen vum Staatsdepartement hannerlooss hunn, a sou séier wéi méiglech zréck an d'Militär wieren, ginn dem Chelsea Kreditt. Manning fir de Video an Dokumenter geläscht ze hunn, déi den Irak iwwerzeegt hunn sech mat der Bush-Maliki Frist ze halen. Puer bemierken d'Efforte vun den Iraker um Terrain, déi d'Besatzung onhaltbar gemaach hunn.
D'irakesch Medien goufen zougemaach wann se Protester ofgedeckt hunn. Journalisten am Irak goufen geschlagen, festgeholl oder ëmbruecht. D'US Medien behuelen sech natierlech ouni vill Proditioun.
Wéi en Iraker seng Schong op de President Bush de Klenge geheit huet, hunn d'amerikanesch Liberaler gelaacht, awer hir Oppositioun zum Schongwerfen kloer gemaach. Awer de Ruhm, deen den Akt erstallt huet, huet de Schongwerfer a seng Bridder erlaabt populär Organisatiounen ze bauen. An zukünfteg Aktiounen abegraff Schong op en US Helikopter geheien, deen anscheinend probéiert eng Demonstratioun ze intimidéieren.
Natierlech ass et an de meeschte Kontexter näischt Falsches fir géint Schong ze werfen. Natierlech maachen ech. Awer ze wëssen datt d'Schongwerfen gehollef hunn ze bauen wat mir ëmmer behaapten ze wëllen, net gewaltsam Resistenz géint d'Räich, füügt e puer Perspektiv.
Irakesch Aktivisten goufen regelméisseg entfouert / festgeholl, gefoltert, gewarnt, menacéiert a fräigelooss. Wéi den Thurgham al-Zaidi, Brudder vum Schongwerfer Muntadhar al-Zaidi, opgefaang, gefoltert a befreit gouf, huet säi Brudder Uday al-Zaidi op Facebook gepost: „Thurgham huet mir verséchert datt hien dëse Freideg op de Protest kënnt. zesumme mat sengem klenge Jong Haydar fir dem Maliki ze soen: 'Wann Dir déi Grouss ëmbréngt, da kommen déi Kleng no Iech!'“
Mëssbrauch vun engem Kand? Oder richteg Ausbildung, wäit iwwer Indoktrinatioun a Gewalt? Mir sollten net an Uerteel presséieren. Ech géif roden, datt et vläicht 18 Milliounen US Kongress-Hörungen goufen, déi de Versoen vun den Iraker bedaueren fir "opzegoen" an ze hëllefen beim Mord vun den Iraker. Ënnert den irakeschen Aktivisten schéngt et vill opgaang ze sinn fir e besseren Zweck.
Wann eng netgewaltbewegung géint Assad a Syrien nach Hoffnung hat, huet d'"Jugend vun der Grousser irakescher Revolutioun" un "d'heroesch syresch Revolutioun" geschriwwen, déi Ënnerstëtzung ubitt, d'Gewaltlosegkeet encouragéiert, a warnt géint d'Kooptioun. Et muss ee Joere vun der US Neocon Propaganda fir de gewaltsamen Ëmstouss vun der syrescher Regierung op d'Säit setzen, fir dës Ënnerstëtzung ze héieren fir wat et war.
De Bréif fuerdert och eng "national" Agenda. E puer vun eis gesinn den Nationalismus als Ursaach vun de Kricher a Sanktiounen a Mëssbrauch, déi d'Katastroph erstallt hunn, déi elo am Irak, Libyen an aner befreit Lännere existéiert. Awer hei gëtt "national" anscheinend benotzt fir net divisiv, net-sekteresch ze bedeiten.
Mir schwätzen iwwer d'Natiounen vum Irak a Syrien wéi zerstéiert goufen, grad wéi mir iwwer verschidde aner Vëlker a Staaten schwätzen, zréck an d'Natioune vun den Indianer, déi zerstéiert goufen. A mir sinn net falsch. Awer et kann net richteg an den Ouere vu liewege Indianer kléngen. Also, fir d'Iraker, schwätzt vun hirer "Natioun" schéngt och e Wee ze sinn fir iwwer d'Normalitéit zréckzekommen oder sech op eng Zukunft virzebereeden, déi net vun Ethnie a reliéise Sektarismus zerräissen ass.
"Wann net fir d'Besatzung", schreift de President vun der Organisatioun vun der Fraefräiheet am Irak, am Joer 2011, "d'Leit vum Irak hätten de Saddam Hussein duerch d'Kämpf vum Tahrir Square verdriwwen. Trotzdem, US Truppen beméien a schützen déi nei Saddamisten vun der sougenannter Demokratie, déi Dissens mat Haftungen a Folter ënnerdrécken.
"Mat eis oder géint eis" Idiote funktionnéiert net fir den irakeschen Aktivismus ze observéieren. Kuckt dës véier Punkten an enger Erklärung am Juni 2014 vum Falah Alwan vun der Federatioun vun den Aarbechterrot an Unionisten am Irak:
"Mir refuséieren d'US Interventioun a protestéieren dem President Obama seng onpassend Ried, an där hien d'Suergen iwwer Ueleg ausgedréckt huet an net iwwer Leit. Mir stinn och fest géint déi brutal Vermëschung vum Iran.
"Mir sti géint d'Interventioun vun de Golfregimer an hir Finanzéierung vu bewaffnete Gruppen, besonnesch Saudi Arabien a Katar.
"Mir refuséieren dem Nouri al-Maliki seng sektaresch a reaktionär Politik.
"Mir refuséieren och bewaffnet terroristesch Banden a Milizen d'Kontroll vu Mosul an aner Stied. Mir stëmmen mat an ënnerstëtzen d'Ufuerderunge vun de Leit an dëse Stied géint Diskriminatioun a Sektarismus.
Awer waart, wéi kënnt Dir géint ISIS widderstoen nodeems Dir scho géint d'US Interventioun gewiert hutt? Een ass den Däiwel an deen aneren de Retter. Dir musst wielen. . . wann, dat ass, Dir wunnt dausende vu Kilometer ewech, besëtzt eng Televisioun, a wierklech - loosse mer éierlech sinn - kann Är Aarsch net aus Ärem Ielebou soen. D'Iraker am Issa sengem Buch verstinn d'US Sanktiounen, Invasioun, Besatzung, a Marionettregierung als ISIS erstallt. Si hu kloer esou vill Hëllef vun der US Regierung gehat wéi se kënnen ausstoen. "Ech sinn vun der Regierung an ech héieren ze hëllefen" soll eng schrecklech Bedrohung sinn, laut Fans vum Ronald Reagan, déi jidderengem räissen, dee probéiert hinnen Gesondheetsariichtung oder Ausbildung ze ginn. Firwat se mengen datt d'Iraker an d'Libyen déi US Wierder anescht héieren, erkläre se net - a musse wierklech net.
Den Irak ass eng aner Welt, eng déi d'US Regierung muss schaffen fir ze verstoen wann se jeemools probéiert et ze verstoen. Dat selwecht gëllt fir US-Aktivisten. An Géint all Chancen, Ech liesen Appellen fir "Retaliatioun" encadréiert als Opruff fir Fridden an Demokratie. Ech liesen irakesch Demonstranten, déi kloer wëlle maachen, datt hir Protester net alles ëm Ueleg handelen, mee haaptsächlech ëm Dignitéit a Fräiheet. Et ass witzeg, awer ech denken, datt e puer vun den US-Krichs-Backer behaapten datt de Krich net alles ëm Ueleg geet aus dem ähnleche Grond datt et ëm global Herrschaft, Muecht, "Kredibilitéit" handelt. Kee wëll vu Gier oder Materialismus virgeworf ginn; jidderee wëll op Prinzip stoen, egal ob dëse Prinzip Mënscherechter ass oder e sociopathesche Kraaftwierk.
Awer, wéi dem Issa säi Buch kloer mécht, de Krich an de "Surge" a seng Nofolger ware vill iwwer Ueleg. De "Benchmark" vun engem "Kuelewaasserstoffgesetz" am Irak war dem Bush seng Haaptprioritéit, Joer fir Joer, an et ass ni duerch ëffentlechen Drock a wéinst ethneschen Divisioune passéiert. D'Leit opdeelen, stellt sech eraus, kann e bessere Wee sinn fir se ëmzebréngen wéi hiren Ueleg ze klauen.
Mir liesen och iwwer Uelegaarbechter déi stolz sinn hir eege Industrie ze kontrolléieren, trotz hirer - Dir wësst - eng Industrie déi d'Äerdklima zerstéiert. Natierlech kënne mir all vum Krich stierwen ier d'Klima eis kritt, besonnesch wa mir et net fäerten den Doud a Misär ze verstoen, déi eis Kricher verursaachen. Ech liesen dës Linn an Géint all Chancen:
"Mäi Brudder war ee vun deenen, déi vun der US Besatzung ageholl goufen."
Jo, hunn ech geduecht, a mäi Noper, a vill Fox an CNN Zuschauer. Vill Leit gefall fir d'Ligen.
Dunn hunn ech den nächste Saz gelies an ugefaang ze begräifen wat "ageholl" bedeit:
"Si hunn hien ëm 2008 geholl, a si hunn hien eng ganz Woch verhéiert, eng Fro ëmmer erëm widderholl: Sidd Dir Sunni oder Shi'a? . . . An hie géif soen "Ech sinn irakesch."
Ech sinn och opgefall vun de Kämpf, déi vun Affekote fir Fraerechter erzielt ginn. Si gesinn e laange Multi-Generatiounskampf a grousst Leed virun. An awer héiere mir ganz wéineg vu Washington iwwer d'Noutwennegkeet hinnen ze hëllefen. Wann et drëms geet Bommen ze falen, schéngen d'Fraerechter ëmmer als eng grouss Suerg ze gesinn. Awer wann d'Fraen Efforten organiséieren fir Rechter ze kréien, a géint déi radikal Entfernung vun hire Rechter vun der Post-Befreiungsregierung ze widderstoen: näischt wéi Rou.
