vum Reiner Braun, International Peace Bureau, Abrëll 11, 2022
Kënnt Dir Iech kuerz virstellen?
Oleg Bodrov: Ech sinn Oleg Bodrov, Physiker, Ökolog a President vum Ëffentleche Conseil vun der Südküst vum Golf vu Finnland, St. Den Ëmweltschutz, d'Nuklearsécherheet an d'Förderung vum Fridden sinn d'Haaptrichtungen vu menger Aarbecht fir déi lescht 40 Joer. Haut fillen ech mech wéi en Deel vun der Ukraine: meng Fra ass hallef Ukrainesch; hire Papp ass aus Mariupol. Meng Frënn a Kollegen sinn Ökologen aus Kiew, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Ech sinn e Kletterer, op den Opstieg war ech duerch e Sécherheetsseil mat Anna P. vu Kharkov verbonnen. Mäi Papp, e Participant am Zweete Weltkrich, gouf am Januar 1945 blesséiert a gouf an engem Spidol zu Dnepropetrovsk behandelt.
Yurii Sheliazhenko: Mäin Numm ass Yurii Sheliazhenko, ech sinn e Friddensfuerscher, Educateur an Aktivist aus der Ukraine. Meng Fachberäicher sinn Konfliktmanagement, juristesch a politesch Theorie a Geschicht. Ausserdeem sinn ech Exekutivsekretär vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung a Member vum Verwaltungsrot vum Europäesche Bureau fir Gewëssentwécklung (EBCO) souwéi World BEYOND War (WBW).
Kënnt Dir w.e.g. beschreiwen wéi Dir déi aktuell Situatioun gesäit?
OB: D ' entscheedung iwwer d' militäresch operatioun géint d ' ukrain gouf vum president vu russland. Zur selwechter Zäit hunn d'russesch Bierger, no onofhängege Medienberichter beurteelen, gegleeft datt de Krich mat der Ukraine am Prinzip onméiglech ass!
Firwat ass dat geschitt? Fir déi lescht aacht Joer ass anti-ukrainesch Propaganda all Dag op all Staatskanäl vun der russescher Televisioun iwwerdroen. Si hunn iwwer d'Schwächheet an d'Onpopularitéit vun de Presidenten vun der Ukraine geschwat, d'Nationalisten, déi d'Rapprochéierung zu Russland blockéieren, de Wonsch vun der Ukrain an d'EU an d'NATO bäitrieden. Ukraine gëtt vum President vu Russland als Territoire historesch Deel vum russesche Räich ugesinn. D'Invasioun vun der Ukraine, zousätzlech zum Doud vun Dausende vu Leit, huet global negativ Risiken erhéicht. Militäresch Operatiounen ginn um Territoire mat Atomkraaftwierker duerchgefouert. Den versehentlechen Hit vu Muschelen an Atomkraaftwierker ass méi geféierlech wéi d'Benotzung vun Atomwaffen.
YS: Illegal Invasioun vu Russland an d'Ukraine ass Deel vun enger laanger Geschicht vu Bezéiungen a Feindlechkeeten tëscht béide Natiounen, an och ass en Deel vum laangjärege globale Konflikt tëscht dem Westen an dem Osten. Fir et voll ze verstoen, sollte mir de Kolonialismus, Imperialismus, Kale Krich, "neoliberaler" Hegemonie an den Opstig vun wannabe illiberalen Hegemonen erënneren.
Schwätzen iwwer Russland versus Ukraine, déi entscheedend Saach iwwer dësen obszöne Kampf tëscht archaiescher imperialistescher Muecht an archaiescher nationalistescher Regime ze verstoen ass den alen Charakter vu béide politeschen a militaristesche Kulturen: béid hunn d'Wehrpflicht an e System vu militäresche patriotesche Erzéiung anstatt biergerlech Ausbildung. Dofir nennen d'Krichshären op béide Säiten sech Nazien. Mental liewen se nach ëmmer an der Welt vum "Grousse Patriotesche Krich" oder "Ukrainesch Befreiungsbewegung" vun der UdSSR a gleewen datt d'Leit sech ëm hiren ieweschte Kommandant solle vereenegen fir hiren existenziellen Feind, dësen Hitler-Iten oder net-besser Stalinisten, an der Roll vun déi se iwwerraschend engem Noper Leit gesinn.
Ginn et Besonneschheeten an dësem Sträit iwwer déi de westleche Public net oder net ganz gutt informéiert ass?
YS: Jo, sécher. D'ukrainesch Diaspora an Amerika ass no zwee Weltkricher bedeitend eropgaang. D'US an aner westlech Intelligenz wärend dem Kale Krich rekrutéiert Agenten an dëser Diaspora fir nationalistesch Gefiller ze benotzen fir Separatismus an der UdSSR z'incitéieren, an e puer ethnesch Ukrainer goufe räich oder gemaach Karriär an der US a kanadescher Politik an der Arméi, op déi Manéier mächteg ukrainesch Lobby entstanen mat Bezéiungen zu Ukraine an interventionist Ambitiounen. Wéi d'UdSSR gefall ass an d'Ukraine Onofhängegkeet krut, huet d'westlech Diaspora aktiv un der Natiounsopbau deelgeholl.
Ginn et Aktivitéite géint de Krich a Russland a wa jo, wéi gesi se aus?
OB: Anti-Krich Aktiounen goufen zu Sankt Petersburg, Moskau, an Dosende vu grousse russesche Stied ofgehalen. Vill Dausende vu Leit sinn einfach op d'Strooss gaang fir hir Desaccord auszedrécken. Déi populärste Kategorie vun de Participanten ass jonk Leit. Méi wéi 7,500 Studenten, Mataarbechter a Graduéierter vun der eelster Lomonosov Moskauer Universitéit vu Russland hunn eng Petitioun géint de Krich ënnerschriwwen. D'Studente wëllen sech als Deel vun enger fräier demokratescher Welt gesinn, déi se wéinst der isolationistescher Politik vum President entzu kréien. D'Autoritéite behaapten datt Russland déi néideg Ressourcen huet fir Liewen an Atomwaffen, déi se schützen, och a Bedéngungen vun der Trennung, vum Rescht vun der Welt. Méi wéi 1 Millioun 220 Tausend Russen ënnerschriwwen d'Petitioun "NEE ZU KRIEG". Single pickets "AGAINST atomwaffen" an "AGAINST BLOODY WAR" sinn all Dag zu Sankt Petersburg an aner russesch Stied ofgehalen. Zur selwechter Zäit hunn d'Mataarbechter vum Institut fir Atomenergie no Kurchatov zu Moskau benannt "voll ënnerstëtzt d'Entscheedung vum President vun der Russescher Federatioun fir eng speziell militäresch Operatioun ze maachen" um Territoire vun der Ukraine. An dëst ass net dat eenzegt Beispill vun Ënnerstëtzung fir Agressioun. Ech a meng Kollegen an der Ëmwelt- a Friddensbewegung sinn iwwerzeegt datt eis Zukunft a Russland an an der Ukraine gebrach ass.
Ass Fridden mat Russland en Thema an der Ukraine elo?
YS: Jo, dëst ass en Thema ouni Zweifel. De President Zelenskyy gouf am Joer 2019 gewielt wéinst senge Versprieche fir de Krich ze stoppen an de Fridden ze verhandelen, awer hien huet dës Verspriechen gebrach an huet ugefaang pro-russesch Medien an Oppositioun an der Ukraine ze represséieren, déi ganz Bevëlkerung fir de Krich mat Russland ze mobiliséieren. Dëst ass zesummegefall mat der verstäerkter militärescher Hëllef vun der NATO an Atomübungen. Putin huet seng eege nuklear Übunge gestart an de Westen gefrot fir Sécherheetsgarantien, fir d'éischt d'Net-Ausriichtung vun der Ukraine. Amplaz esou Garantien ze ginn, ënnerstëtzt de Westen d'Ukrain militäresch Operatioun zu Donbass, wou Verstouss géint Waffestëllstand Héichpunkt an an den Deeg virun der russescher Invasioun Zivilisten ëmbruecht a blesséiert bal all Dag op béide Säiten, op Regierung-kontrolléiert an net-Regierung-kontrolléiert haten. Beräicher.
Wéi grouss ass d'Resistenz géint Fridden an net gewaltsam Handlungen an Ärem Land?
OB: A Russland sinn all onofhängeg demokratesch Medien zougemaach an opgehalen ze bedreiwen. Propaganda vum Krich gëtt op all Kanäl vum Staat Fernseh duerchgefouert. Facebook an Instagram sinn blockéiert. Direkt nom Ufank vum Krich goufen nei Gesetzer géint Fälschungen ugeholl an "géint d'Diskreditéierung vun der russescher Arméi, déi eng speziell Operatioun an der Ukraine maachen." Fakes sinn all ëffentlech ausgedréckte Meenungen déi widdersprécht wat an den offiziellen Medien gesot gëtt. Strofe si virgesinn vun enger grousser Geldstrof vun e puer Zéngdausende vun Rubelen, bis zu 15 Joer Prisong. De President huet e Kampf géint "national Verrieder" ugekënnegt, déi d'Ëmsetzung vu sengen ukrainesche Pläng behënneren. De Justizministère vun der russescher Federatioun setzt weider de Status vum "auslänneschen Agent" un Ëmwelt- a Mënscherechtsorganisatiounen, déi mat Partner aus anere Länner kooperéieren. Angscht virun Repressioun gëtt e wichtege Faktor vum Liewen a Russland.
Wéi gesäit Demokratie an der Ukraine aus? Sinn se keng Parallelen?
YS: De 24. Februar 2022 huet de Putin seng brutal an illegal Offensiv ugefaangen, déi, wéi hie seet, op Denazifikatioun an Demilitariséierung vun der Ukraine zielt. Als Resultat schéngen Russland an d'Ukraine méi militariséiert ze ginn an ëmmer méi un Nazien ze gleewen, a keen ass bereet et z'änneren. Regéierend populistesch Autokraten an hir Teams a béide Länner profitéiere vum Krich, hir Kraaft stäerkt an et gi vill Méiglechkeete fir perséinlech Gewënn. Russesch Hawks profitéiere vun der internationaler Isolatioun vu Russland, well et heescht militäresch Mobiliséierung an all ëffentlech Ressourcen sinn elo an hiren Hänn. Am Westen huet d'Militärproduktiounskomplex d'Regierung an d'Zivilgesellschaft korrupt, d'Händler vum Doud hu vill vun der militärescher Hëllef fir d'Ukraine profitéiert: Thales (Liwwerant vu Javelin Rakéiten an d'Ukraine), Raytheon (Liwwerant vu Stinger Rakéiten) a Lockheed Martin (Verdeelung vu Jets). ) hunn enorm Erhéijunge vum Gewënn a Boursewäert erlieft. A si wëlle méi Gewënn aus Morden an Zerstéierung kréien.
Wat erwaart Dir vun de Friddensbewegungen op der Welt an all Friddensliewende Leit?
OB: Et ass néideg fir d'Participanten vun der "Movement for Peace" mat Ëmweltschützer, Mënscherechtsaktivisten, Anti-Krich, Anti-Nuklear an aner friddlechen Organisatiounen ze verbannen. Konflikter sollen duerch Verhandlungen geléist ginn, net Krich. PEACE ass gutt fir eis all!
Wat kann e Pazifist fir Fridden maachen wann säi Land attackéiert gëtt?
YS: Gutt, als éischt soll e Pazifist e Pazifist bleiwen, weider op Gewalt reagéieren mat gewaltlosen Denken an Handlungen. Dir sollt all Efforte benotze fir friddlech Léisungen ze sichen an z'ënnerstëtzen, Eskalatioun widderstoen, ëm d'Sécherheet vun aneren an Iech selwer këmmeren. Léif Frënn, Merci datt Dir Iech iwwer d'Situatioun an der Ukraine këmmert. Loosst eis zesummen eng besser Welt ouni Arméien a Grenzen bauen fir de gemeinsame Fridden a Gléck vun der Mënschheet.
Den Interview gouf vum Reiner Braun (mat elektronesche Mëttelen) gefouert.
