Fra stëmmt bei iranesche Wahlen. Fotokreditt: Reuters
vum Medea Benjamin an dem Nicolas JS Davies, CODEPINK fir Fridden, Juni 24, 2021
Et war allgemeng Wësse datt en US Versoen beim Iran nuklearen Deal (bekannt als JCPOA) virun dem Iran seng Presidentschaftswalen am Juni erëm bei konservativen Hardliner hëllefe fir d'Wahlen ze gewannen. E Samschdeg, den 19. Juni, gouf de konservative Ebrahim Raisi zum neie President vum Iran gewielt.
Raisi huet e Rekord vun brutal erofzesetzen op Regierungsgéigner a seng Wiel ass e schwéiere Schlag fir d'Iraner, déi fir eng méi liberal, oppen Gesellschaft kämpfen. Hien huet och e Geschicht vum anti-westleche Gefill a seet hie géif refuséiere mam President Biden ze treffen. A wärend den aktuelle President Rouhani, als moderéiert ugesinn, d'Méiglechkeet ofgehalen vu méi breede Gespréicher nodeems d'USA an den Atomofkommes zréckgaange sinn, wäert Raisi bal sécher méi breed Verhandlunge mat den USA refuséieren.
Konnt dem Raisi seng Victoire ofgewiesselt ginn, wann de President Biden dem Iran Deal erëm bäitriede géif nodeems hien an d'Wäisst Haus koum an de Rouhani an d'Moderate am Iran aktivéiert Kreditt ze huelen fir d'Ofhuele vun den US Sanktioune virun de Wahlen? Elo wäerte mir ni wëssen.
Dem Trump säi Réckzuch aus dem Ofkommes huet eng universell Veruerteelung vun Demokraten gezunn a wuel verletzt internationale Recht. Awer dem Biden säi Versoen, séier un den Deal zréckzekommen, huet dem Trump seng Politik op der Plaz gelooss, dorënner de grausame "Maximum Drock" Sanktiounen déi den Iran Mëttelstand zerstéieren, Millioune Leit an Aarmut geheien, an Importer vu Medikamenter an aner Essentiale verhënneren, och wärend enger Pandemie.
US Sanktiounen hunn hefteg Moossnamen aus dem Iran provozéiert, dorënner Limitte fir seng Uranium Beräicherung suspendéiert a Kooperatioun mat der Internationaler Atomenergie Agence (IAEA) reduzéiert. Dem Trump seng, an elo d'Biden, Politik huet einfach d'Problemer rekonstruéiert, déi dem JCPOA am Joer 2015 virgaange sinn, an de wäit unerkannte Wahnsinn ze weisen, eppes ze widderhuelen, wat net funktionnéiert an en anert Resultat erwaart.
Wann Aktiounen méi haart schwätze wéi Wierder, den US Saisie vu 27 iraneschen an jemeniteschen internationalen Noriichtenwebsäiten den 22. Juni, baséiert op den illegalen, unilateralen US Sanktiounen déi zu de kontroverssten Themen vun de Wiener Verhandlunge gehéieren, suggeréiert datt dee selwechte Wahnsinn nach ëmmer iwwer d'US Politik hält.
Zënter dem Biden Büro ugetrueden ass déi kritesch Basis Fro ob hien a seng Administratioun sech wierklech fir d'JCPOA engagéieren oder net. Als Presidentschaftskandidat huet de Senator Sanders versprach op sengem éischten Dag als President einfach un d'JCPOA zréckzetrieden, an den Iran sot ëmmer et wier bereet dem Accord nozekommen soubal d'USA derbäi koumen.
Biden war am Büro fir fënnef Méint, awer d'Verhandlungen zu Wien hunn eréischt de 6. Abrëll ugefaang. Säin Ausfall fir erëm beim Vertrag beim Büro unzegoen huet e Wonsch reflektéiert hawkesch Beroder a Politiker ze berouegen, déi behaapten hie kéint dem Trump säi Réckzuch an d'Drohung vu weidere Sanktiounen als "Hiewel" benotze fir méi Konzessiounen aus dem Iran iwwer seng ballistesch Rakéiten, regional Aktivitéiten an aner Froen ze extrahieren.
Wäit vu méi Konzessiounen ze extrahieren, huet de Biden säi Foussschnëtt nëmmen nach eng Widderhuelungsaktioun vum Iran provozéiert, besonnesch nom Ermuerdung vun engem iranesche Wëssenschaftler a Sabotage an der iranescher Natanz-Atomanlag, allebéid wahrscheinlech vun Israel engagéiert.
Ouni vill Hëllef, an e puer Drock, vun den europäeschen europäeschen Alliéierten, ass et net kloer wéi laang et Biden hätt gebraucht fir ronderëm ze kommen fir Verhandlunge mam Iran opzemaachen. D'Navette-Diplomatie, déi zu Wien stattfënnt, ass d'Resultat vu genau Verhandlunge mat béide Säite vum fréieren EU-Parlament President Josep Borrell, deen elo den Aussepolitesche Chef vun der Europäescher Unioun ass.
Déi sechst Ronn vun der Shuttle-Diplomatie ass elo zu Wien ouni Accord ofgeschloss. De gewielte President Raisi seet hien ënnerstëtzt d'Verhandlungen zu Wien, awer géif den USA et net erlaben zitt se eraus fir eng laang Zäit.
En onbenannten US Beamten huet Hoffnungen op en Accord opgeworf virum De Raisi trëtt säin Amt den 3. August un, a bemierkt datt et méi schwéier wier en Accord duerno z'erreechen. Awer e Spriecher vum Staatsministère sot Gespréicher géif weidergoen wann déi nei Regierung ugetrueden ass, wat bedeit datt en Accord bis dohinner onwahrscheinlech war.
Och wann de Biden der JCPOA erem bäigetruede wier, hätten dem Iran seng Moderate nach ëmmer dës dicht geréiert Wahle verluer. Awer e restauréierten JCPOA an d'Enn vun den US Sanktiounen hätten déi Moderéiert an enger méi staarker Positioun hannerlooss, an d'Relatioune vum Iran mat den USA a sengen Alliéierten op e Wee vun der Normaliséierung gesat, déi gehollef hätten, méi schwéier Bezéiunge mat Raisi a senger Regierung duerchzesetzen. an den nächste Joren.
Wann de Biden net fäeg ass mat der JCPOA zréckzetrieden, a wann d'USA oder Israel am Krich mam Iran landen, wäert dës verluer Geleeënheet fir séier an d'JCPOA wärend sengen éischte Méint am Amt méi grouss ze ginn iwwer zukünfteg Eventer an dem Biden säin Ierfschaft als President.
Wann d'USA net un d'JCPOA bäitrieden ier de Raisi am Amt ass, wäerten d'Hran-Liners vum Iran op dem Rouhani seng Diplomatie mam Westen als e gescheitene Päif-Dram weisen, an hir eege Politik als pragmatesch a realistesch am Géigesaz. An den USA an Israel sprengen d'Haachen, déi de Biden an dëst lues Motiounszuchwrack gezunn hunn, Schampeskorken ze sprangen, fir dem Raisi seng Aweiung ze feieren, well se an d'JCPOA fir ëmmer ëmbréngen, schmieren et als Deal mat engem Massemäerder.
Wann de Biden no der Inauguratioun vum Raisi der JCPOA bäitrëtt, da behaapte sech dem Iran seng haart Liners, datt se et fäerdeg bruecht hunn, wou de Rouhani an d'Moderate gescheitert sinn, a Kreditt huelen fir déi wirtschaftlech Erhuelung, déi no der Entféierung vun den US Sanktiounen nokënnt.
Op där anerer Säit, wann de Biden folleg Rotschléi follegt a probéiert et haart ze spillen, an de Raisi dann de Stecker op d'Verhandlungen zitt, béid Leader féiere Punkte mat hiren eegene Hardliner op Käschte vun de Majoritéite vun hire Leit, déi Fridde wëllen, an d'USA wäerten zréck op engem Wee vu Konfrontatioun mam Iran sinn.
Wärend dat de schlëmmste Resultat vun allem wär, géif et Biden erlaben et béid Weeër doheem ze hunn, d'Haachen ze berouegen an de Liberalen ze soen datt hie sech fir den Atomofkommes engagéiert huet bis den Iran et refuséiert. Sou e cynesche Wee vum mannste Widderstand wier ganz wahrscheinlech e Wee zum Krich.
Op all dës Zuelen ass et wichteg datt Biden an d'Demokraten en Accord mat der Rouhani Regierung ofschléissen an d'JCPOA bäitrieden. Nees bäitrieden nodeems de Raisi säi Büro ugetruede wier, wier besser wéi d'Verhandlunge ganz fäeg ze loossen, awer dat ganzt lues Motiounszuchwrack gouf geprägt vun der Ofsenkung vun de Retoure mat all Verspéidung, vum Dag Biden ugetruede war.
Weder d'Leit vum Iran nach d'Leit vun den USA si gutt vum Biden säi Wëlle gedéngt dem Trump seng Iran Politik als akzeptabel Alternativ zum Obama ze akzeptéieren, och als temporär politesch Zweckmass. Fir dem Trump seng Verloossung vum Obama säin Accord als eng laangfristeg US Politik ze stoen, wier en nach méi grousst Verrot vum gudde Wëllen a gudde Glawe vu Leit op alle Säiten, Amerikaner, Alliéiert a Feinden.
De Biden a seng Beroder musse sech elo mat de Konsequenze vun der Positioun konfrontéieren, mat där hir Wonschdenken an Dithering se gelant hunn, a mussen eng echt an eescht politesch Entscheedung treffen, bannent Deeg oder Woche bei der JCPOA zréckzekommen.
Medea Benjamin ass Cofounder vu CODEPINK fir Fridden, an Autor vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran.
Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher mam CODEPINK an den Autor vum Blutt op Ons Hänn: d'amerikanesch Invasioun a d'Zerstéierung vum Irak.
