Ignoréieren déi haart Diskussioun - dem Trump seng Iran Politik wäert vill wéi dem Obama sinn

Déi éischt ëffentlech Aussoe vum President Donald Trump seng Administratioun iwwer den Iran hunn de verbreeten Androck geschaf datt d'USA eng vill méi aggressiv Haltung vis-à-vis vun der islamescher Republik wäerte adoptéieren wéi ënner dem Barack Obama senger Présidence.

Awer trotz der éischter rauer Warnungen un Teheran duerch elo Ex-national Sécherheetsberoder Michael Flynn a vum Trump selwer gesäit d'Iranpolitik, déi an den éischte Wochen vun der Administratioun ugefaangen huet Form unzehuelen, zimlech ähnlech wéi dem Obama.

De Grond ass datt d'Politik vun der Obama Administratioun iwwer den Iran d'Meenunge vun enger nationaler Sécherheetsteam reflektéiert huet, déi sech un eng gläich haart Haltung ugehalen huet wéi déi vun der Trump Administratioun.

Flynn deklaréiert den 1. Februar datt d'Obama Administratioun "net adequat op Teheran seng béisaarteg Handlungen reagéiert huet" a proposéiert datt d'Saachen ënner Trump anescht wieren. Awer déi Rhetorik war täuschend, souwuel wat d'Politik vun der Obama Administratioun vis-à-vis vum Iran ugeet, wéi och iwwer d'Optiounen, déi dem Trump zur Verfügung gestallt hunn, iwwer dës Politik erausgoen.

De "béisen Afloss"

D'Iddi, datt den Obama iergendwéi chummy mam Iran gewiescht wier, reflektéiert net d'Realitéit vun der Doktrin vun der fréierer Administratioun iwwer den Iran.

Den Obama-Atomofkommes mam Iran huet Rietsextremisten rosen, awer seng Nukleardiplomatie war baséiert op de Versuch den Iran ze zwéngen sou vill wéi méiglech vu sengem Nuklearprogramm opzeginn duerch verschidde Forme vun Drock, dorënner Cyberattacken, wirtschaftlech Sanktiounen an d'Drohung vun engem méiglechen israeleschen Attack.

Trotz dem Trump senger Rhetorik iwwer wéi schlecht den Atomofkommes war, huet hien scho beschloss datt seng Administratioun den Accord mam Iran net zerräissen oder sabotéieren, e Fakt kloer gemaach vun héije Administratiounsbeamten, déi d'Medien de selwechten Dag wéi dem Flynn seng "op Notiz informéiert hunn. " Ausbroch. Dem Trump seng Equipe huet geléiert datt weder Israel, nach Saudi Arabien dat wënschen.

LIEST: Trump, Israel an Iran: Vill Kaméidi a Geforen, awer kee Krich

Op déi gréisser Themen vum Iran säin Afloss am Mëttleren Osten, huet dem Obama seng Politik gréisstendeels d'Meenunge vum permanenten nationale Sécherheetsstaat reflektéiert, deen den Iran zënter Joerzéngte als en onverzichtbare Feind ugesinn huet, zënter datt d'CIA an d'US Militär am Krich mat den islamesche waren. Revolutionär Garde Corps (IRGC) a Shia Milizen an der Strooss vun Hormuz a Beirut an den 1980er.

E Member vun der iranescher Elite Revolutiounsgarde seet Slogans nodeems hien e Marineschëff wärend enger Militärübung an der Strooss vun Hormuz am Februar 2015 attackéiert huet (AFP)

Den Antagonismus, deen d'Trump-Team vis-à-vis vun der regionaler Roll vum Iran ausgedréckt huet, ass net anescht wéi dat, wat d'Obama Administratioun zënter Joere gesot huet. Verdeedegungsminister James Mattis huet op dem Iran säin "béisen Afloss" bezeechent an huet den Iran déi "gréissten destabiliséierend Kraaft" an der Regioun genannt. Mee Obama a sengem national Sécherheetsberoder hat och onopfälleg iwwer dem Iran seng "destabiliséierend Aktivitéiten" geschwat.

Am Joer 2015 huet d'Obama Administratioun Ausdréck wéi "béiswëlleg Afloss" a "béisaarteg Aktivitéiten" sou dacks benotzt datt et gesot ginn "Washington d'läscht Buzzword".

Verschidde Presidenten, déiselwecht Politik

Ugefaange mam President Bill Clinton, huet all Administratioun den Iran virgeworf de weltgréisste Staatssponsor vum Terrorismus ze sinn, net op Basis vu Beweiser mee als festgeluechte Prinzip vun der US Politik. Ugefaange mat der World Trade Center Bombardement vun 1993, huet d'Clinton Administratioun den Iran fir all Terrorattack op der Welt zouginn, och ier eng Enquête ugefaang huet.

Ugefaange mam President Bill Clinton huet all Administratioun den Iran virgeworf de weltgréisste Staatssponsor vum Terrorismus ze sinn

Wéi ech entdeckt aus erweiderten Ermëttlungen souwuel de Terrorattentat zu Buenos Aires vun 1994 an den Khobar Towers Bombardement vun 1996, der supposéierter Beweis vun iraneschen Engagement war entweder net existéierend oder kloer verfault. Awer weder huet déi weider narrativ vum Iran als terroristeschen Staat hemmt.

E puer Trump Beroder confirméiert hunn iwwer eng méiglech Presidentschaftsdirektiv un de Staatsdepartement diskutéiert fir d'IRGC als terroristesch Organisatioun ze designéieren.

LIEST: Demontéiert den Atomofkommes, demontéiert Perspektiven fir Fridden

Mä esou eng Beweegung géing an der Kategorie vu politesche Groussen anstatt serieux Politik falen. Den IRGC ass scho ënner Sanktiounen ënner op d'mannst dräi verschidden US Sanktiounsprogrammer ënnerworf, als juristeschen Expert Tyler Culis huet ugeklickt. Ausserdeem ass d'Quds Force, den Aarm vun der IRGC, déi an Operatiounen ausserhalb vum Iran involvéiert ass, fir bal e Jorzéngt als "Special Designated Global Terrorist" bezeechent ginn.

Ongeféier dat eenzegt wat déi proposéiert Bezeechnung erreeche kann ass d'USA z'erméiglechen irakesch Beamten ze bestrofen, mat deenen d'Quds Force géint den Islamesche Staat Grupp kooperéiert.

All Politikpropositioun, déi d'Drohung oder d'Benotzung vu Gewalt involvéiert, muss vum Pentagon an de Joint Chiefs of Staff guttgeheescht ginn

D'Trump-Team huet hir Absicht ugewisen fir déi regional Anti-Iran Politik vu Saudi Arabien staark z'ënnerstëtzen. Awer et ass elo offensichtlech datt den Trump net geneigt ass eppes méi militäresch géint den Assad Regime ze maachen wéi den Obama war. An am Yemen plangt déi nei Administratioun näischt ze maachen, wat den Obama nach net gemaach huet.

LIEST: Wann den Trump dëst hält, kann dem Yemen säi Mousse e richtege Proxy-Krich ginn

Op d'Fro ob d'Administratioun de Saudi-Krich am Yemen "revaluéiert", e Seniorbeamten huet eng Wuert Äntwert ginn: "Nee". Dat weist datt den Trump d'Obama Administratiounspolitik weiderfuere wäert fir déi saudesch gefouert Bombardementkampagne am Yemen z'ënnerschreiwen - Lofttankung, Bommen a politesch-diplomatesch Ënnerstëtzung ubidden - wat néideg ass fir de Krich vu Riyadh.

Béid Obama an Trump Administratiounen schéngen also d'Verantwortung ze deelen fir déi massiv a bewosst ondifferenzéiert Bombardement vun Houthi-kontrolléierte Stied wéi och fir déi existent an ufanks Honger vun 2.2 Millioune jemenitesch Kanner.

Wat dem Iran säi Rakéiteprogramm ugeet, gëtt et keen erkennbaren Ënnerscheed tëscht den zwou Verwaltungen. Den 1. Januar, Trump Beamten geruff Dem Iran säin Enn Januar Rakéitentest "destabiliséierend" a "provokativ". Awer d'Obama Administratioun an hir europäesch Alliéierten haten eng erausginn Ausso am Mäerz 2016 iranesch Rakéitentests "destabiliséierend a provokativ" nennen.

Den Trump huet Sanktiounen opgesat fir dem Iran seng angeblech Violatioun vun der Resolutioun vum UN Sécherheetsrot 2015 - trotz der Tatsaach, datt d'Resolutioun eng onverbindlech Sprooch benotzt huet an datt d'Rakéiten vum Iran net entwéckelt waren fir Atomwaffen ze droen. D'Obama Administratioun Sanktiounen imposéiert fir datt den Iran angeblech eng 2005 Bush Administratioun Exekutiv Uerdnung verletzt huet.

Benotzung vu Kraaft onwahrscheinlech

Wéi och ëmmer, et kann een protestéieren datt dëse Verglach nëmmen déi virleefeg Kontur vun der Trump Politik vis-à-vis vum Iran ofdeckt, a argumentéieren datt Washington plangt de militäreschen Drock opzebauen, dorënner de méigleche Gebrauch vu Gewalt.

LIEST: Firwat Trump huet den Iran a sengem Kräiz

Et ass richteg datt d'Méiglechkeet vun enger vill méi aggressiver Militärpolitik vun der Trump Administratioun net komplett ausgeschloss ka ginn, awer all Politikpropositioun, déi d'Drohung oder d'Benotzung vu Gewalt involvéiert, muss vum Pentagon an de Joint Chiefs of Staff guttgeheescht ginn, an dat ass ganz onwahrscheinlech ze geschéien.

D'Käschte fir d'US Militär fir den Iran ze attackéieren haut wiere vill méi héich, wéinst der Fäegkeet vum Iran sech géint US Basen am Qatar a Bahrain ze widderhuelen.

Déi leschte Kéier wou d'USA eng militäresch Konfrontatioun mam Iran iwwerluecht hunn war an der George W Bush Administratioun. Am Joer 2007 huet de Vizepräsident Dick Cheney proposéiert datt d'US-Attackbasen am Iran am Kontext vun der iranescher Bedeelegung am Irak-Krich géint d'US Truppen. Awer de Verteidegungssekretär, Robert M Gates, ënnerstëtzt vun de Joint Chiefs of Staff, den Effort ofginn andeems de Cheney insistéiert erkläre wéi de Prozess vun der Eskalatioun géif ophalen.

Et war e ganz gudde Grond firwat de Plang net mam Pentagon an dem JCS passéiert ass. D'Zäit, wou d'USA den Iran onbestänneg attackéiere konnten, war scho vergaang. Am Joer 2007 hätt all Attack op den Iran de Verloscht vu vill vun der US Flott am Golf op iraneschen Anti-Schëff Rakéite riskéiert.

Haut wieren d'Käschte fir d'US Militär vill méi héich, wéinst der méi grousser Kapazitéit vum Iran fir sech mat Rakéiten a konventionell Notzlaascht géint US Basen am Qatar a Bahrain ze widderhuelen.

Um Enn hunn d'Haaptkonturen vun der US-Politik vis-à-vis vum Iran ëmmer d'Meenungen an d'Interesse vum permanenten nationale Sécherheetsstaat vill méi reflektéiert wéi d'Iddie vum President. Dës Tatsaach huet onendlech US Feindlechkeet vis-à-vis vum Iran gesuergt, awer et bedeit och ganz wahrscheinlech Kontinuitéit anstatt radikal Verréckelung vun der Politik ënner Trump.

- De Gareth Porter ass en onofhängege investigativen Journalist a Gewënner vum 2012 Gellhorn Präis fir Journalismus. Hien ass den Auteur vun der nei publizéierter Fabrikéierter Kris: Déi onzielbar Geschicht vun der Iran Nuklearer Angscht.

D'Meenungen ausdrécklech an dësem Artikel gehéieren dem Auteur an net unbedingt d'redaktionell Politik vum Noen Oste respektéieren.

Foto: Iranians huelen Deel un enger Zeremonie fir de Anniversaire vun Iran1979 Islamesch Revolutioun, zu Teheran, Iran den 10. Februar (Reuters)