DEN ASAHI SHIMBUN, August 18, 2018.
Demonstranten Eisebunn géint Erhuelungsaarbecht Aug. 17 a Gewässer virum Henoko Distrikt vun Nago, Okinawa Prefektur. (Video vum Jun Kaneko a Kengo Hiyoshi)
NAGO, Okinawa Prefecture – Okinawans hu sech an hiren Honnerte vum Aug. 17 zesummefonnt fir d'Reklamatiounsaarbecht fir eng nei US Militärbasis hei ze protestéieren. Scores hunn hire Punkt heem gefuer andeems se am Waasser no beim Projet Site booten.
De Protest gouf ofgehalen fir den Datum ze markéieren, wou d'Zentralregierung am Ufank fir déi nächst Bauphase virum Henoko-Distrikt festgeluecht huet. Déi nei Ariichtung mat deelweis offshore Runways iwwerhëlt d'Funktioune vun der US Marine Corps Air Station Futenma zu Ginowan, och an der Prefektur.
Den Doud méi fréi dëse Mount vum Gouverneur Takeshi Onaga, e Symbol vun der Protestbewegung zu Okinawa, huet d'Zentralregierung opgeruff de Prozess ofzeschafen. E Wahl gëtt de Sept. 30 ofgehalen fir d'Vakanz ze fëllen.
Onaga war strikt géint de Futenma seng Relokatioun bannent der Prefektur. Hien ass gestuerwen den Aug. 8 un Bauchspeicheldrüs Kriibs.
Demonstranten u Bord vum 48 klenge Waasserfaart, versammelt an der Ëmgéigend vun enger Embank, déi gebaut gouf fir de geplangten Erhuelungsberäich ze schützen.
Nodeems si e stille Gebied fir Onaga bidden hunn, hunn si ugefaang ze sangen "Mir loossen dat Offshore-Gebitt net ausfëllen" an "Maacht net Koralleriff."
Si goufen am Nomëtteg vun anere Aktivisten ugeschloss, déi protestéiert hunn virum Emgéigend Camp Schwab, enger US Marine Corps Ariichtung, an Henoko.
Nom Organisator hunn e puer 450 Leit un der Rally deelgeholl.
"Ech war begeeschtert fir d'Waasser bei Henoko ze gesinn, déi vum Räich ageschloss sinn," sot de Kenichi Susuda, 70. Hien ass virun 10 Joer viru Yokohama op Okinawa Prefecture geplënnert.
"Mir sinn décidéiert fir d'Erhuelungsaarbecht unzewennen an hunn Autoritéiten och d'Bank verletzt fir d'Wuel vun de liewegen Déieren, déi do agespaart goufen," sot hien.
D'Zentralregierung huet decidéiert den Trend vum Gouverneur Rass ze moossen ier se ugekënnegt wéini d'Reklamatiounsaarbechten erëm ophuelen.
