Wéi palästinensesch Fraen erfollegräich hiren Duerf virun der Demolitioun verdeedegt hunn

Vum Sarah Flatto Mansarah, Oktober 8, 2019

aus Waging Nonviolence

Viru knapp engem Joer hunn d'Fotoen an d'Videoen vun der israelescher Grenzpolice gewaltsam festgeholl a jonk palästinensesch Fra gung viral. Si hu schein ze schreiend wéi se hir Hijab ofgerappt an hir um Buedem gekämpft hunn.

Et huet e Moment vu Kris op Juli 4 ageholl, 2018 wéi israelesch Kräfte mat Bulldozeren an de Khan al-Amar ukomm sinn, virgesi fir dat klengt palästinensescht Duerf mat Pistoul ze verdreiwen an ofzebréngen. Et war eng onverzeidbar Szen an engem Theater vun der Grausamkeet déi definéiert huet dat belästegt DuerfAn. Arméi a Police goufe vun Honnerte vu palästinenseschen, israeleschen an internationalen Aktivisten getraff, déi mobiliséiert goufen, fir hir Kierpere op der Linn ze setzen. Zesumme mat Klerus, Journalisten, Diplomaten, Éducateuren a Politiker hunn si giess, geschlof, strategiséiert an nohalteg netviolent Resistenz géint déi kommend Ofbau.

Direkt nodeems d'Police déi jonk Fra op der Foto an aner Aktivisten festgeholl huet, hunn d'Awunner eng Supreme Court Petitioun agereecht fir den Ofbau ze stoppen. Eng Noutbestëmmung gouf ausgestallt fir se temporär ze stoppen. Den Ieweschte Geriichtshaff huet d'Parteie gefrot fir en "Accord" ze kréien fir d'Situatioun ze léisen. Dunn huet d'Geriicht erkläert datt d'Awunner vu Khan al-Amar mussen eng zwangsverrécklung op e Site niewend engem Dreckskëscht an Ost-Jerusalem averstanen. Si hu refuséiert dës Konditioune z'akzeptéieren an hunn hiert Recht behaapt an hiren Heiser ze bleiwen. Schlussendlech, de 5. September 2018, hunn d'Riichter déi fréier Petitioune entlooss an decidéiert datt den Ofbau kéint virugoen.

Communautéiten op besat palästinenseschem Territoire gi fir gezwongener Verschiebung benotzt, besonnesch an Regioun C, déi ënner vollem israeleschen militäreschen an administrativen Kontroll ass. Heefeg Demolitiounen sinn eng definéierend Taktik vun der israelescher Regierung deklaréiert Pläng fir annektéieren all vum palästinensesche TerritoireAn. De Khan al-Amar stéisst mat enger eenzegaarteger pivotaler Location "E1" Regioun vun Israel, läit tëscht zwee massiv israelesch Siedlungen déi illegal ënner internationalem Gesetz sinn. Wann de Khan al-Amar zerstéiert gëtt, geléngt d'Regierung en kontinuéierent israelescht Territoire op der Westbank ze schneiden an d'palästinesch Gesellschaft vu Jerusalem ofzeschneiden.

D'international Veruerteelung vum Plang vun der israelescher Regierung fir d'Duerf ofgerappt ze loossen war onendlech. De Chef Procureur vum International Criminal Court eng Erklärung erausginn datt "extensiv Zerstéierung vun Immobilie ouni militäresch Noutwennegkeet a Bevëlkerungsiwwerweisungen an engem besaten Territoire Krichsverbrieche sinn." The Europäesch Unioun gewarnt datt d'Konsequenzen vun der Demolitioun "ganz eescht wieren." D'Mass nonviolent Protest-Ronn ass iwwer Khan al-Amar gedauert bis Enn Oktober 2018, wéi d'israelesch Regierung "Evakuéierung" erkläert hätt. Verspéidungan, blaméiert d'Wahljoer Onsécherheet. Wann d'Proteste schlussendlech erofgaang sinn, hunn honnerte vun Israelis, Palästinenser an Internationalen d'Duerf véier Méint geschützt.

Iwwer e Joer nodeems d'Demolitioun gréng Luucht kritt huet, lieft de Khan al-Amar an otemt en Erliichterung. Seng Leit bleiwen an hiren Heiser. Si sinn resolut, determinéiert fir do ze bleiwen bis kierperlech ewechgeholl ginn. Déi jonk Fra op der Foto, Sarah, ass eng aner Ikon vu weiblech gefouertem Resistenz ginn.

Wat ass richteg gaang?

Am Juni 2019 souz ech zu Khan al-Amar Téi mat Salbei ze drénken an op Pretzels ze schneiden mam Sarah Abu Dahouk, der Fra op der viraler Foto, an hirer Mamm, den Um Ismael (hire ganzen Numm kann net benotzt ginn wéinst Privatsphär Bedenken). Bei der Entrée vum Duerf hunn d'Männer sech a Plastiksstäre geluecht a geruff Shisha, während d'Kanner mat engem Ball gespillt hunn. Et war e Sënn vu Wëllkomm awer zéckt, roueg an dëser isoléierter Gemeinschaft, gestäerkt vu grousse Schwater vun der bloer Wüst. Mir hunn iwwer existenziell Kris vum leschte Summer geschwat, an euphemistesch et genannt mushkileh, oder Probleemer op Arabesch.

Liggt just Meter vun enger beschäftegter Autobunn, déi vun israelesche Siedler frequenteréiert ginn, hätt ech de Khan al-Amar net fonnt, wann ech net mam Sharona Weiss, engem erfaassen amerikanesche Mënscherechtsaktivist war, dee leschte Summer do war. Mir hunn e schaarfen Tour vun der Autobunn ofgeholl an e puer Fielsmeter bis bei d'Duerfentrée fortgefouert. Et huet absurd gefillt datt och déi rietsst Kahanist supremacist kéint dës Gemeinschaft betruechten - besteet aus Dosende vu Famillen déi an Zelter wunnen, oder hëlzent an Zinnhücken - eng Bedrohung fir de Staat Israel.

Sarah ass nëmmen 19 Joer al, vill méi jonk wéi ech aus hirem selbstbesatene an zouversiichtlechen Haft gerett hätt. Mir hunn iwwer den Zoufall gefiddert datt mir allebéid Sarahs bestuet sinn, oder bestuet sinn, Mohammeds. Mir wëllen all zwee eng Rëtsch Kanner, Jongen a Meedercher. Den Um Ismael huet mat mengem dräi Méint alen Puppelchen gespillt, wéi dem Sharona säi sechs Joer ale Jong sech ënnert de Schëffer verluer huet. "Mir wëlle just hei am Fridde liewen, an e normale Liewen liewen", huet den Um Ismael ëmmer erëm passionéiert gesot. D'Sarah widderhëlt d'Gefill, "Mir si frou elo. Mir wëllen nëmmen eleng loossen. "

Et gëtt keng ongeheier politesch Berechnung hannert hirem sumud, oder Steierbeständegkeet. Si sinn zweemol vum Staat Israel verdrängt, a si wëllen nach net erëm Flüchtlingen. Et ass esou einfach ze hëllefen. Dëst ass e gemeinsame Refrain an palästinensesche Gemeinschaften, wann nëmmen d'Welt langweilt ze lauschteren.

D'lescht Joer gouf dem Sarah seng Hijab vun der schwéier bewaffneter männlecher Police gerappt wéi si probéiert säi Monni aus Arrest ze verteidegen. Wéi si ausernee gerappt huet fir fort ze kommen, hunn si hir op de Buedem gezwongen, hir och ze arrêtéieren. Dës besonnesch brutal a geschlechtlech Gewalt huet d'Welt op d'Duerf opmierksam gemaach. De Virfall war déif verletzt op ville Niveauen. Hir perséinlech Expositioun un d'Autoritéiten, Aktivisten an Duerfbewunner war elo op d'Welt verstäerkt wéi d'Foto séier iwwer sozial Medien gedeelt gouf. Och déi Beamten déi de Kampf vum Khan al-Amar ënnerstëtzen hunn gefillt keng Qualmen fir dës Foto ze zirkuléieren. An engem virdrun Kont geschriwwen vum Amira Hass, engem Familljefrënd erkläert deen déiwe Schock an Humiliatioun, déi den Tëschefall inspiréiert huet: "Eng Hand op engem Mandil [Kappschirm ze setzen] ass eng Identitéit vun enger Fra ze schueden."

Awer hir Famill wollt net datt hatt en "Held" war. Hir Verhaftung gouf als schändlech an inakzeptabel vun den Duerfleit betraff, déi déif d'Suergen an d'Privatsphär vun hire Familljen këmmeren. Si goufe vun der Iddi vun enger jonker Fra gestéiert an agespaart. An engem brazenen Akt huet eng Grupp vu Männer aus Khan al-Amar sech viru Geriicht presentéiert fir op der Plaz vum Sarah verhaft ze ginn. Iwwerraschend war hir Offer ofgeleent a si ass an der Erhale bliwwen.

Sarah gouf am selwechte militäresche Prisong agespaart Ahed Tamimi, e palästinensesche Teenager veruerteelt fir eng Zaldot ze klappen, an hir Mamm Nariman, déi agespaart gouf fir d'Verzeechnung vum Virfall. Den Dareen Tatour, e palästinensesche Schrëftsteller mat israelescher Staatsbiergerschaft, gouf och laanscht si agespaart e Gedicht op Facebook publizéieren als "Ureizung" ugesinn. Si all hunn vill gebraucht emotional Ënnerstëtzung. Nariman war hire Protecteur, huet an hirem Bett gnädeg presentéiert wann d'Zell ze vill war. Bei der Militärhörung hunn d'Autoritéiten ugekënnegt datt Sarah als eenzeg Persoun aus Khan al-Amar virgeworf gouf fir "Sécherheetsbeleidegungen" a si bleift an der Haft. Déi zweifelhaft Uklo géint hatt war datt si probéiert en Zaldot ze schloen.

Blutt vun Ärem Noper

Um Ismael, dem Sarah seng Mamm, ass als Pfeiler vun der Gemeinschaft bekannt. Si huet d'Fraen vum Duerf informéiert duerch d'ganz Demolitiounskris. Dëst war deelweis wéinst hirer bequemer Positioun uewen um Hiwwel, wat bedeit datt hir Famill dacks fir d'éischt mat Policen an Arméi Inkursiounen konfrontéiert war. Si war och eng Verbindung mat Aktivisten, déi Ëmgeréits a Spende fir Kanner bréngen. Si ass bekannt fir Witzer ze maachen an Séilen héich ze halen, och wa Bulldozeren sech an d'Plaz gezunn hunn fir hiert Haus ze zerstéieren.

Sharona, Sarah a Um Ismael hunn mir ronderëm d'Duerf gewisen, dorënner eng kleng Schoul iwwerdeckt a faarweg Konscht déi geschloe war fir ofgerappt ze ginn. Et gouf gerett andeems hien e Live-In Protest Site gouf, wou Aktiviste fir Méint stoungen. Méi Kanner erschéngen an hunn eis begeeschtert mat engem Chorus vun "Hallo, wéi geet et dir?" Si hu mat mengem Puppelchen gespillt, wat hinne gewisen huet wéi se fir d'éischte Kéier op enger gespentener Spillplaz rutschen.

Wéi mir d'Schoul an e grousst permanent Zelt turnen, huet Sharona de nonviolente Resistenz Routine de leschte Summer zesummegefaasst, a firwat et esou effektiv war. "Tëscht Juli an Oktober waren all Nuecht Iwwerwaachungswiessel an e Sëtz-Protestzelt an der Schoul ronderëm d'Auer," erkläert si. "D'Bedouin Fraen sinn net am Haaptprotentzelt bliwwen, awer den Um Ismael huet weiblech Aktivisten gesot datt si wëllkomm an hirem Heem ze schlofen."

Palestinesch, israelesch an international Aktivisten hu sech all Nuecht an der Schoul fir eng Strategiediskussioun zesummefonnt an e grousst Iesse gedeelt, dat vun enger lokaler Fra, Mariam, virbereet gouf. Politesch Parteien a Leader déi normalerweis net zesummeschaffen wéinst ideologeschen Differenzen, déi ronderëm déi gemeinsam Saach am Khan al-Amar zesummekomm sinn. De Mariam huet och sécher gemaach datt jiddereen ëmmer eng Matte hat fir op ze schlofen, an datt si trotz den Ëmstänn bequem wieren.

Fraen stoungen onbestänneg op de Frontlinnen géint Police Agressioun a Päiperléck, wärend Iddie vu méigleche Fraenaktiounen perkuléiert hunn. Si souzen dacks zesummen, a Waffen verbannen. Et waren e puer Meenungsverschiddenheeten iwwer Taktik. E puer Fraen, dorënner Bedouin Fraen, wollten e Rank ronderëm de Site vun der Eviction bilden a sangen, stoungen staark, a bedecken hir Gesiichter an Tandem well se net op Fotoen wëlle sinn. Awer d'Männer géifen dacks insistéieren datt d'Fraen an eng Quartier goen, déi net op der anerer Säit vun der Strooss menacéiert gouf, sou datt se vu Gewalt geschützt wären. Vill Nuechte ware ronderëm 100 Aktivisten, Journalisten an Diplomaten ukomm fir präsent ze sinn mat Awunner, mat méi oder manner ofhängeg vun Erwaardunge vun der Demolitioun oder Freides Gebieder. Dës mächteg Solidaritéit bréngt de Kommando vum Leviticus 19: Gedanken: Stoen net Idle mam Blutt vun Ärem Noper. D'Gefor vun der Normaliséierung tëscht den Israelis an de Palästinenser huet d'Lëtzebuerger ursprénglech onbequem gemaach, awer et gouf manner en Thema wann d'Israelien verhaft goufen a weisen datt si gewëllt sinn d'Risiken fir d'Duerf ze huelen. Dës Akte vu Co-Resistenz goufe vu bemierkenswäerter Gaaschtfrëndlechkeet vun der Gemeinschaft empfaang, där hir Existenz a Gefor ass.

Iwwer d'Géigend C, wou Gewalt vun Arméi a Siedler eng dacks Erfahrung ass, kënnen d'Fraen oft eng eenzegaarteg mächteg Roll spillen fir "Palästinenser" ze de-arrestéieren. D'Arméi weess einfach net wat ze maachen wann Frae sprangen an hir Gesiichter ruffen. Dës direkt Handlung verhënnert dacks datt Aktivisten verhaft ginn an aus der Szen ewechgeholl ginn andeems se hir Haft ënnerbrach hunn.

Déi 'Pretty Dolls' vum Khan al-Amar

Wärend den Protester hunn d'international an israelesch Fraen gemierkt datt d'lokal Frae wéinst lokalen Normen vu Privatsphär a Geschlechtentrennung net an den ëffentleche Protestzelt komm sinn. D'Yael Moaz vu Frënn vum Jahalin, e lokale Nonprofit, huet gefrot wat kann gemaach gi fir z'ënnerstëtzen a se ze enthalen. Den Eid Jahalin, e Leader vum Duerf, sot, "Dir sollt eppes mat de Fraen maachen." Am Ufank woussten se net wéi dëst "eppes" ausgesäit. Awer wärend der mushkileh, hunn d'Awunner dacks Frustratioun iwwer hir wirtschaftlech Marginaliséierung ausgedréckt. Nopesch Siedlungen hunn se an der Vergaangenheet agestallt, an d'Regierung huet hinnen d'Aarbechtsgenehmegunge ginn fir Israel anzeginn, awer dëst war alles gestoppt als Widdersetzung fir hiren Aktivismus. Wa se schaffen, ass et fir bal keng Suen.

Aktivisten hunn d'Fraen eng einfach Fro gestallt: "Wat wësst Dir wéi Dir maache soll?" Et war eng eeler Fra déi sech drun erënnert wéi Zelter ze kreéieren, awer Broderie ass eng kulturell Fäegkeet déi déi meescht Frae verluer hunn. Als éischt hunn d'Fraen gesot datt si net wësse wéi se broderéieren. Awer dunn hunn e puer vun hinnen sech drun erënnert - si hunn hir eege geprägt Kleeder emuléiert a koumen mat hiren eegene Motiver fir Poppen. E puer vun de Fraen hu sech als Teenager geléiert, an hunn ugefaang de Galya Chai ze soen - en Designer an eng vun den israelesche Fraen, déi gehollef hunn de Vigil iwwer de Khan al-Amar am leschte Summer ze halen - wéi eng Broderie thread ze bréngen.

En neie Projet mam Numm “Lueba Heluwa, “Oder Prett Poppen, ass aus dësem Effort gewuess, an et bréngt elo all Mount e puer honnert Shekel vu Visiteuren, Touristen, Aktivisten an hire Frënn - wat e wesentleche positiven Impakt op d'Liewensqualitéit vun den Awunner mécht. D'Poppen ginn och iwwer Israel verkaaft, a progressive aktivistesche Raim wéi Imbala Cafe zu Jerusalem. Si kucken elo fir d'Poppen op anere Plazen ze verkafen, wéi Bethlehem an international, well d'Versuergung déi lokal Ufuerderung iwwerschratt huet.

An engem Duerf no bei der israelescher Regierung vun der Kaart ausgeworf gouf, huet de Chai erkläert wéi se déi offensichtlech Muechtbalance entgéint kommen. „Mir hunn d'Vertraue mat laangem, haarder Aarbecht verdéngt,“ sot si. „Et waren sou vill Leit am leschte Summer, déi eemol an zweemol koumen, awer et ass schwéier den ganzen Zäit zu eppes ze sinn. Mir sinn déi eenzeg déi et wierklech maachen. Mir sinn do zwee, dräi, véier Mol am Mount. Si wëssen datt mir hir net vergiess hunn, datt mir do sinn. Mir si do well mir Frënn sinn. Si si frou eis ze gesinn, an et ass elo perséinlech. "

De Projet ass onerwaart erfollegräich ouni formell Finanzéierung. Si hunn ugefaang an Instagram Kont op d'Fraen hir eege Begrëffer - si fillen sech net bequem ze fotograféieren, awer d'Duerf selwer, d'Kanner, an hir Hänn schaffen kënne sinn. Si hu een Event organiséiert, deen 150 Besucher deelgeholl hunn, a Gedanken iwwer méi grouss Evenementer ze halen. "Et ass wichteg fir si well se sou wäit fillen," erkläert de Chai. “All Popp huet e Message deen se iwwert d'Duerf erzielt. Si hunn den Numm vum Produzent drop. "

D'Fraen denken iwwer méi Gruppen an d'Duerf ze bréngen fir d'Konscht vun Broderie ze léieren. Keng zwou Poppen sinn ähnlech. "D'Decken hunn ausgesinn wéi d'Leit déi se maachen," sot Chai mat engem Laachen. "Et ass eppes iwwer d'Poppen an hir Identitéit. Mir hunn méi jonk Meedercher, wéi 15 Joer al, déi ganz talentéiert sinn, an d'Poppen kucken méi jonk aus. Si fänken un wéi hier Hiersteller ze kucken. “

De Projet wiisst, a jiddereen ass wëllkomm fir matzemaachen. Et ginn de Moment ronn 30 Dollmakers, dorënner Teenager Meedercher. Si schaffen eleng, awer et gi kollektiv Versammlungen e puer Mol am Mount. De Projet huet sech zu engem gréissere Bestriewen vun no-no-Nonsense Probleemléisung, Ressourceverdeelung a selbst geleete liberaler Organisatioun entwéckelt. Zum Beispill hunn déi eeler Fraen Visiounsproblemer, sou datt d'israelesch Fraen se féieren fir en Optometrist zu Jerusalem ze gesinn déi gratis Servicer ubitt. D'Fraen interesséiere sech lo fir ze léieren wéi Dir op Bitzmaschinne kënnt. Heiansdo wëllen se Keramik maachen, sou datt d'Israeli Lehm bréngen. Heiansdo soen se, komm mat Autoen a loosst eis e Picknick maachen.

Chai ass virsiichteg ze soen datt "mir net nëmmen bréngen a maachen, se maachen och fir eis. Si wëllen eis ëmmer eppes ginn. Heiansdo maache se eis Brout, heiansdo maache se eis Téi. Déi leschte Kéier wou mer do waren, huet eng Fra fir si eng Popp mat hirem Numm Ghazala gemaach. "Hire Numm ass Yael, dat kléngt wéi ghazala, dat heescht Gazelle op Arabesch. Wann e puer Israelien iwwer de Projet léieren, proposéiere se Saachen fir d'Fraen ze léieren. Awer Chai ass fest iwwer d'Justizlens vum Projet - si ass net do fir ze initiéieren, oder d'Saachen e gewësse Wee ze kucken, awer fir ze co-designen. "Dir musst ganz vill un alles denken wat Dir maacht an net dréngend ze sinn, net fir 'israelesch ze sinn'."

D'nächst Joer, inshallah

Ech lafen meng Hänn iwwer ee vun de Puppelchen hir komplizéierter Stëfter, ech hunn den Geroch vun der schwéier gepackter Äerd inhaléiert déi laang predates a laang militäresch Besatzung iwwerliewe wäert. Ech gouf drun erënnert datt kulturell Erënnerung an Erhuelung eng entscheedend Form vu Resistenz sinn, genau sou wichteg wéi Sarah straining fir hire Kierper aus dem Grëff vu Polizisten ze befreien, oder Honnerte vun Aktivisten déi e véier Méint Sit-in Khan al-Amar belagert Schoul ënnerhalen An.

D'Famill vermësst kloer déi berouegend Präsenz a Solidaritéit vun internationale Visiteuren. Wéi mir eis virbereeden fir fort ze goen, huet den Um Ismael gesot, ech misst séier zréck op de Khan al-Amar kommen, a mäi Mann matbréngen. "Nächst Joer, inshallah, “War déi éierlech Äntwert déi ech konnt ginn. Mir zwee woussten et ass ganz méiglech datt d'israelesch Regierung säi Versprieche géif verfollegen, an de Khan al-Amar virum nächste Joer zerstéieren. Awer fir de Moment ass d'Leitkraaft dominéiert. Ech hunn d'Sarah an hir Mamm gefrot ob si denkt mushkileh géif weidergoen - wann d'Arméi, Bulldozeren an Demolitioune géifen zréckkommen. “Natierlech”, huet den Um Ismael fläisseg gesot. „Mir sinn Palästinenser.“ Mir hunn all traureg Laachen gepackt, an eisen Téi a Rou gelagert. Zesummen hu mer d'schwellend Sonnenuntergang an déi scheinbar onendlech Wüstegebierge gesinn.

Sarah Flatto Manasrah ass en Affekot, Organisateur, Schrëftsteller a Gebuertsaarbechter. Hir Aarbecht konzentréiert sech op Geschlecht, Immigrant, Flüchtlingsgerechtegkeet a Gewaltpreventioun. Si baséiert zu Brooklyn awer verbréngt bedeitend Zäit an Téi drénken am hellege Land. Si ass en houfreg Member vun enger moslemesch-jiddesch-palästinensescher-amerikanescher Famill mat véier Flüchtlingsgeneratiounen.