de Lawrence Wittner, Krich ass eng Verbriechen, Oktober 11, 2021
September 10, wärend enger wichteger diplomatescher Reunioun, déi iwwer Telefon geschitt ass, hunn den US President Joseph Biden an de chinesesche President Xi Jinping d'Noutwennegkeet vun enger besserer Bezéiung tëscht hiren zwee Natiounen bestätegt. Laut dem offiziellen chinesesche Resumé, Xi sot datt "wa China an d'USA kooperéieren, profitéiere béid Länner an d'Welt; wann China an d'USA a Konfrontatioun sinn, wäerten déi zwee Länner an d'Welt leiden. " Hien huet derbäigesat: "D'Relatioun richteg ze kréien ass. . . eppes wat mir musse maachen a musse gutt maachen.
Am Moment schéngen d'Regierunge vun den zwou Natiounen awer wäit vun enger kooperativer Bezéiung ze sinn. Tatsächlech intensiv verdächteg géinteneen, den Vereenegt Staaten an China erhéijen hir militäresch Ausgaben, nei Atomwaffen z'entwéckelen, engagéiert an erhëtzte Sträit iwwer territorial Froen, a schärfen hir wirtschaftlech Konkurrenz. Sträitfäll iwwer de Status vun Taiwan an der Süde China si besonnesch wahrscheinlech Flashpoints fir Krich.
Awer stellt Iech d'Méiglechkeeten vir wann d'USA a China gemaach kooperéieren. Ëmmerhin besëtzen dës Länner déi zwee gréisste Militärbudgete vun der Welt an déi zwee gréisste Wirtschaft, sinn déi zwee féierend Energieverbraucher, an hunn eng kombinéiert Bevëlkerung vu bal 1.8 Milliarde Leit. Zesummen schaffen kéinte si en enorme Afloss op d'Weltaffären ausüben.
Amplaz sech op eng déidlech militäresch Konfrontatioun virzebereeden - eng déi erschéngt geféierlech zou Enn 2020 a fréi 2021 - d'USA a China kënnen hir Konflikter un d'Vereenten Natiounen oder aner neutral Kierper wéi d'Associatioun vu Südostasiateschen Natioune fir Mediatioun an Opléisung iwwerginn. Ausser dem Vermeiden vun engem potenziell zerstéierende Krich, vläicht souguer en Atomkrich, géif dës Politik erheblech Kierzunge vun de Militärausgaben erliichteren, mat Spuerer, déi derzou bäidroe kënnen d'UN Operatiounen ze stäerken an hir national sozial Programmer ze finanzéieren.
Amplaz datt déi zwee Länner d'UN -Aktioun blockéieren fir den internationale Fridden a Sécherheet ze schützen, kéinte se se voll ënnerstëtzen - zum Beispill, andeems d'UN ratifizéiert Vertrag iwwer de Verbuet vun den nuklearen Waffen.
Amplaz als Welt weiderzemaachen gréisste Emitter vun Treibhausgase, kënnen dës zwee wirtschaftlech Risen zesumme schaffen fir déi eskaléierend Klimakatastrof ze bekämpfen andeems se hire Kuelestoffofdrock reduzéieren an international Ofkommes mat anere Natioune bekämpfen fir datselwecht ze maachen.
Amplaz vun een aneren ze blaméieren fir déi aktuell Pandemie kéinte si kooperativ un global ëffentlech Gesondheetsmoossname schaffen, dorënner massiv Produktioun a Verdeelung vu Covid-19 Impfungen a Fuerschung iwwer aner potenziell schrecklech Krankheeten.
Amplaz sech an verschwendend wirtschaftlech Konkurrenz an Handelskricher ze engagéieren, kéinte si hir grouss wirtschaftlech Ressourcen a Fäegkeeten zesummefëllen fir aarme Natioune mat wirtschaftlechen Entwécklungsprogrammer an direkter wirtschaftlecher Hëllef ze bidden.
Amplaz vun géigesäiteg ze verzeien fir Mënscherechtsverletzunge kéinte si zouginn datt si allebéid hir rassesch Minoritéiten ënnerdréckt haten, Pläng matdeelen fir dës Mëssbrauch ofzeschléissen, a Reparatioune fir seng Affer ze bidden.
Och wann et kéint ausgesinn datt sou eng Wendung onméiglech ass, eppes ongeféier vergläichbares geschitt an den 1980er Joren, wéi den US-Sowjetesche Kale Krich, laang en Haapel vun internationale Affären, op e plëtzlechen, onerwaarten Enn koum. Am Kontext vun enger massiver Welle vu populäre Protest géint den verstäerkten Kale Krich a besonnesch déi ëmmer méi grouss Gefor vum Atomkrich, hat de Sowjetpresident Mikhail Gorbatschow d'Wäisheet fir ze gesinn datt déi zwou Natiounen näischt ze gewanne hunn a vill ze verléieren weider op de Wee vun der steigender militärescher Konfrontatioun. An hien huet et souguer fäerdeg bruecht den US President Ronald Reagan ze iwwerzeegen, laang en éierleche Hawk awer belagert duerch de populären Drock, vum Wäert vun der Kooperatioun tëscht hiren zwee Natiounen. 1988, mat der US-Sowjetescher Konfrontatioun séier zesummebriechen, Reagan trëppelt agreabel mam Gorbatschow duerch de Moskauer Roude Quadrat, a seet virwëtzeg Zuschauer: „Mir hu beschloss mateneen ze schwätzen amplaz vuneneen. Et funktionnéiert just gutt. "
Leider, an de spéider Joerzéngten, hunn nei Leadere vu béide Natiounen déi enorm Méiglechkeete fir Fridden, wirtschaftlech Sécherheet a politesch Fräiheet verschwonnen um Enn vum Kale Krich. Awer op d'mannst fir eng Zäit huet d'Kooperativ Approche just gutt geschafft.
An et kann erëm.
Wéinst dem aktuellen frostegen Zoustand vun de Bezéiungen tëscht de Regierungen vun den USA a China, schéngt et datt, trotz der verspriechender Rhetorik op der rezenter Biden-Xi Reunioun, si nach net prett si fir eng kooperativ Bezéiung.
Awer wat d'Zukunft bréngt ass eng ganz aner Saach - besonnesch wann, wéi am Fall vum Kale Krich, d'Leit vun der Welt, sech getraut e bessere Wee virzestellen, ze entscheeden datt et néideg ass d'Regierunge vun deenen zwee mächtegsten ze setzen Natiounen op engem neie a méi produktive Kurs.
[Dr. Lawrence Wittner (en)https://www.lawrenceswittner.com/ ) ass Professer fir Historiker Emeritus bei SUNY / Albany an dem Auteur vun Konfrontatioun der Bombe (Stanford University Press).]
