D'Donnéeën, déi dës Woch ëffentlech gemaach ginn, verroden d'Ausmooss wéi d'Waffen op "mëll Ziler" benotzt goufen
Opzeechnunge mat sou vill wéi 181,000 Ronnen vun ausarmt Uran Munitioun, déi am Joer 2003 vun den amerikanesche Kräften am Irak erschoss goufen, goufen vun de Fuerscher opgedeckt, déi bedeitendst ëffentlech Dokumentatioun vun der kontroverser Bewaffnungsverbrauch während der US-gefouerter Invasioun representéieren.
Vum Samuel Oakford, IRIN Neiegkeeten
De Cache, deen 2013 op der George Washington University verëffentlecht gouf, awer bis elo net ëffentlech gemaach gouf, weist datt eng Majoritéit vun den 1,116 Sortien, déi vun A-10 Jet Crews am Mäerz an Abrëll 2003 duerchgefouert goufen, op sougenannte "mëll Ziler" gezielt waren, wéi z. Autoen a Camionen, souwéi Gebaier an Truppe Positiounen. Dëst leeft parallel zu Konten datt d'Munitioun op eng breet Palette vun Ziler benotzt goufen an net nëmme géint d'Panzer a Panzer, déi de Pentagon hält, super-penetrativ DU-Munitioune geduecht sinn.
D'Streikprotokoller goufen ursprénglech als Äntwert op eng Freedom of Information Act Ufro vum George Washington University National Security Archive iwwerginn, awer goufen bis elo net onofhängeg bewäert an analyséiert.
Fréier dëst Joer huet d'Archiv d'Opzeechnunge fir Fuerscher vun der hollännescher ONG PAX geliwwert, an eng Plädoyergrupp, der International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), déi no nei Informatioun gefëscht hunn. IRIN krut souwuel d'Donnéeën an d'Analyse gemaach vu PAX an ICBUW, wat an engem Bericht enthale gëtt, dee spéider dës Woch publizéiert gëtt.
Bestätegung datt d'Munitioune méi ondifferenzéiert benotzt goufen wéi virdru unerkannt kéint d'Uruff fir Wëssenschaftler erneieren fir méi déif an d'Gesondheetseffekter vun der DU op Zivilpopulatiounen a Konfliktgebidder ze kucken. D'Munitioun gouf verdächtegt - awer ni schlussendlech bewisen - fir ze verursaachen Kriibs an Gebuertsfehler, ënner anerem Themen.
Awer als Funktioun vu béider weiderer Onsécherheet am Irak an enger anscheinend Onwëllenheet vun der US Regierung Daten ze deelen a Fuerschung ze maachen, bleift et Mangel un epidemiologesch Studien am Irak. Dëst huet e Vakuum erstallt an deem Theorien iwwer DU verbreet hunn, e puer konspiratoresch.
Wëssen datt DU am ganze Land erschoss gouf, awer Duercherneen iwwer wou a wéi eng Quantitéite fir Iraker frustréierend war, déi elo nach eng Kéier mat enger Landschaft konfrontéiert sinn, déi duerch Krich, Doud an Deplacement verwackelt ass.
Haut fléien déiselwecht A-10 Fligeren nach eng Kéier iwwer den Irak, souwéi Syrien, wou se Kräfte vum sougenannten Islamesche Staat zielen. Och wann d'US Militärpresseoffizéier soen datt d'DU net entlooss gouf, et gi keng Pentagon Restriktiounen géint dat ze maachen, a widderspréchlech Informatioun, déi dem Kongress geliwwert gouf, huet Froen iwwer seng méiglech Deployment d'lescht Joer opgeworf.
Déi wëssenschaftlech Niwwel
Verarmt Uran ass dat wat iwwreg bleift wann déi héich radioaktiv Substanz Uranium-235 beräichert gëtt - seng Isotopen ginn an engem Prozess getrennt dee benotzt gëtt fir Atombommen an Energie ze maachen.
DU ass manner radioaktiv wéi d'Original, awer gëtt ëmmer nach als gëfteg Chemikalie ugesinn an eng "Stralungsgesondheetsgefor wann am Kierper" no un d'US Environmental Protection Agency.
Vill Dokteren gleewen datt méiglech negativ Gesondheetseffekter héchstwahrscheinlech sinn staamt aus der Inhalatioun vun Partikelen nodeems eng DU Waff benotzt gëtt, obwuel d'Intake och eng Suerg ass. Och wann Studien a Laboratoiren an op klengen Zuelen vu Veteranen duerchgefouert goufen, gouf keng extensiv medizinesch Fuerschung iwwer zivil Populatiounen duerchgefouert, déi un DU a Konfliktgebidder ausgesat waren, dorënner Irak.
Et gëtt "ganz limitéiert glafwierdeg direkt epidemiologesch Beweiser" déi eng Korrelatioun tëscht DU a Gesondheetseffekter an dësen Astellungen beweisen, huet den David Brenner, Direkter vum Columbia University Center for Radiological Research, dem IRIN erkläert. Nodeem hien als éischt eng Krankheet fonnt huet fir ze verfolgen - zum Beispill Lungenkrebs - sot de Brenner datt sou eng Etude "d'exponéiert Bevëlkerung muss identifizéieren, an dann quantifizéieren wat d'Beliichtung fir all Individuum waren". Dat ass wou d'Zieldaten an d'Spill kommen.
D'Daten kënnen och nëtzlech sinn fir Botz Efforten, wa se jeemools op enger grousser Skala gemaach ginn. Awer nëmmen 783 vun den 1,116 Fluchprotokoller enthalen spezifesch Plazen, an d'USA hunn esou Daten fir den éischte Golfkrich net verëffentlecht, wa méi wéi 700,000 Ronnen ofgeschoss goufen. Aktivisten hunn souzesoen dee Konflikt "de gëftegsten" an der Geschicht.
Bannent den USA ass DU streng kontrolléiert, mat Limiten op wéi vill kann op militäresche Site gelagert ginn, a Botzprotokoller gi bei Feierberäicher gefollegt. Am Joer 1991, wéi e Feier an enger amerikanescher Militärbasis am Kuwait ausgebrach ass an DU Munitioun d'Géigend kontaminéiert huet, huet d'US Regierung fir d'Botzen bezuelt an huet 11,000 Kubikmeter Buedem ewechgeholl an zréck an d'USA geschéckt fir ze stockéieren.
Aus Angscht datt verbrauchte DU-Ronnen fir Joere geféierlech kënne bleiwen, soen d'Experten datt esou Schrëtt - an ähnlech déi am Balkan no Konflikter do gemaach goufen - nach ëmmer am Irak duerchgefouert ginn. Awer fir d'éischt missten d'Autoritéite wëssen, wou se kucken.
"Dir kënnt net sënnvoll Saachen iwwer de Risiko vun DU soen, wann Dir keng sënnvoll Basislinn hutt vu wou Waffen benotzt goufen a wéi eng Schrëtt geholl goufen," sot den Doug Weir, internationalen Koordinator bei ICBUW.
Wat d'Daten weisen - a wat et net
Mat der Verëffentlechung vun dësen neien Donnéeën sinn d'Fuerscher méi no un dëser Basislinn wéi jee virdrun, obwuel d'Bild nach ëmmer net bal komplett ass. Méi wéi 300,000 DU Ronnen ginn geschat datt se während dem 2003 Krich entlooss gi sinn, meeschtens vun den USA.
D'FOIA Verëffentlechung, ausgestallt vum US Central Command (CENTCOM), erhéicht d'Zuel vu bekannte Site mat potenziellen DU Kontaminatioun vum 2003 Krich op méi wéi 1,100 - dräimol sou vill wéi déi 350, déi Beamten am irakeschen Ëmweltministère dem PAX gesot hunn et war bewosst. vun a probéiert ze botzen.
E puer 227,000 Ronnen vu sougenannten "Kampfmix" - eng Kombinatioun vu meeschtens Armour-Piercing Incendiary (API) Munitioun, déi DU enthalen, an High-Explosive Incendiary (HEI) Munitioun - goufen an de Sortien gemellt. Am CENTCOM säin eegene geschätzte Verhältnis vu 4 API zu all HEI Munitioun, sinn d'Fuerscher op insgesamt 181,606 Ronnen vun DU ukomm.
Iwwerdeems d'2013 FOIA Verëffentlechung extensiv ass, enthält et nach ëmmer keng Daten vun US Panzer, oder Referenz op méiglech Kontaminatioun aus Lagerplazen während dem Krich, oder eppes iwwer d'Benotzung vun DU vun US Alliéierten. Groussbritannien huet Informatiounen am Zesummenhang mat limitéierter Schéiss vu briteschen Panzer am Joer 2003 un d'Ëmweltagentur vun der UNO, UNEP, geliwwert.
Eng 1975 US Air Force Iwwerpréiwung huet recommandéiert datt DU Waffen nëmmen "fir benotzt géint Panzer, Panzer oder aner haart Ziler" geschloen ginn. Et gouf virgeschloen datt den Asaz vun DU géint Personal verbueden ass, ausser keng aner gëeegent Waffen sinn verfügbar. Déi nei Feierrecords, geschriwwen PAX an ICBUW an hirer Analyse, "beweisen kloer datt d'Restriktiounen, déi an der Iwwerpréiwung proposéiert goufen, gréisstendeels ignoréiert goufen". Tatsächlech waren nëmmen 33.2 Prozent vun den 1,116 opgezielt Ziler Panzer oder Panzer.
"Et weist kloer datt trotz all den Argumenter vun den USA, datt d'A-10s gebraucht ginn fir d'Rüstung ze besiegen, déi meescht vun deem wat getraff gouf waren net gepanzert Ziler, an e wesentleche Betrag vun dësen Ziler waren no bei bewunnten Gebidder," Wim Zwijnenburg. Senior Fuerscher bei PAX, sot dem IRIN.
Déi legal Niwwel
Am Géigesaz zu Minen a Clustermunitiounen, souwéi biologesch oder chemesch Waffen - och blannend Laser - gëtt et keen Traité gewidmet fir d'Produktioun oder d'Benotzung vun DU Waffen ze reguléieren.
"D'Legalitéit fir DU an bewaffnete Konfliktsituatiounen ze benotzen ass onbestëmmend," sot d'Beth Van Schaack, Professer fir Mënscherechter op der Stanford University, an e fréieren US State Department Beamten, dem IRIN.
D'Gewunnecht international Gesetz vum bewaffnete Konflikt gehéieren Verbuet vu Waffen, déi erwaart kënne laangfristeg Schued ze verursaachen a Verbuet vu Krichsmethoden, déi iwwerflësseg Verletzungen an onnéideg Leed verursaachen. "Feele besser Daten iwwer déi direkt a laangfristeg Auswierkunge vun der DU op d'mënschlech Gesondheet an d'natierlech Ëmwelt, awer et ass schwéier dës Normen mat all Spezifizitéit anzesetzen", sot de Van Schaack.
An engem 2014 UN - Bericht, huet d'irakesch Regierung "seng déif Bedenken iwwer déi schiedlech Effekter" vum ofgeschaaften Uran ausgedréckt, deen a Konflikter agesat gouf, an huet e Vertrag opgeruff deen d'Benotzung an d'Transfert verbitt. Et huet d'Länner opgeruff, déi esou Waffen am Konflikt benotzt hunn, lokal Autoritéiten "detailléiert Informatioun iwwer d'Location vun de Gebrauchsberäicher a benotzte Betrag ze ginn", fir d'Kontaminatioun ze bewäerten a potenziell enthalen.
Rou an Duercherneen
De Pekka Haavisto, deen dem UNEP seng Post-Konfliktaarbecht am Irak während 2003 presidéiert huet, huet dem IRIN gesot datt et zu där Zäit allgemeng bekannt war datt DU Munitioun Gebaier an aner net gepanzert Ziler mat Regularitéit getraff huet.
Och wann säin Team am Irak net offiziell d'Aufgab huet d'Benotzung vun der DU ze iwwerpréiwen, sinn Unzeeche dovun iwwerall, sot hien. Zu Bagdad goufen Ministère Gebaier mat Schied vun DU Munitioun markéiert, wat d'UN-Experten kloer konnten erausstellen. Wéi den Haavisto a seng Kollegen den Irak verlooss hunn no enger Bombardement 2003, déi de Bagdad Hotel geziilt huet, deen als UNO Sëtz déngt, sot hien, datt et wéineg Unzeeche wieren datt d'amerikanesch geleete Kräfte sech verpflicht fillen DU ze botzen oder souguer d'Iraker z'informéieren, wou et erschoss gouf. .
"Wa mir mat der DU-Thema beschäftegt hunn, konnte mir gesinn datt d'Militären, déi et benotzt hunn, zimlech staark Schutzmoossnamen fir hiren eegene Personal haten", sot den Haavisto, de Moment e Member vum Parlament a Finnland.
"Awer dann ass déi ähnlech Logik net gëlteg wann Dir iwwer d'Leit schwätzt, déi op de Plazen wunnen, wou et gezielt gouf - dat war natierlech e bësse stéierend fir mech. Wann Dir mengt, datt et Äert Militär a Gefor bréngen kann, sinn et natierlech ähnlech Gefore fir Leit, déi nom Krich an ähnlechen Ëmstänn liewen.
Verschidde Stied a Stied am Irak, dorënner Fallujah, hunn ugebuerene Gebuertsdefekte gemellt, déi d'Awunner verdächtege kënne mat DU oder aner Krichsmaterial verbonne sinn. Och wa se net mat der DU Benotzung verbonne sinn - Fallujah, zum Beispill, kaum Features an der FOIA Verëffentlechung - Fuerscher soen datt voll Offenbarung vun der DU Zilplaz sou wichteg ass fir et auszeschléissen wéi d'Ursaach.
"Net nëmmen sinn [déi nei] Daten betreffend, awer d'Lücken an et sinn och," sot d'Jeena Shah, e Professer fir Gesetz op der Rutgers University, déi Affekote gehollef huet ze probéieren d'Logbicher vun der US Regierung ze zielen. Béid US Veteranen an Iraker, sot si, brauche all Donnéeën iwwer gëfteg Munitioun, sou datt d'Autoritéite "Sanéierung vu gëftege Site kënne maachen fir zukünfteg Generatioune vun Iraker ze schützen, an déi néideg medizinesch Versuergung fir déi, déi duerch d'Benotzung vun dëse Materialien beschiedegt ginn, ubidden".
Ass DU zréck?
Dës Woch huet e Pentagon Spriecher dem IRIN bestätegt datt et keng "Politikbeschränkung fir d'Benotzung vun DU a Konter-ISIL Operatiounen" am Irak oder Syrien ass.
A wärend d'US Air Force ëmmer erëm ofgeleent huet datt DU Munitioun vun A-10s wärend dësen Operatiounen benotzt gouf, hunn d'Loftwaffebeamten op d'mannst ee Member vum Kongress eng aner Versioun vun Eventer ginn. Am Mee, op Ufro vun engem Bestanddeel, huet de Büro vum Arizona Vertrieder Martha McSally - e fréiere A-10 Pilot mat A-10s baséiert an hirem Distrikt - gefrot ob DU Munitioun entweder a Syrien oder am Irak benotzt gouf. En Air Force Congressional Liaison Offizéier huet an enger E-Mail geäntwert datt d'amerikanesch Kräfte tatsächlech 6,479 Ronne vu "Combat Mix" a Syrien iwwer zwee Deeg erschoss hunn - "den 18.th an 23rd November 2015“. Den Offizéier huet erkläert datt d'Mëschung "e 5 bis 1 Verhältnis vun API (DU) zu HEI huet".
"Also mat deem gesot, mir hunn ~ 5,100 Ronnen vun API ausginn," huet hien geschriwwen, a bezitt sech op DU Ronnen.
Aktualiséierung: Den 20. Oktober huet d'CENTCOM dem IRIN offiziell bestätegt datt d'US-gefouert Koalitioun Ronnen vu verarmtem Uran (DU) Munitioun op Ziler a Syrien den 18. an 23. November 2015 geschoss huet. Et huet gesot datt d'Munitioun gewielt gouf wéinst der Natur vun Ziler an deenen Deeg. E Pressespriecher fir CENTCOM sot, datt fréier Verweigerungen wéinst "e Feeler beim Bericht iwwer d'Bereechnung waren."
Dës Datume falen an enger intensiver Period vun US-gefouerten Streik géint IS Ueleginfrastruktur an Transport Gefierer, genannt "Tidal Wave II". Laut Koalitiounspressenaussoen goufen an der zweeter Halschent vum November a Syrien Honnerte vun Uelegcamionen zerstéiert, dorënner 283 eleng op 22 November.
Den Inhalt vun den E-Mailen an d'Äntwert vun der Air Force goufen ursprénglech un de lokalen Anti-Nuklearaktivist Jack Cohen-Joppa weidergeleet, deen se mat IRIN gedeelt huet. Dem McSally säi Büro huet spéider den Inhalt vu béide confirméiert. Erreecht dës Woch, vill US Beamten konnten d'Diskrepanz net erklären.
