Den iranesche President Rouhani seng zolidd Neiwahlsgewënn kläert de Wee fir den Iran fir weider hir Beméiunge fir sech mat der Weltgemeinschaft z'erreechen an d'Fräiheiten domestesch auszebauen, bericht d'Trita Parsi.
Vum Trita Parsi, ConsortiumNews.
Déi iranesch Bevëlkerung politesch Raffinesséierung mécht weider beandrockt. Trotz engem héich fehlerhafte politesche System wou d'Wale weder fair nach fräi sinn, huet déi iwwerwältegend Majoritéit en net gewaltsam Wee gewielt fir Fortschrëtter ze bréngen.
Den Hassan Rouhani, President vun der Islamescher Republik Iran, adresséiert d'UNO Generalversammlung, Sept. 22, 2016 (UN Photo)
Si hu massiv un de Wahlen mat engem 75 Prozent Turnout matgemaach - vergläichen dat mat der Turnout bei den US Wahlen am 2016, 56 Prozent - an hunn den opgefall moderéierte President Hassan Rouhani eng Äerdrutsch Victoire mat 57 Prozent vun de Stëmme kritt.
An engem regionale Kontext sinn dës Wahlen nach méi bemierkenswert. In de gréissten Deel vum Mëttleren Oste sinn d'Wahlen net emol ofgehalen. Huelt zum Beispill Saudi Arabien, dem President Donald Trump säi Choix fir seng éischt Auslandsrees.
Et sinn e puer Saachen déi mir soen iwwer d'Bedeitung vun der iranescher Vollek Kollektivaktioun.
Als éischt hunn nach eng Kéier d'Iraner géint de Kandidat gestëmmt, dee gegleeft gëtt vum Iran säin Ieweschte Leader Ayatollah Ali Khamenei. Dëst ass elo e staarkt Muster.
Zweetens hunn d'Iraner exiléiert Oppositiounsgruppen an de Washington Hawks an Neokonen reprochéiert, déi den iranesche Vollek opgeruff hunn entweder d'Wahlen ze boykottéieren oder fir den Hardline Kandidat Ebrahim Raisi ze stëmmen fir eng Konfrontatioun ze beschäftegen. Kloer, dës Elementer hunn am Iran keen.
Drëttens, trotz dem Trump seng Ënnergänzung vum nuklearen Deal mam Iran, an trotz bedeitende Probleemer mat de Sanktiouns-Reliefprozesser, déi vill Iraner enttäuscht hunn am Atomdeal, hunn d'Iraner ëmmer nach Diplomatie gewielt, Detente a Moderatioun iwwer d'Konfrontatiounslinn vun de fréieren iraneschen Administratiounen. Den Iran ass haut ee vun de wéinege Länner op der Welt, wou e Message vu Moderatioun an Anti-Populismus Iech eng Äerdrutschwahlsécherheet séchert.
Mënscherechtsmandat
Véiert, trotz dem Rouhani huet seng Verspriechen erofgefall fir d'Mënscherechter Situatioun am Iran ze verbesseren, d'Iraner an d'Cheffen vun de Grénger Bewegungsleader hunn him eng zweet Chance ginn. Awer elo huet hien e méi staarkt Mandat - a manner Excusen. Elo ass et Zäit fir hien déi Verspriechen ze leeschten, déi Zéng Millioune Iraner inspiréiert hunn him zweemol als President ze wielen.
En iranescht Kand hält eng Foto vum iraneschen Ieweschte Leader Ali Khamenei bei enger vu senge ëffentlecher Erscheinungen. (Iranesch Regierung Foto)
Hien muss decisif Handlung maache fir d'Mënscherechter an d'Zivilfräiheeten vum iranesche Vollek ze schützen, verbesserte Relatioune mat der Welt ze verfollegen an de wirtschaftleche Wuesstum fir den iranesche Vollek ze förderen. D'Hardline Kräften hannert den arbiträre Verhaftungen vum Iran a Spike-Hiriichtungen äntweren vläicht net direkt op de Rouhani, awer d'iranesch Leit, déi hien gewielt hunn, erwaarden hien an sengem zweete Begrëff méi ze maachen fir Ännerung ze bréngen.
Wa se dat net maachen, riskéiert eng Generatioun vun den Iraner ofzewaarden aus der Iwwerzeegung datt hir Stëmm en Ënnerscheed ka maachen, potenziell dem Iran seng Zukunft op déi haart Stëmmen, déi d'Land zréck an Isolationismus a Konfrontatioun mam Westen huelen.
Fënneften, während Saudi Arabien den Trump hëlt an dréckt him zréck op eng Politik vun der kompletter Isolatioun vum Iran, huet d'Europäesch Unioun Aussepolitesch Frain Federica Mogherini de Rouhani gratuléiert fir seng Wahlsécherheet an huet d'EU op den Atomdeal zréckgezunn. D'Wahlresultater stäerken d'Engagement vun der EU fir den Iwwerliewe vum Deal ze garantéieren an och säin Engagement fir en inklusiven Sécherheetsraum fir de Mëttleren Oste.
Deemno wäert d'EU géint Trump a Saudiarabien de Versuch eng Konfrontatioun mam Iran ze fërderen. Dëst setzt den Trump Verwaltung nach eng Kéier aus Synch mat Europa an den US westlechen Alliéierten iwwer e Schlëssel Sécherheetsproblem.
Diplomatie Iwwer Krich
Sechst, d'Iraner hunn nach eng Kéier eng Politik vum Dialog mam West ënnerschriwwen, awer d'Fro ass ob den Trump seng Faust wäert läschen an dës Fënster fir Diplomatie z'erreechen. Just wéi d'Nuklearkris duerch Verhandlunge geléist gouf, kënnen déi verbleiwen Punkte vum Konflikt tëscht den USA an dem Iran och diplomatesch geléist ginn, och Syrien an de Yemen. Dëst ass wat de Mëttleren Oste brauch elo - méi Diplomatie, net méi Waffeschaf.
De Verteidegungssekretär Jim Mattis begréisst de saudeschen Deputéierte Krounprënz an de Verdeedegungsminister Mohammed bin Salman an de Pentagon, Mäerz 16, 2017. (DoD Foto vum Sgt. Amber I. Smith)
Siwenteg, de Kongress sollt vermeiden datt de kloere Pro-Engagement Message vum iranesche Vollek verschéckt an empfond Hardliners gëtt andeems provokativ Sanktiounen Gesetzgebung no der Wahlresultater weidergedréckt huet. Nei Senat Sanktiounen sinn geplangt am Kommissioun d'nächst Woch markéiert ginn. Wat eng schrecklech Äntwert vum iranesche Vollek nodeems se fir Diplomatie a Moderatioun gestëmmt hunn.
Schlussendlech wäert de Muechtkampf am Iran ëmmer méi Richtung d'Fro wien, wien den Ayatollah Khamenei geléngt an den Iran vum nächste Supreme Leader gëtt. Et gëtt wäit gegleeft datt Rouhani dës Positioun opmierksam mécht. Mat senger Äerdrutsch Victoire huet hien seng Perspektiven verbessert. Zu engem gewëssen Mooss ass et dat wat dës Presidentschaftswahle wierklech iwwer war.
D'Trita Parsi ass de Grënner a President vum National Iraneschen Amerikanesche Conseil an en Expert op US-Iranesch Bezéiungen, iranesch Aussenpolitik, an d'Geopolitiker vum Mëttleren Oste. Hien ass e Präis-gewënnt Autor vun zwee Bicher, Treacherous Alliance - Déi Geheimdéngscht vun Israel, Iran an den USA (Yale University Press, 2007) an Eng eenzeg Roll vum Wierfel - Dem Obama seng Diplomatie mam Iran (Yale University Press, 2012). Hien Tweets um @tparsi.
