Vum David Swanson
Léif Bridder / Schwësteren vun Irland, Äre Botschafter an den USA Anne Anderson, spéider an der Universitéit vu Virginia Dënschden Nomëtteg.
Nodeems ech ee vun Äre feine Bierger mam Numm Barry Sweeney consultéiert hunn, hunn ech hatt dëst gefrot: "Zënter datt d'US Regierung d'iresch Regierung verséchert datt all US Militärfligeren déi zu Shannon tanken ginn net op militäresch Operatiounen sinn a keng Waffen oder Munitioun droen, an zënter Déi iresch Regierung insistéiert dorop fir der irescher traditioneller Neutralitéitspolitik nozekommen, firwat stëmmt den Ireschen Transportdepartement bal all Dag zivil Fligeren op Kontrakt un d'US Militär fir bewaffnet US Truppen op militäresch Operatiounen, Waffen a Munitioun duerch de Shannon Airport ze droen am däitleche Verstouss géint international Gesetzer iwwer Neutralitéit? “
Den Ambassadeur Anderson huet geäntwert datt d'US Regierung op den "héchsten Niveauen" Irland informéiert hätt datt et dem Gesetz konform wier, an Irland acceptéiert dat.
Also, deen héchsten Niveau vun der US Regierung seet, datt schwaarz wäiss ass, an Irland seet "Egal wat Dir sees, Meeschter." Et deet mir leed, meng Frënn, awer mat allem Respekt, mäin Hond huet eng besser Relatioun mat mir wéi Dir mat den USA.
Mir haten eng Kéier e fréiere President mam Numm Richard Nixon deen behaapt datt wann e President eppes mécht et net illegal ass. Anscheinend hëlt den Anderson eng Nixonesch Vue op den Trump Regime.
Elo verstinn ech datt déi meescht vun Iech mat der Anderson Positioun net averstane sinn, awer si huet ganz kloer gemaach datt hatt engem Rat net hëlt wat Dir mengt. Am Laaf vun hiren Bemierkungen huet si virgeschloen datt déi lafend franséisch Wahlen an aner rezent Wahle wieren - Merci Gott! - "enthält d'Gezeit vum Populismus." Dir, meng Bridder a Schwësteren, sidd d'Bevëlkerung. Sidd Dir richteg enthalen?
Ech hunn d'Anderson gefuerdert d'Fro opzefuerderen. Si huet an der Ënnerstëtzung vun Amnestie gesprochen oder eng Zort besser Behandlung fir onokumentéierte iresch Immigranten an den USA. Ech hunn hir gefrot ob hatt realiséiert huet datt den Haass vun den Immigranten an den USA duerch all d'Warmwierker gefuer gëtt, an deem de Shannon Airport an Irland komplizéiert sinn. Ech hunn e eidelem Osten.
Also hunn ech hatt gefrot ob Irland eis net hëllefe kéint mam Friddensmodell ze sinn. Ech hunn e Bléck wéi se gegleeft datt ech just aus engem Asyl entkomm sinn. Si huet ugekënnegt datt si op den nächste Fraestelle géif goen. Ech si sécher datt den John F. Kennedy, deem hatt 90% vu senge Bemierkunge gewidmet huet, och sou eng onpassend Fro géif entzéien.
Natierlech huet Anderson den Flughafen Shannon net an hir Eröffnunge verëffentlecht gesot, ausser datt feststellt datt de Saint JFK vu dohier huet nie zréckkomm. Si huet keng Stolz an der irescher Roll an den endlosen Kricher, déi de Mëttleren Osten raumen an d'Welt erschrecken. Si huet sech léiwer iwwer déi ganz Saach an d'Stëll. Awer wann et dorop gefrot huet, huet se einfach gesot datt alles wat d'USA seet, ass gesetzlech juristesch a verlooss et.
Hutt Dir e puer vun de Saachen héieren, déi den Donald Trump legal seet? Wann net, sidd Dir fir e richtegt Genoss.
Déi vun eis ausserhalb vun Irland, a besonnesch déi vun eis an den USA, hunn eng dringend an dréngend Verantwortung fir all d'Ënnerstëtzung ze bréngen, déi mir eis Bridder an Schwësteren zu Lëtzebuerg leeschten, déi géint d'US-Kricher widderhuelen.
Trotz dem offiziellen neutrale Status vun Irland a senger Fuerderung net zënter hirer Grënnung am Joer 1922 an de Krich ze sinn, huet Irland d'USA erlaabt de Shannon Airport während dem Golfkrich ze benotzen an, als Deel vun der sougenannter Koalitioun vun de Wëllen, wärend de Kricher. dat huet am Joer 2001. Tëscht 2002 an dem haitegen Datum sinn iwwer 2.5 Milliounen US Truppen duerch de Shannon Fluchhafe passéiert, zesumme mat ville Waffen, an CIA Fligeren hu Prisonéier op Plazen vun der Folter transferéiert. Casement Aerodrome gouf och benotzt. An, trotz net Member vun der NATO ze sinn, huet Irland Truppe geschéckt fir un dem illegale Krich géint Afghanistan deelzehuelen.
Ënner den Haag Konventioun V an der Verännerung zënter 1910, an deem d'Vereenegt Staaten vun Ufank un sinn, a wéi en Artikel VI vun der US-Verfassung deelweis am héchsten Gesetz vun den USA ass, ass "Belligerents" verboten Truppen ze verbannen oder Konvoiën vun entweder Munitiounskräften a Liwwerungen am Territoire vun enger neutraler Kraaft. "Ënner dem Konvent vun der UNO géint Folter, zu deenen d'USA an Irland Parteien sinn an déi zu ganz selektiv verëffentlechten Kriminalfäll an den USA opgeholl goufen. Code zanter virum George W. Bush left Texas fir Washington, DC, eng Komplizitéit bei der Folter muss unerkannt a geriichtlech geregelt ginn. Ënner der UN Charta an dem Kellogg-Briand Pakt, an deem d'USA a Irland Parteien hunn zënter hirer Schafung, de Krich am Afghanistan an all aner US Kricher zënter 2001 waren illegal.
D'Leit vun Irland hunn eng staark Traditioun fir géint den Imperialismus, dee sech och virdru d'Revolution vun der 1916 ausmécht, an där dëst Joer d'Centennärer steet, an se respektéieren a representativ oder demokratesch Regierung. An enger 2007-Ëmfro, vu 58% bis 19% hunn se géint de US Militär den Shannon Airport benotzt. An enger 2013-Ëmfro, iwwer 75% ënnerstëtzt Neutralitéit. Am 2011 huet eng nei Regierung vun Irland bekannt ginn datt et Neutralitéit géif ënnerstëtzen, awer et huet näischt gemaach. An dësem Fall huet et weiderhin den US-Militär ze halen fir e Flug a Personal am Shannon Airport ze halen an Truppen a Waffen duerch regelméisseg ze bréngen, och iwwer 20,000 Truppen schon dëst Joer.
D'US Militär huet kee Besoin fir de Shannon Fluchhafen. Seng Fligeren kéinten aner Destinatiounen erreechen ouni Brennstoff ze hunn. Ee vun den Zwecker fir de Shannon Airport regelméisseg ze benotzen, vläicht den Haaptziel, ass ganz wahrscheinlech einfach Irland an der Koalitioun vum Mord ze halen. Op US Fernseh soen Annonceuren "den Truppen" Merci fir dëst oder dat grousst Sportsevenement aus 175 Länner ze kucken. D'US Militär a seng Profiteure géifen et kaum bemierken wann dës Zuel op 174 fale géif, awer hiert Zil, vläicht hiren Haaptziel a féierend Zil, ass dës Zuel op 200 eropzesetzen. Total global Dominanz ass dat explizit uginn Objektiv vum US Militär. Wann eng Natioun op d'Lëscht bäigefüügt ass, ginn all Schrëtt geholl, vum Staatsministère, vum Militär, vun der CIA, a vun all méiglechen Zesummenaarbechter, fir dës Natioun op der Lëscht ze halen. D'US Regierung fäert en Irland fräi vum US Militarismus méi wéi mir eis wuel virstelle kënnen. Déi global Friddensbewegung sollt et méi wënschen wéi mir et wahrscheinlech maachen, och fir d'Beispill et géif a Schottland, Wales, England an de Rescht vun der Welt setzen.
Wéi wësse mir ausserhalb vun Irland iwwerhaapt eppes wat d'US Militär an Irland mécht? Mir léieren et sécher net vun der US Regierung oder US Journalismus. An déi iresch Regierung mécht keng aktiv Schrëtt fir ze verroden wat se weess, wat méiglecherweis net alles ass. Mir wësse wat mir wëssen wéinst dapere an engagéierten Friddensaktivisten an Irland, déi d'Majoritéit vun der Meenung representéieren, de Rechtsstaat oprechterhalen, kreativ Gewaltlosegkeet ausüben, an duerch vill Organisatiounen schaffen, am meeschte prominent Shannonwatch.org. Dës Helden hu locker Informatioun pried, gewielt a lobbéiert Membere vun der irescher Legislatur, sinn um Terrain vum Shannon Fluchhafen eragefuer fir Fro ze stellen an Opmierksamkeet ze zéien a kriminell Uklo géint d'Ursaach vum Fridden ze stellen. Wann net fir si, Bierger vun den USA - eng Natioun déi wuertwiertlech aner Länner am Numm vun der Demokratie bombardéiert - hätt keng Ahnung wat iwwerhaapt geschitt. Och elo hunn déi meescht Leit an den USA keng Ahnung. Mir mussen hinnen hëllefen ze soen. Och US Ënnerstëtzer vum Krich ënnerstëtzen keen obligatoreschen Entworf, op d'mannst net bis se selwer ze al sinn fir sech ze qualifizéieren. Vill solle bereet sinn dergéint ze sinn, Irland ze forcéiere fir u Kricher deelzehuelen, un déi et keen Deel wëll.
Wann den US Militärtransport weiderhin de Shannon Fluchhafen benotzt, wäert eng Katastroph do onweigerlech optrieden. Natierlech ass d'moralesch Katastroph fir beim Massemord vu Leit an Afghanistan, Irak, Syrien, asw. Deelzehuelen. D'kulturell Katastroph vum lästegen Androck ze kreéieren datt de Krich normal ass ass amgaang. Déi finanziell Käschte fir Irland, d'Ëmwelt- a Kaméidiverschmotzung, déi erhéicht "Sécherheet" déi zivil Fräiheeten erodéiert: all dës Saachen sinn Deel vum Package, zesumme mam Rassismus deen en Zil fënnt bei de Flüchtlingen, déi aus de Kricher flüchten. Awer wann de Shannon Airport routineméisseg US Militärgebrauch iwwerlieft ouni e grousst Accident, Spill, Explosioun, Crash oder Massemord, ass et deen éischten. D'US Militär huet e puer vun de schéinste Flecken an den USA a ronderëm d'Welt vergëft a verschmotzt. Déi oniwwertraff Schéinheet vun Irland ass net immun.
A da gëtt et den Réckbléck. Duerch d'Participatioun vun de kontraproduktiv Kricher déi den internationalen Terrorismus generéieren, mécht Lëtzebuerg sech als Zil. Wéi Spuenien een Ziel war et aus dem Krich um Irak erausgezunn, fir sech méi sécher ze maachen. Wann Groussbritannien a Frankräich Ziler hunn, hunn se op hir eegene Participatioun um Terrorismus ze verdoppelen - ze grouss an der Verzeechnung, déi méi Réckbléck gemaach huet an de Teusche vu Gewalt ze verdéiwen. Wéieng Wee géif Ierch wielen? Mir kënnen et net wëssen. Mee mir wësse wëssen, datt et besser wier fir Irland ze zéien aus senger krimineller Participatioun an der barbaresch Krisesituatioun, ier de Krich ass heem.
