vum Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
E puer Deeg virum IPB Weltfriddekongress 2021 zu Barcelona hu mir mam Reiner Braun, Exekutivdirekter vum International Peace Bureau (IPB) geschwat iwwer wéi d'Freedbewegung, d'Gewerkschaften an d'Ëmweltbewegung zesummekommen, firwat mir e Fridden brauchen Kongress vun Encouragement a Jugend, dee vum 15. bis 17. Oktober zu Barcelona komplett Hybrid stattfënnt a firwat et genau dee richtege Moment dofir ass.
Reto Thumiger: Merci datt Dir Zäit fir en Interview geholl hutt, léiwe Reiner.
Är Joerzéngte vun onermiddlechen Engagement fir de Fridden hunn Iech zu enger bekannter Figur an der Friddensbewegung gemaach. Well ech hoffen, datt vill Leit, déi nach keng Friddensaktivisten sinn, dësen Interview liesen, froen ech Iech Iech kuerz virzestellen.
Reiner Braun: Ech war bedeelegt bei der Gestaltung vun der Friddensbewegung national an international fir gutt 40 Joer, a ganz verschiddene Verantwortungspositiounen: als Mataarbechter vum Krefeld Appel an den 1980er Joren, als Exekutivdirekter vun den Natural Scientists for Peace, spéider vun IALANA (Affekote géint Atomwaffen) an d'VDW (Association of German Scientists). An de leschte Jore war ech den éischte President an dann Exekutivdirekter vum IPB (International Peace Bureau) bis haut. Wat fir mech ëmmer besonnesch wichteg war, ass datt ech aktiv war a Kampagnen géint Atomwaffen, fir d '"Stop Ramstein Air Base" an an der Kampagne "Desarm amplaz Rearm". Ech hat déi grouss Freed en Deel vun Honnerte vläicht souguer Dausende vu klengen Aktiounen an Aktivitéiten ze sinn awer och déi grouss Highlights; d'Demonstratiounen zu Bonn, géint den Irak Krich, bei Artists for Peace awer och bei den Aktiounen vum World Social Forum. Zesummefaassend huet de Fridden en entscheedenden Afloss op mäi Liewen. Trotz all de Schwieregkeeten, Probleemer a Kontroversen, si ware super Joere mat onheemlech interessante Leit a vill Solidaritéit a Leidenschaft. Dëst ännert meng Iwwerzeegung net datt déi aktuell Situatioun net nëmmen geféierlech ass, awer och déif depriméierend. Liewe mir net méiglecherweis an der Virkrich Ära vun engem neie grousse Krich mat Atomwaffen aus der Indo-Pazifik Regioun?
Mir hu genuch Virschléi fir d'Welt ze retten
d' IPB Weltfridden Kongress, deen zu Barcelona vum 15. - 17. Oktober stattfënnt, kënnt vum Kongress mam selwechten Numm zu Berlin of, deen 2016 ofgehale gouf, dee ganz erfollegräich war. Vill ass an de 5 Joer geschitt. Wat sinn d'Brennpunkte dës Kéier, wéi eng Ziler an Hoffnungen verbënnt Dir mam Kongress?
D'Welt ass op engem fundamentalen Kräizwee: an déi sozial an ökologesch Katastrof rutschen mat der Politik vu Konfrontatioun a Krich, oder de Wee erausfannen, wat ech als eng fundamental sozial-ökologesch Friddentransformatioun géif beschreiwen. Hëlleft Weeër aus dëser Situatioun ze fannen ass dat grousst Zil vum IPB Weltkongress. Et ass iwwer déi grouss Erausfuerderunge vun eiser Zäit. Et geet net ëm den 100. Strategiepabeier - mir hu genuch Virschléi fir d'Welt ze retten. Et ass méi iwwer d'Themen vun der Verännerung souwéi hire Koalitiounsgebai a méi an international vernetzte Aktiounen. D'Leit gestalten d'Geschicht: dat ass wat dëse Kongress soll bäidroen an encouragéieren. Wéi kënne Friddensbewegung a Gewerkschaften, Ëmweltbewegung a Fridden zesummekommen? Wat sinn nei Approche vun neien Aktivisten vu Freides fir Zukunft zu der Friddensbewegung, ouni et ze instrumentaliséieren an ofzehalen vun hiren eegene kausale Bedenken? Dat si Froen, op déi de Kongress wëll beäntweren zesumme mat all deenen, déi an de verschiddene Beweegunge bedeelegt sinn.
Real Internationalitéit an Diversitéit soll et charakteriséieren. Asien, den "zukünftege Kontinent" a vläicht sollt ech och soen "Krichskontinent" vun der Zukunft mat nach méi grousse Kricher wäert et thematesch formen. D'Konfrontatioun vun der NATO mat Russland, Handwaffen a Lateinamerika, de Friddenskonsequenze vun der Pandemie, awer och Australien an déi nei nuklear U -Booter, nëmmen e puer zentral Punkten.
Wéi kann den Dram vun enger friddlecher a gerechter Welt Realitéit ginn?
Geschlecht Erausfuerderungen, déi besonnesch Ënnerdréckung vun Naturvölker - Themen déi och ëmmer mat Krich a Fridden ze dinn hunn.
Natierlech sinn d'Demanden fir Ofrüstung, eng Welt ouni Atomwaffen, friddlech Konfliktléisung a Friddensausbildung wichteg Komponente vum Weltkongress. Awer alles ass dem Gedanke vum Lidd "Imagine" vum John Lennon ënnerworf: wéi kann den Dram vun enger friddlecher a gerechter Welt Realitéit ginn. Wat kënne mir all, zesummen, dofir maachen, vu wou mir hierkommen, wat mir mengen, wat och ëmmer eist Liewen geformt huet. Mir musse méi a méi grouss an international Aktiounen fir d'Zukunft zesummekommen - d'Lethargy, den Observateurstatus ze verloossen.
Dëst ass wahrscheinlech wou de Motto vum Forum kënnt: "(Re) virstellen eis Welt: Action for Peace and Justice": Action for Peace and Justice "?
Jo, dëse Motto ass geduecht fir ze erënneren, Visiounen z'erwächen an Handlung ze ruffen: Dir eleng sidd vläicht ze schwaach, zesummen kënne mir et maachen. Et ass net virprogramméiert datt Firmen a Regierungspolitik eis an den Ofgrond féieren. Et ass dofir och e Kongress vun Encouragement ouni awer Illusiounen ze hunn iwwer wéi schwéier d'Kämpf sinn a vu Jugend. Net nëmmen hu mir onofhängeg divers Aktivitéiten vun der IPB Jugend um Kongress designt, awer och 40% vun alle Spriecher si ënner 40.
Hybrid Participatioun ass méiglech bis déi lescht Minutt a Barcelona ass ëmmer der Rees wäert.
Déi 2400 online an offline Umeldungen aus 114 Länner ginn eis bis elo Courage a Vertrauen datt mir op d'mannst no bei eisen Ziler sinn.
All Detailer vum Programm, seng Diversitéit a Pluralitéit, seng Internationalitéit a seng Kompetenz kënnen op der Websäit fonnt ginn. Do fannt Dir och detailléiert Beschreiwunge vun de bal 50 Atelieren, de Randsevenementer, de kulturellen Eventer an eng Invitatioun fir d'MacBride Award Zeremonie e Samschdeg den Owend. Et ass wierklech derwäert all dëst ze kucken, an ech ka mer virstellen datt e puer vun iech soen: Ech wéilt och do sinn. Hybrid ass méiglech bis déi lescht Minutt. Barcelona ass ëmmer eng Rees wäert an eis online bäitrieden bréngt sécher nei Abléck a vläicht och e bëssen nei Stäerkt fir de Fridden.
Ouni de Kapitalismus ze iwwerwannen, wäerte mir weder Fridden nach global a Klima Gerechtegkeet erreechen
Wann déi lescht Joren eis eppes geléiert hunn, ass et datt déi grouss Probleemer, déi grouss Gefore fir d'Mënschheet, ganz komplex sinn, matenee verbonnen sinn an eenzel Länner oder Regiounen si géint si mächteg. Dëst bedeit datt mir kohärent Approche fir Léisungen an international Kooperatioun brauchen. Wat mir erliewen ass absurd de Géigendeel.
Leider ass d'Komplexitéit ze denken, a Verbindungen an, géif ech derbäisetzen, an der Dialektik dacks verluer sinn fir schwaarz-wäiss Vereinfachung a faktresistent Vereinfachung. Politesch gëtt dës Approche och bewosst benotzt fir d'Dimensioun vun den Erausfuerderungen ze negéieren an eng Fortsetzung vu sougenannte Reformen ze verlaangen. Wat mir tatsächlech brauchen ass eng - ech weess et ass aus der Moud fir d'Wuert ze benotzen - ass eng Revolutioun: eng fundamental an, ech géif derbäisetzen, demokratesch participativ Transformatioun vun alle Bezéiungen vun Herrschaft, Muecht a Besëtz, inklusiv eng komplett nei Bezéiung mat Natur. Et kléngt elo wéi e Slogan, awer sou sinn Interviewen: ouni de Kapitalismus ze iwwerwanne wäerte mir weder Fridden nach global a Klima Gerechtegkeet erreechen. De Jean Jaures huet dëst schonn 1914 eenzegaarteg formuléiert fir de Fridden, wéi hien ënnerstrach huet datt de Kapitalismus Krich a sech dréit, sou wéi d'Wollek de Reen dréit. Mir wäerten d'Klima Erausfuerderung net léisen ouni d'Wuestumideologie nei ze iwwerdenken an dëst widdersprécht am Fong d'kapitalistesch Akkumulatiounsbedierfnesser a Profittinteressen a kee soll gleewen datt mir global kënnen hunn! Gerechtegkeet ouni op déi ganz Fundamenter vun der Gesellschaftsmuecht an der Ausbeutung ze goen.
"Ech sinn iwwerzeegt datt d'Ännerunge vill méi déif, méi fundamental, méi elementar musse sinn a wäerte sinn."
Also wat mir elo an direkt brauchen ass Kooperatioun, eng Politik vun der gemeinsamer Sécherheet - dëst ass d'Krichserklärung géint Biden an d'NATO - well nëmmen da kënne mir Weeër opmaachen fir eng friddlech, ökologesch Zukunft ze bauen.
Perséinlech sinn ech awer déif iwwerzeegt datt d'Ännerunge vill méi déif, méi fundamental, méi fundamental musse sinn a wäerte sinn. D'Diskussioun iwwer dëst ass sécher absolut noutwendeg, awer et däerf eis net verhënneren dréngend noutwendeg éischt Schrëtt, Moossnamen an Handlungen zesummen ze huelen, besonnesch mat de villen déi meng Positioun net deelen. Eng Diskussioun ouni Ausgrenzung an Tabu, awer mat vill Versteesdemech fir deen aneren ass noutwendeg wa mir eng fundamental Transformatioun op eng participativ Manéier wëllen erreechen an domat de Fridden méi sécher maachen.
"Mir musse séier d'Isolatioun iwwerwannen, déi entstanen ass als Resultat vun der Corona Kris zugonschte vu solidarescher Handlung."
An Europa sti mir virun engem méiglechen Enn vun der Pandemie, wärend aner Deeler vun der Welt nach ëmmer an der Mëtt sinn. Ass dëst de richtege Moment fir en internationale Friddenskongress?
Mir wëssen ganz gutt wéi grouss d'Erausfuerderunge fir dëse Kongress ënner Corona Bedéngungen wärend der ganzer Preparatiounsperiod waren. Loosst mech kloer sinn: et gëtt keng besser Zäit, net nëmme well sou ee Weltkongress politesch absolut noutwenneg ass. De méi wichtege Grond ass datt mir dréngend brauchen, ganz séier an a Solidaritéit d'Isolatioun ze iwwerwannen, déi entstanen ass als Resultat vun der Corona Kris zugonschte vu Solidaritéitsaktiounen. Mir mussen zréck op d'Stroossen an op d'Plaze goen. Digital si mir zesumme geplënnert, elo muss dëst och méi politesch sichtbar ginn. No 18 Méint vu pandemescher Inhalter ass et e wierklech groussen Interessi fir Iddien ze treffen an auszetauschen, a souguer aneneen z'erreechen an ze begréissen. Mir brauchen dës Empathie. Ech hoffen et wäert e bëssen op all déi verbreeden, déi online matmaachen. Mir brauchen eng Atmosphär vun neien Ufanks an ech hoffen de Kongress dréit dozou bäi.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn a vill méi ....
De Kongress ass sécher en Experiment a senge ville Hybridformen, awer e sënnvollen an hoffentlechen. Ech si ganz iwwerzeegt datt Hybridformate d'Konzept vun der Zukunft sinn. Si erlaben iwwergräifend international Netzwierker.
E puer grouss Nimm sinn am Programm bekannt ginn. Wien erwaart Dir perséinlech oder iwwer Videolink?
All "Promi" ugekënnegt am Programm si präsent, entweder Hybrid wéi de fréiere President Lula oder Vandana Shiva, anerer wéi Jeremy Corbyn oder Beatrice Finn kënne mir op der Plaz begréissen. D'Zentralspriecher vun de Plenarschrëfte Samschdes a Sonndes si präsent. Fir d'Atelier gëtt et opgedeelt. Héich interessant wéi déi op AUKUS wäerten online sinn, d'Atelieren iwwer Atomwaffen oder allgemeng Sécherheet a Präsenz/Hybrid.
Et gi sécher genuch Méiglechkeete fir Austausch an Diskussioun. Net ze vergiessen den ëffentleche Rallye mat allen Participanten vum Ouverture -Event, wou mir de Friddenszeechen mat eisen Handyen bilden.
Fir fundamental Verännerungen sinn net nëmmen aussergewéinlech Perséinlechkeeten gebraucht, mä mir sinn all erausgefuerdert. Firwat soll en Aktivist deem seng Aktivitéiten net op de Fridden fokusséiert sinn oder eng Persoun déi net sozial oder politesch aktiv ass um Kongress deelhuelen?
Scho beim Enregistréiere fir de Kongress hu mir d'Diversitéit vun de Participanten gemierkt. Divers well se wierklech aus verschiddenen Deeler vun der Welt kommen, awer och divers an hirem Engagement. Si deelen all d'Basisidee vun der grousser sozial-ökologescher Friddentransformatioun. De Fridden ass ondenkbar ouni global Gerechtegkeet a Klima Gerechtegkeet, an et gëtt keng Klima Gerechtegkeet ouni en Enn vu Kricher a bewaffnete Konflikter. Dëst sinn 2 Säiten vun der selwechter Mënz. Mir wëllen dës Gedanke verdéiwen a se méi handlungsfäeg maachen. Mir wëllen kloer maachen datt d'Relatiounen vun der Natur och ëmmer Relatioune vun Herrschaft a Muecht sinn, déi iwwerwonne oder demokratiséiert a partizipativ a a fir de Fridden iwwerwonne musse ginn.
Wat sinn d'Méiglechkeete fir matzemaachen (op der Plaz an online), wéi eng Sprooche ginn ënnerstëtzt? A virun allem, wéi eng Méiglechkeete ginn et fir aktiv Participatioun?
Onofhängege Design ass d'Erausfuerderung fir Online Design. Mir hunn en technesche System dofir kritt, deen individuell Diskussioun, d'Entwécklung vu klenge Gruppen, d'Presentatioun vu Plakater an Dokumenter, a souguer individuellen Austausch erlaabt. Dëst ass sécher net wat d'Participanten op der Plaz erliewen - och a besonnesch nieft dem offizielle Programm, awer et kreéiert vill Plaz fir Kommunikatioun. D'Haaptsprooche wäerten Englesch, Katalanesch a Spuenesch sinn. Awer am Zweiwel kënne Fraen a Männer och mat Hänn a Féiss kommunizéieren.
De Kongress selwer ass eng kommunikativ Netzwierkversammlung a jidderee wäert heem goen mat villen neien Andréck an Erfarungen - ech si ganz sécher dervun.
"Ech sinn net e" passivt Opferlamm "vun aneren"
Reiner Braun Archivfoto vum C. Stiller
Elo, endlech, eng perséinlech Fro fir Iech. Wéi verwalt Dir Äert Engagement a Vertrauen an dësen Zäiten ze halen? Wat gëtt Iech Hoffnung?
Vertrauen an Optimismus kommen aus menger déiwer Iwwerzeegung datt d'Leit d'Geschicht schreiwen an datt d'Geschicht beaflosst ka ginn an och bestëmmt kënne ginn duerch d'Aktioune vu Leit. Ech wëll un dësem matmaachen an net e "passivt Opferlamm" vun aneren sinn. Ech fille mech als Deel vun enger weltwäiter Solidaritéitsgemeinschaft - déi och erlaabt ass ze streiden - déi eng besser, friddlech a gerecht Welt wëllt erreechen. A mengem Liewen hunn ech sou vill Solidaritéit a Gemeinschaft an de verschiddenen Handlungen erlieft, vill Leit kennegeléiert, déi oprecht ënner de schwieregste Bedéngunge gaange sinn - dëst huet mech beaflosst an och geformt.
Dëst Gefill vu Solidaritéit, dëst Versteesdemech vun enger Gemeinschaft vu Leit déi op eng ähnlech Manéier denken an handelen mécht keng Réckschléi oder schmerzhafte politesch Néierlage einfach, awer méi ausdrécklech, et gëtt Hoffnung an e Kompass fir d'Zukunft och an Zeeche vu grousse Schwieregkeeten an Onsécherheet .
Ech kann et einfach och net loossen, opginn ass keng Optioun, well ech kann a wëll mech net opginn. Dignitéit - besonnesch a Schwieregkeeten, Konflikter an Néierlag hunn ech ëmmer bewonnert a maachen Erfolleger ëmsou méi wäertvoll.
Kapitalismus ass fir mech net d'Enn vun der Geschicht. Am Verglach mat Milliarden vun anere Leit op dësem Planéit sinn ech nach ëmmer an enger privilegéierter Situatioun an ech géif gär e bëssen dovun ofginn a sécherzestellen datt anerer och besser liewen an datt d'Ëmwelt erhale bleift. Fridden mat der Natur ass och eng perséinlech Erausfuerderung.
Wat kann ech besser maachen wéi mat villen zesummen ze schaffen fir e bessert Liewen, fir Gerechtegkeet a Fridden. Dat mécht mech och frou.
Klickt hei fir sech anzeschreiwen: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza leeft e Workshop iwwer net gewaltsam Journalismus e Samschdeg, 16. Oktober vun 11:30-12:00 Auer.
