Abrëll 12, 2018
Gudden Nomëtteg fir all eis Frënn an der Fréijoersakt géint Krichs- a US Militarismus.
Mäi Numm ass Hiroji Yamashiro, an ech schécken dës Noriicht vu Henoko, Okinawa.
Mir schätzen d'Ënnerstëtzung déi mir vun esou vill japanescher an amerikanescher Bevëlkerung an den USA an eise Kämpf fir Gerechtegkeet op Okinawa kréien.
Nodeem en legale Prozess fir 1 ½ Joer uginn, an och 5 Méint am Préjudic solides Enhaft hunn, hunn ech meng Kollegen an ech hunn d'Sätze um March 14 kritt.
Ech gouf zu zwee Joer Prisong veruerteelt, fir dräi Joer suspendéiert. Den Hiroshi Inaba gouf zu aacht Méint Prisong veruerteelt, fir zwee Joer suspendéiert. De Soeda gouf zu engem Joer a sechs Méint Prisong veruerteelt, fir fënnef Joer suspendéiert.
Während dem Prozess hu mir eis bewisen, datt dës Uschëllegunge waren Deel vun engem breiten Effort vun der japanescher Regierung, d'Leit vun Okinawa an der Schluecht géint déi nei Basis am Henoko an all aner Anti-Saz a Beweegunge vun Okinawa.
Leider huet de Riichter géint eis gestëmmt, andeems mer eis nëmmen op d'kleet Verbriechen vun eiser kierperlecher Handlung konzentréieren an eis als schëlleg Verfollegt vun der Affekter, der Zerstéierung vun Eegeschafte, der gëllener Obstruktioun vum offizielle Geschäftsjoer an der Verhënnerung vun der Leeschtung vun der ëffentlecher Pflicht, ouni alle Betrag vum Protest Bewegung.
De Geriicht an d'Regierung einfach ignoréiere eis Argumenter.
Mir si komplett onzefridden mat dësem Uerteel, dat ongerecht an ongerecht ass. Si sollten eis net einfach jugéiere vun eise Widderstandsaktiounen.
Zanter Joerzéngten huet Okinawa vu Diskriminatioun a Zwangsoffer vun der japanescher Regierung gelidden.
Si mobiliséieren esou vill wéi 1000-Riichterposten zu Takae aus der ganzer Landschaft, fir d'lokal Protesten ze ënnerzesetzen.
De Bau vun der neier US Militärbasis an Henoko ass en anere Beispill vun Ënnerdréckung géint déi mir protestéiert hunn.
De Kampf ass e Kampf fir d'Gerechtegkeet fir Okinawa, a fir d'Gewalt ze bewäerten vun der japanescher Regierung géint d'Okinawan Leit.
Wéi de Parlamentsgeriicht net dës Fakten ubruecht huet, hu mir d'Entscheedung op den héije Geriicht um March 14 ugelaf, nodeems de Saz gefrot gouf.
Et gëtt keen ausgeschwat wat am Geriicht geschitt ass, mä mir si bemierkend datt mer kämpfen, andeems Dir fir eis Ursaach an géint Ongerechtegkeet vun der Regierung am Beruffsgeriicht spricht.
Während dem Prozess huet ech iwwer Japan gereest, fir de Leit unzefroen iwwer d'bletende Ongerechtegkeet, eng nei nei US Basis am Henoko ze bauen.
Elo, well d'Urteel gefrot gouf a verschidde gesetzlech Restriktiounen, déi mir duerch d'Kautioun ze gebonne sinn, sinn fortgaang, ech konnt an de Camp Schwab Gate zréckkucken an si mat der Sit-In. Ech hunn d'Widderhuelung méng Stëmmung géint d'verbuede Verdueblung vun den Demonstranten vun der Riichterpatroun.
Ech hunn meng Determinatioun erliichtert, meng Bescht ze maachen, datt mer definitiv an verzweifelt de Bau vun der neier Basis am Henoko stoppen.
Laut der Informatioun, déi eis Kollektivisten duerch d'Freedom of Information Act gewonnen hunn, ass de Mäerchen vu Henoko oder Oura Bucht extrem komplizéiert, an de Flëssegkeete vun der Baustopps ass ganz brécheg. Ausserdeem gouf e geologesche Fehler viru kuerzem entdeckt.
Ronderëm dës Feeler ass de Mier ganz déif an de Miergeschmaach ass vun enger 100-Foussschicht vu ganz sandleche Buedem oder Lehm gedeckt.
Dës Fakten weisen technologesch Erausfuerderunge fir d'Bauaarbechte. D'japanescht Regierung ass verlaangt datt d'Genehmegung vum Gouverneur vun Okinawa fir all Changementer an de Reklamatiouns- a Konstruktiounpläng hunn.
Wann de Gouverneur Onaga sech verännert huet, all Verännerungen ze refuséieren an de Wëllen ze weisen datt ni jemols mat der Konstruktioun vun der neier Basis vereinbar oder zesumme matgeet, da wier et definitiv gestoppt ginn.
Dowéinst wäerte mir de Gouverneur ënnerstëtzen an nie opginn, bis den Dag de Bauprojet verlooss gëtt.
Méng Frënn an Amerika, ech soen Iech Merci fir Är staark Ënnerstëtzung an déi vill waarm Boteren, déi mir vun Iech kréien.
Et ermutigt eis vill ze wëssen, datt Leit zu Amerika eng Campagne fir d'Vereenegt Staate maachen, militäresch Basen op all auslännesche Buedem auszeschléissen, an datt d'Servisser a Frae heem goën.
Meng Frënn, wëlle mir mat de Leit vun Okinawa schaffen fir d'Kricher déi vun den USA iwwerall an der Welt geheien.
Loosse mer all d 'US Militärbasen an all Tool déi Krieg provozéieren.
Mir wäerte weider eis Efforten weiderfuere fir eng friddlech Welt ze fannen, déi duerch d'Frëndschaft, Zesummenaarbecht an den Dialog erreecht gëtt.
Zesumme wäerte mir dëst erreechen.
Endlech si mer gewuer ginn, datt duerch d'häerzlech Ustrengunge vun der Koalitioun géint d'US Ausléisse baséiert Ënnerschrëfte goufen aus Tausende vu Leit an deene knapps 50 Länner op der Welt gesammelt, un der japanescher Regierung an dem Geriicht fir eis Onschold an d'Gerechtegkeet vun eiser Bewegung.
Och d'japanesch Regierung huet verspriechen eis Verbriechen ze markéieren, et huet ons erméiglecht datt vill vun de Leit vun der Welt unerkannt sinn datt mir d'Recht hunn.
Ech wäert ni vergiessen. Ech verspriechen Iech, datt mir weiderhin de Kampf weider halen an eis Stëmmen an der Verhandlung hiewen.
Ech hoffen iergendwann wäert ech dech an Amerika gesinn an drécke Merci fir Iech all. Villmools Merci fir Är Opmierksamkeet.
Hiroji Yamashiro ass Stëtzer vun der Okinawa Peace Action Center an dem prominente Leader vun den Anti-Base-Aktiounen zu Okinawa. Seng kierchlech Präsenz am Sit-In-Protest bei Camp Schwab Gatefront an Takae Helipad Site huet d'Leit erméiglecht. Fir 5 Méint XRGXXXXX gouf verhaft an hannerlooss. Den verdammten Urteel gouf am März 2016 dëst Joer abgezeechent.
