Lampedusa (Italien) a Gangjeon Village, Jeju Island (S. Korea)
Genf, de 24. August 2015. D'IPB freet sech hir Entscheedung matzedeelen de jäerleche Sean MacBride Friddenspräis un zwou Inselgemeinschaften auszedeelen, déi an ënnerschiddlechen Ëmstänn de Beweis vun engem déifen Engagement fir Fridden a sozial Gerechtegkeet weisen.
LAMPEDUSA ass eng kleng Insel am Mëttelmierraum an ass de südlechsten Deel vun Italien. Als nooste Bestanddeel vum Territoire vun der afrikanescher Küstlinie war et zënter de fréien 2000er e primären europäesche Startpunkt fir Migranten a Flüchtlingen. D'Zuel vu Persounen, déi ukommen, ass séier eropgaang, mat Honnerte vun Dausende riskéiert wärend se reesen, an iwwer 1900 Doudeger nëmmen 2015.
D'Leit vun der Insel Lampedusa hunn d'Welt en aussergewéinlecht Beispill vu mënschlecher Solidaritéit ginn, Kleeder, Ënnerdaach an Iesse fir déi ukomm, a Nout, op hir Uferen. D'Äntwert vun de Lampedusaner steet am staarke Kontrast zum Verhalen an der offizieller Politik vun der Europäescher Unioun, anscheinend nëmmen drop agestallt hir Grenzen ze verstäerken am Versuch dës Migranten auszehalen. Dës 'Fortress Europe' Politik gëtt ëmmer méi militariséiert.
Bewosst vu senger multilayerescher Kultur, déi d'Evolutioun vun der Mëttelmierregioun beliicht, wou iwwer d'Joerhonnerte verschidde Zivilisatiounen sech gemëscht hunn a sech openeen entwéckelen, mat géigesäiteger Beräicherung, weist d'Insel Lampedusa och der Welt, datt eng Kultur vu Gaaschtfrëndlechkeet a Respekt fir mënschlech Dignitéit sinn déi effektiv Géigner géint Nationalismus a reliéise Fundamentalismus.
Fir nëmmen e Beispill vun den heroeschen Handlungen vun de Leit vu Lampedusa ze ginn, erënnere mir eis un d'Evenementer vun der Nuecht vum 7. op de 8. Mee 2011. E Boot voller Migranten ass an e Fielsvirsprong gestiermt, net wäit vum Ufer. Och wann et an der Mëtt vun der Nuecht war, hunn d'Awunner vu Lampedusa sech an hiren Honnerte gewisen fir eng mënschlech Kette tëscht dem Schëffswrack an der Küst ze bilden. Alleng déi Nuecht goufen méi wéi 500 Leit, dorënner vill Kanner, a Sécherheet bruecht.
Zur selwechter Zäit sinn d'Leit vun der Insel ganz kloer datt de Problem europäesch ass, net hir eleng. Am November 2012 huet de Buergermeeschter Nicolini en dréngenden Appel un d'Leader vun Europa geschéckt. Si huet hir Roserei ausgedréckt datt d'Europäesch Unioun, déi just de Friddensnobelpräis krut, d'Tragedien, déi op hire Mëttelmiergrenzen optrieden, ignoréiert.
D'IPB mengt datt d'dramatesch Situatioun am Mëttelmierraum - dauernd siichtbar an de Massemedien - un der Spëtzt vun den dréngende Prioritéite vun Europa muss sinn. Vill vum Problem spréngt vu sozialen Ongerechtegkeeten an Ongläichheeten déi zu Konflikter féieren an deenen de Westen - iwwer Joerhonnerte - eng aggressiv Roll gespillt huet. Mir erkennen datt et keng einfach Léisunge gëtt, awer als führende Prinzip soll Europa d'Idealer vu mënschlecher Solidaritéit éieren, iwwer déi zynesch Iwwerleeunge vu Regierungen a Profitt / Kraaft / Ressource-Sich Entitéiten. Wann Europa dozou bäidréit datt d'Liewensgrondlag vu Leit, wéi zum Beispill am Irak a Libyen, ruinéiert gëtt, wäert Europa Weeër musse fannen, fir ze hëllefen dës Liewewiesen opzebauen. Et sollt ënner der Dignitéit vun Europa sinn Milliarden u militäresch Interventiounen auszeginn, an awer net d'Ressourcen zur Verfügung ze hunn fir de Basisbedierfnesser gerecht ze ginn. Déi vitalst Fro ass wéi d'Kooperatioun tëscht Leit vu gudde Wëllen op béide Säiten vum Mëttelmierraum an engem laangfristeg, konstruktiven, geschlechtsempfindlechen an nohaltege Prozess entwéckelt.
GANGJEON VILLAGE ass de Site vun der kontroverser 50 Hektar Jeju Naval Base, déi vun der südkoreanescher Regierung op der südlecher Küst vun der Jeju Island gebaut gëtt, zu engem geplangte Käschte vu bal $ 1 Milliard. D'Waasser ronderëm d'Insel si vum internationale Gesetz geschützt well se an enger UNESCO Biosphär Reserve sinn (am Oktober 2010 goufen néng geologesch Sitten op der Insel als Global Geoparks vum UNESCO Global Geoparks Network unerkannt). Trotzdem geet de Bau vun der Basis weider, och wann d'Bauaarbechte scho vill Mol vu Masseprotester vu Leit betraff sinn iwwer d'Ëmweltbelaaschtung vun der Basis. Dës Leit gesinn d'Basis als en US-ugedriwwe Projet fir China ze enthalen, anstatt déi südkoreanesch Sécherheet ze verbesseren Am Juli 2012 huet de Südkoreaneschen Ieweschte Geriichtshaff d'Konstruktioun vun der Basis bestätegt. Et gëtt erwaart bis zu 24 US an alliéierte Militärschëffer, dorënner 2 Aegis Zerstéierer a 6 Atom-U-Booter, a geleeëntleche zivilen Croisièreschëffer ofzeschléissen (elo geplangt fir 2016).
D'Jeju Island ass dem Fridde gewidmet zënter ongeféier 30,000 goufen do vun 1948-54 massakréiert, no engem Bauerenopstand géint d'US Besatzung. Déi südkoreanesch Regierung huet sech fir de Massaker am Joer 2006 entschëllegt an de verstuerwene President Roh Moo Hyun huet Jeju offiziell eng "Insel vum Weltfridde" genannt. Dës gewalteg Geschicht [1] hëlleft z'erklären firwat d'Leit vum Gangjeon Village (Bevëlkerung 2000) zënter ongeféier 8 Joer gewaltlos géint de Marine Basisprojet protestéiert hunn. Geméiss Medea Benjamin vu Code Pink, „Ongeféier 700 Leit goufe festgeholl a mat heftege Geldstrofen ugeklot, déi iwwer $ 400,000 ausmaachen, Geldstrofen, déi se net kënnen oder net bezuelen. Vill hunn Deeg oder Wochen oder Méint am Prisong verbruecht, dorënner e bekannte Filmkritiker Yoon Mo Yong, deen 550 Deeg am Prisong verbruecht huet, nodeems hien e puer Handlungen vun ziviler Ongehéieregkeet begaangen huet. " D'Energie an d'Engagement vun den Duerfbewunner huet d'Ënnerstëtzung (an d'Participatioun) vun Aktivisten aus der ganzer Welt [2] ugezunn. Mir ënnerstëtzen de Bau vun engem permanente Friddenszentrum um Site deen als Fokus fir Aktivitéite kann handelen, déi alternativ Meenung zu deene representéiert vun de Militaristen reflektéieren.
IPB mécht de Präis fir d'Visibilitéit vun dësem exemplareschen net gewalttätege Kampf zu enger entscheedender Zäit ze erhéijen. Et brauch grousse Courage kierperlech der wuessender aggressiver a militaristescher Politik géint d'Regierung ze widdersetzen, besonnesch wa se ënnerstëtzt ginn an am Déngscht vum Pentagon. Et brauch nach méi Courage fir dee Kampf iwwer eng Period vu ville Joeren z'erhalen.
Konklusioun
Et gëtt eng wichteg Verbindung tëscht den zwou Situatiounen. Net nëmmen erkenne mir d'gemeinsam Mënschheet vun deenen, déi ouni Waffen géint d'Kräfte vun der Herrschaft op hirer eegener Insel widderstoen. Mir maachen d'Argument datt ëffentlech Ressourcen net op massiv militäresch Installatiounen ausginn solle ginn, déi nëmmen d'Spannung tëscht den Natiounen an der Regioun erhéijen; éischter si sollten dem mënschleche Besoin gerecht ginn. Wa mir weider d'Weltressourcen op militäresch anstatt humanistesch Zwecker widmen, ass et inévitabel datt mir weiderhinn dës onmënschlech Situatioune mat verzweifelte Leit, Flüchtlingen a Migranten ze gesinn, a Gefor wärend mir iwwer d'Mierer fueren an op d'Beute vun skrupellosen Banden. Sou widderhuele mir och an dësem Kontext d'Basismeldung vun der IPB Global Campagne fir Militärausgaben: Beweegt d'Suen!
-------------
Iwwer de MacBride Präis
De Präis gouf all Joer zënter 1992 vum International Peace Bureau (IPB) ausgezeechent, gegrënnt am Joer 1892. Fréier Gewënner enthalen: d'Leit an d'Regierung vun der Republik vun de Marshallinselen, als Unerkennung fir de legale Fall, deen vum RMI dem Internationale Geriichtshaff, géint all 9 Staaten mat Atomwaffen, wéinst der Néierlagung vun hiren Ofrüstungsverpflichtungen (2014); sou wéi d'Lina Ben Mhenni (tunesesche Blogger) an den Nawal El-Sadaawi (ägypteschen Autor) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) d'Buergermeeschteren vun Hiroshima an Nagasaki (2006). Et ass nom Sean MacBride benannt a gëtt Individuen oder Organisatiounen fir aussergewéinlech Aarbecht fir Fridden, Ofrüstung a Mënscherechter ginn. (Detailer op: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
De (net-monetäre) Präis besteet aus enger Medaille aus "Peace Bronze" gemaach, e Material ofgeleet vu recycléiert Atomwaffen Komponenten *. Et gëtt formell den 23. Oktober zu Padova ausgezeechent, eng Zeremonie déi Deel vun der jährlecher Konferenz a Conseilssëtzung vum Internationalen Friddensbüro ass. Kuckt Detailer op: www.ipb.org. E weidere Bulletin gëtt méi no un der Zäit erausginn, mat Detailer vun der Zeremonie an Informatioun bezunn op Ufroe fir Medieninterviews.
Iwwer Sean MacBride (1904-88)
De Sean MacBride war en ënnerscheeden iresche Staatsmann, deen den IPB President vun 1968-74 a President vun 1974-1985 war. De MacBride huet als Kämpfer géint d'britesch Kolonial Herrschaft ugefaang, studéiert Gesetz an ass op héije Büro an der onofhängeger Irescher Republik opgestan. Hie war e Gewënner vum Lenin Friddenspräis, an och de Friddensnobelpräis (1974), fir seng breet Aarbecht. Hie war Matgrënner vun Amnesty International, Generalsekretär vun der Internationaler Kommissioun vu Juristen, an UNO Kommissär fir Namibia. Wärend bei IPB huet hien de MacBride Appeal géint Atomwaffen gestart, déi d'Nimm vun 11,000 Top international Affekote gesammelt hunn. Dësen Appel huet de Wee fir de Weltgeriichtsprojet iwwer Atomwaffen ageriicht, an där IPB eng grouss Roll gespillt huet. Dëst huet zu der historescher 1996 Advisory Meenung vum Internationale Geriichtshaff iwwer d'Benotzung an d'Bedrohung vun Atomwaffen resultéiert.
Iwwer IPB
Den International Peace Bureau ass der Visioun vun enger Welt ouni Krich gewidmet. Mir sinn e Friddensnobelpräisdréier (1910), an iwwer d'Jore sinn 13 vun eisen Offizéier Empfänger vum Friddensnobelpräis. Eis 300 Member Organisatiounen a 70 Länner, an eenzel Memberen, bilden e weltwäit Netzwierk dat Expertise a Kampagnerfahrung zu enger gemeinsamer Saach zesumme bréngt. Eist Haaptprogramm zentréiert sech op Ofrüstung fir nohalteg Entwécklung, deem seng zentral Feature d'Global Campaign on Military Spending ass.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
