Oktober 3, 2018, Asia Times.
Am Juni dëst Joer zu Itoman, enger Stad an der Okinawa Prefecture, Japan, e 14-Joer alen Meedchen gouf Rinko Sagara genannt liesen aus engem Gedicht baséiert op der Grande-Duchesse vun der Weltkrich. D'Rinko-Urgrousspapp erënnert un der Grausamkeet vum Krich. Si huet hir Frënn gesinn virun hinnen. Et war ellen.
Okinawa, eng kleng Insel am Rand vum südleche Japan, huet säin Deel vum Krich vun Abrëll bis Juni 1945 gesinn. "De bloe Himmel gouf vum Eisregen bedeckt." Huet Rinko Sagara geschriwwen, d'Erënnerungen un hir Groussmamm. D'Roaren vun de Bommen iwwer d'sougenannte Melodie vun der sanshin, Okinawa's Snakeskin iwwerdeckter Dräi-String Gittar. "Kommt all Dag", huet de Gedicht "fir eis Zukunft ass nëmme eng Ausdehnung vun dësem Moment. Elo ass eis Zukunft. "
Dës Woch sinn d'Leit vun Okinawa gewielt Denny Tamaki vun der Liberaler Partei als Gouverneur vun der Préfecture. Tamaki senger Mamm ass Okinawan, a sengem Papp - deen hien net weess - war en US Soldaat. Tamaki, wéi de fréiere Gouverneur Takeshi Onaga, géint d'US Militärbasen op Okinawa. Onaga wollt d'Präsenz vum US Militär aus der Insel entfouert hunn, eng Stellung, déi Tamaki schéngt an der Uleies ze weisen.
D'USA hunn méi wéi 50,000 Truppen an Japan wéi och e grousst Kontingent vu Schëffer a Fliger. Siwente Prozent vun de US Basen an Japan sinn op Okinawa Insel. Bal all eenzelt an Okinawa wëllt d'US Militär ze goen. Vergewaltegung vun amerikanesche Soldaten - dorënner vu jonke Kanner - huet d'Okinawan geschleckt. Schrecklech Ëmweltvirweltschmotzung - och de strenge Stéier vum US-Militärfliger - léiert Leit. Et war net schwiereg fir Tamaki op enger Anti-US-Basisplattform ze lafen. Et ass déi fundamental Ufro vu sengen anere Komponisten.
D'japanesch Regierung iwwerzeegt awer net déi demokratesch Meenung vun de Okinawan Leit. D'Diskriminéierung géint d'Okinawans spillt eng Roll, mee méi grondsätzlech besteet en Manktem fir d'Wënsch vu gewéinleche Leit, wann et zu enger US-Militärbasis gëtt.
Am 2009 huet de Yukio Hatoyama d'Demokratesch Partei op Victoire an nationale Wahlen op enger grousser Plattform déi den japanesche Aussepolitik aus senger US-Orientéierung verschéckt huet an e méi ausgeglachene Kontext mat den übrigen Asien. Als Premier Minister huet Hatoyama d'USA an Japan opgeruff fir eng Bezéiung mat engem "engen a gläiche" ze hunn, wat bedeit, datt Japan net méi vum Washington bestallt ginn ass.
Den Testfall fir Hatoyama war d'Verlagerung vun der Futenma Marine Corps Air Base op eng manner populär Ofschnëtt vun Okinawa. Seng Partei wollt all déi US Basen déi aus der Insel entfalen.
Präis op de japanesche Staat vu Washington war intensiv. Hatoyama konnt net op seng Verspriechen leeschten. Hien huet seng Post verlooss. Et war onméiglech géint d'Militärpolitik vun der US ze goen an d'Bezéiung vun Japan mat dem Rest vun Asien ze maachen. Japan, awer méi korrekt Okinawa, ass effektiv e US Fluchhafen.
Japan's Prostituéiert Meedche
Hatoyama konnt net eng Agenda op nationalem Niveau bewegen; Och d'lokal Politiker an d'Aktivisten hunn gekämpft fir eng Tagesordnung zu Okinawa ze bewegen. Tamaki's Vorgänger Takeshi Onaga - deen am August gestuerwen ass - konnt net vun den US Basen an Okinawa entlooss ginn.
Yamashiro Hiroji, Chef vun der Okinawa Peace Action Center, a seng Kameraden regelméisseg protest géint d'Basen an virun allem de Transfer vun der Futenma Base. Am Oktober 2016 gouf Hiroji verhaft ginn, wann hien en Bargedrängerzait an der Basis geschnidden huet. Hie gouf fënnef Méint am Prisong festgehalen an huet seng Famill net gesinn. Am Juni 2017 huet Hiroji virun der UNO Menschenrechterrot gesat, fir ze soen: "D'Regierung vun Japan huet eng grouss Policekommissioun vun Okinawa ausgeliwwert a massiv Zivilisten ausgedréckt." Protest ass illegal. D'japanesch Truppen handelen hei am Numm vun der US Regierung.
Suzuyo Takazato, Chef vun der Organisatioun Okinawa Women Act Against Military Violence, huet Okinawa "Japan's Prostituierte Meedche" genannt. Dëst ass eng stark Charakteriséierung. D'Grupp Takazato gouf am 1995 als Deel vum Protest géint d'Vergewaltegung vun engem 12-Joer-alen Meedche vun dräi US-Servicemen aus Okinawa gegrënnt.
Zanter Joerzéngten hunn och Okinawans iwwert d'Schafung vun Enklaves vun hirer Insel geklappt, déi als Plazen fir d'Erliewung vun amerikaneschen Zaldoten operéiert sinn. Fotograf Mao Ishikawa huet dës Plaazen portéiert, déi getrennt Barren, wou nëmmen US-Soldaten ginn erlaabt an Okinawan Fraen ze treffen (hire Buch Rot Bléi: D'Fra vun Okinawa sammelt vill vun dësen Biller vun den 1970s).
Et gouf zumindest 120 rapportegem Rapport seit dem 1972, dem "tip of the iceberg", seet Takazato. All Joer gëtt et mindestens e Virfall, deen d'Imaginatioun vum Vollek fält - e schrecklechen Akt vu Gewalt, eng Vergewalnung oder e Mord.
Wat d'Leit wëlle sinn, ass fir d'Basis fir ze schließen, well se d'Basen als Grond fir dës Gewaltdate gesinn. Et ass net genuch fir Gerechtegkeet no den Zwëschen ze ruffen; Et ass néideg, si soen, d'Ursaach vun den Zwëschefall z'ënnerstëtzen.
De Futenma ass op Henoko zu Nago City, Okinawa, verlagert ginn. Ee Referendum am 1997 huet d'Bewunner vu Nago erméiglecht fir géint eng Base ze stëmmen. Eng massiv Demonstratioun am 2004 huet seng Aussoe bekritiséiert an et war dës Demonstratioun, déi d'Konstruktioun vun der neier Basis an 2005 ugehalen huet.
Susumu Inamine, eent Buergermeeschter vu Nago, ass géint den Opbau vun all Sockel an senger Stad; Hie verléiert e Rapport zu dësem Joer op Taketoyo Toguchi, deen net d'Base Problem huet, duerch eng schlank Marge. Jiddereen weess datt wann et e neie Referendum am Nago op enger Basis war, wäerte se ronn besiegt ginn. Awer Demokratie ass Sënnlosegkeet wann et ëm d'US Militärbasis geet.
Fort Trump
Den US Militär huet eng iwwerraschend 883 Militärbasen an 183 Länner. Am Géigendeel, Russland huet 10 esou Basen - aacht vun hinnen an der fréierer UdSSR. China huet en auslännesche Militärbasis. Et gëtt kee Land mat enger militärescher Fuerschung, déi d'USA ausplattéiert. D'Basen zu Japan sinn nëmmen e klengt Deel vun der massiver Infrastruktur, déi d'US Militär e puer Stonne vun bewaffneten Handelen géint all Deel vum Planéit erlaabt.
Et gëtt keng Virdeeler fir de US-Militärdefizit ze reduzéieren. Tatsächlech sinn et nëmme Pläng fir et ze erhéigen. D'USA hunn laang gesicht eng Basis zu Polen ze bauen, deenen hir Regierung Elo läit d'Wäiss Haus mat der Propositioun déi hien als "Fort Trump" genannt gëtt.
Momentan besteet d'US-NATO Militärbasen an Däitschland, Ungarn a Bulgarien, mat de US-NATO Truppen Deplanzen an Estland, Lettland a Litauen. D'USA hunn hir militäresch Präsenz am Schwaarze Mier an an der Ostsee erhéicht.
Verspriechen datt Russland Zougang zu sengen eenzegen zwee Wärm-Waasserhäfen an Sewastopol, Krim, an Latakia, Syrien, huet Moskau gedréckt fir si mat militäresche Interventiounen ze verteidegen. Eng US Base zu Polen, op der Dierstrooss vu Belarus, ruppert de Russen souvill wéi si vun der Versécherung vun der Ukraine ofgesot ginn, fir un der NATO ze féieren an de Krich vun Syrien.
Dës US-NATO-Basen bilden en Instabilitéit an Onsécherheet éischter friddlech. Spannungen hunn ronderëm si. Drouche réckgängeg vun hirer Präsenz.
Eng Welt ouni Basen
Am Mëtt November zu Dublin ass eng Koalitioun vun Organisatiounen aus der ganzer Welt déi éischt Internationale Konferenz iwwer d'US Military / Military Bases. Dës Konferenz ass Deel vun der nei forméiert Global Campaign Against US / NATO Militärbasen.
D'Sicht vun den Organisateuren ass datt "keen vun eis kann dësen Wonsch eleng stoppe". Duerch "Wahnsinn" bezéien se op d'Geleeënheet vun de Basen an d'Kricher, déi als Resultat vun hinnen kommen.
Ee Joer méi spéit huet mir eng US Central Intelligence Agency déi al Käerch gebueden: "Wann Dir e Hammer hutt, dann gesäit alles wéi ee Nagel." Wat dat heescht, datt d'Expansioun vum US-Militär - a seng covert Infrastruktur - Virdeel fir d'US Politesch Leedung fir all Konflikt ze behandelen als potenziell Krich. D'Diplomatie geet aus der Fënster eraus. Regional Regiounen zum Konflikt verwalten - wéi d'Afrikanesch Unioun an d'Shanghai Cooperation Organization - sinn net respektéiert. Den US Hammer ass hart op Nägel härzeg wéi een Enn vun Asien bis an den aneren Enn vun Amerika.
Den Gedicht vum Rinko Sagara endet mat enger evokative Linn: "Elo ass eis Zukunft". Et ass leider net esou. D'Zukunft wäert produzéiert ginn - eng Zukunft, déi d'massiv weltwäit Infrastruktur vum Krich erfaasst vun den USA an der NATO.
Et ass hoffen datt d'Zukunft zu Dublin an net zu Warschau gemaach gëtt; Okinawa a net zu Washington.
Dësen Artikel ass produzéiert vu Globetrotter, e Projet vum Independent Media Institute, deen et an d'Asia Times huet.
