Duerch Joseph Essertier, Januar 6, 2019
aus ZNet
"D'Kapazitéit fir grouss Segmenter vun der Mënschheet als Aner ofzeschreiwen, als disposabel, als manner wéi mënschlech an dofir wäertvoll fir Affer ze sinn, war ganz integral mat der Tatsaach eis Wirtschaft mat fossille Brennstoffer ze bedreiwen, an et war ëmmer. Fossiliséiert Energie kann net existéieren, konnt ni existéieren, ouni Opferplazen an Affer Leit. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Opgepasst e Future ouni Opfer Zonen", Engagement an Iwwergangs Konferenz, 2015
Läscht Joer Business dovunner datt "ouni Coral Reefs, et kéint e Kraaftwierk-Ökosystem-Kraaft an den Ozeanen sinn, mat devastéiert Effekter op den Planéit." An am 2012 Roger Bradbury, en Ecologist an der Australian National University, huet eis gesot datt d'Korallenriffe stierwen; datt d'International Coral Reef Symposium "op all Regierunge fir d'Zukunft vu Korallescheefsen garantéiert"; datt "Honnerte vun Millioune Leit an armen, tropesche Länner wéi Indonesien an de Philippinen, déi vun de Korallenkéf fir Liewensmëttelen hänken" leiden; datt d'Tourismusindustrie vu "räich Länner mat Korallenriffe, wéi d'USA, Australien a Japan" bedroht; datt Mexiko an Thailand "Liewensmëttelsécherheet an Tourismus Industrien" "schlecht beschiedegt" sinn an datt et e grousst Verloscht vun Biodiversitéit gëtt (New York Times). Vun elo un ass et e Konsens iwwer dat wat d'Korallen zoufälleg ass: Erwiermung vun den Uewerflächentemperaturen, der Äerderung vum Ozean, der Verschmotzung, der Iwwerfëschung a vläicht souguer invasiv Aarten a Küstentwicklung.
Mee et ass eng aner Korallesch Killer. Et ass eng vun den primären Ëmfeldmiller vun der Welt, an et ass d'Geforen vun der ganzer eegener Spezifitéit geféierlech. Ech schreiwen vum US-Militär a gëtt zum Beispill seng Attack iwwer d'Korall vun der Oura Bucht an Okinawa, Japan. De Krich vun der US-Krichsmaschinn op der Korallen ass et besonnesch schlëmm, well et op der Säit eng aner Killer war, déi Regierung vun Japan, déi net bekannt sinn fir den Ozean vun de Meeschteren - fir d'Waasserspalette, Delfine a Fësch ze behalen, net ze soen, an der Géigend vum Ozean ze liewen an op Fësch opzehiewen oder seng Liewewiesen nach eng Kéier op Fësch opginn. (Déi Regierung hëlleft bei der Atmosphär vun Atomkraaftwierker bei der Tsunamis-Küst ze bauen an och d'Tokyo Electric Power Company oder TEPCO no der Fukushima Daiichi-Katastroph z'entwéckelen, déi héich radioaktiv Waasser am Pazifesche Ozean gewonnen huet).
Mat der neier Henoko Basiskonstruktioun, wou se d'Camp Schwab an d'Oura Bucht erweideren, mécht d'Tokyo en anere riesegen US Marine Corps ofgeschaaft ze ginn vun den Aarmen an dem Räich. (Camp Schwab läit am Henoko Distrikt Nago City). Engersäits stierft Kraaft-Tokyo, Washington an déi verschidde Firmen, déi aus der Basiskonstruktioun profitéieren - an op der anerer Säit sinn d'Leit vun Uchinā. Uchinā ass den Numm "Okinawa" Uchināguchi, d'Sprooch, déi ursprénglech op Okinawa Island ass. D'Schluecht vu Okinawa ass ëm en Drëttel vun der Uchinā Leit, déi meescht vun hinnen leftlos waren, an hir Heefeg zerstéiert, sou datt se net brauchen ze soen, se wëllen dat net erreechen. Uchinā D'Leit hu sech fir dräi Véierel vun engem Joerhonnert gedauert, fir hir Land ze verbranderen an ze verhënneren, datt dës zwee staark Staaten, d'USA a Japan dovun aus hirem Land an e Schlachtfeld ze dréien. Si hunn zënter Joreszäite, no puer Erfolleg, praktesch op hirem eegene Kampf gekämpft. D'Bevëlkerung vu Japan als Ganzes ass ongeféier 100 d'Populatioun vun der Okinawa Prefecture. Par rapport zu Korea ass ongeféier 50 d'Populatioun vun Okinawa. Wann et schwiereg wier och fir Koreanner fir hir Onofhängegkeet vu Tokyo a Washington ze halen, weess dat wat Uchinā Leit sinn op.
Uchināguchi ass eng Mammesprooch vun der Okinawa Island an ass net mutual verständlech mat der Sprooch vu Tokio. De Uchinā Leit hunn d'Onofhängegkeet als eegesch Kinniks bis zum 17e Jorhonnert genéissen an och nach duerno konnten se hallef Onofhängegkeet vun Japan bis 1874 halen. Zwanzeg Prozent vun der Gesamtzone vun der Okinawa Island ass elo vun US Basen besat. De Rescht vu senger Regioun vum Tokio. Okinawa Island ass nëmmen ee vun ville Inselen an der Okinawa Prefecture déi militäresch Installatiounen hunn, entweder vun den US Militar oder Japan "Self Defense" Forces (SDF). Miyako Island an Ishigaki Island sinn zwee vun den aneren groussen Inselen déi Okinawa Prefecture maachen. Dräi Véierel vum US Militärpersonal deen zu Japan stationéiert sinn, liewen an der Okinawa Prefecture.
Washington a Tokyo wollt Uchinā erëm als Iessen als "Opferzone" nennen, déi d'Naomi Klein ze léinen huet. Fir déi lescht fir 20 Joer hunn d'Uchinā Leit hir Ursaache géint Tokyo gemaach fir eng Basis ze bauen. Si hunn gespaart, eesäiteg gestoppt oder verlangsamt et erëm an ëmmer erëm. Awer am 14th of Dezember, am leschte Mount, huet d'Tokyo gelaf, d'Coral am Henoko op der Oura Bucht ze schroen. (Dir kënnt de wonnerschéine Kill vun der Coral selwer op der Säit "Stand With Okinawa" kucken: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Si hunn Dreck a Kraaft opgelooss. Glécklecherweis fir jiddereen, anti-base aktivist net zréck. Fir datt mer sollt grousse Merci soen. D'Korall ass nach ëmmer lieweg. Wéi den politesche Wëssenschaftler an Aktivist C. Douglas Lummis deet den aneren Dag "It's not Over" Till It's Over. "(De leschten Artikel ass berechtegt, "Et ass net iwwer" Till It's Over: Reflections op der Okinawan Anti-Base Resistance ", The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 1 Januar 2019). Hien kennt d'Uchinā an d'Geschicht vun hirem postwareschen Täsch esou déif wéi jiddereen, an hie weess seng Kraaft.
Déi grouss Majoritéit vun den Uchinā Leit si géint d'Henoko Basiskonstruktioun; 55% vun Japaner sinn dogéint. Alliéiert mam Uchinā Leit sinn Tausende vun sozial sozialbewosst, aktive japanesche Bierger an Honnerte vu gudde Welthanderen aus Japan. Dëst ass de klengste Deel vun der Mënschheet, déi verstitt wat wat do steet. D'Mënschheet ass an der Mëtt vun engem "globalem Aussterneenevent", an deem d'Korall an de Meescht iwwer d'Globus ewechgeholl ginn. Coral ass eng Zort vun Invertebraten. D'Invertebrate vun der Marine sinn déi antikst Typ vun Tier op eisem Planéit. Déi Ausstierwen vun dësem ganze Ökosystem ass an de Kaarten. Henoko sollt e Naturschutz sinn.
"Coral Reefs" sinn deemno d'"Regenwäerten vum Mier", awer de Henoko Korallenriff kann op seng leschten Been sinn. Mir entscheeden ob et liewt a stierft. D'Iwwerliewe vun der Dugong (eng Aart "Seeschuh") an 200 aner Spezies kënne vun dem Iwwerreschter vum Korallenriff an Henoko hänken. Awer d'Administratioun vum Premier Minister Shinzo Abe ass elo effektiv d'kommandéiert Leit ëmzebréngen - dës kostbare gesonde Korallen, déi just beginn mat der Korallebehandlung ze leiden, déi d'Coral an anere Regiounen vun der Welt leeft. D'Administratioun huet käscheg op seng Natur-Killermaschinn gestart an huet d'Deplacementer op den 14th of December ugefaang - e wahrscheinlech e Wierk, deen de japanesche Gesetz verstéisst - an der Hoffnung datt de Wëllen vun der Resistenz bremsen. Si versicht, op engem Mieresboden ze bauen deen d'"Wiederstand vu Mayonnaise" ass, sou datt dëst Projet méi wäit wéi d'ursprénglech projizéiert if D'Ingenieure kënnen et effektiv bauen an et if déi legal Hürden kënnen iwwerwonne ginn. Wéi Gavan McCormack a Satoko Norimatsu an hirem Buch geschriwen hunn Resistant Islands (2012), eng Militärbasis an Henoko gebaut ass verwandt fir een am Grand Canyon ze bauen. Firwat maach se dohin?
Modern Imperialismus, an engem Wuert. Well de Japan aus senger honnertdausend Begrëfferung an an der Hënnegessenwelt vum westleche Kolonialismus aus dem spéhen 19. Joerhonnert ewechgeholl huet, huet d'Regierung vun Japan och e westlechen Stil-Imperialismus géint d'Leit vun Uchinā am Süden , den Ainu am Norden, an aner Noperen, wéi d'Leit aus Korea a China. D'Resistenz Kolonisatioun vum Westen a gouf en westlechem Keeser selwer (fir een vun den Aufgaben vun der sog. "Moderniséierung" ze maachen) bedeit datt et zu enger industrieller Expansioun op jiddferengem säi Kierper ze brengen - vu senger gebiergerter Gebuert bis 1868 bis seng deziraient Victoire am 1945.
An der Nokrichszäit Zäit ass Japan an "Japan Inc." iwwerschratt ginn. Dëst neit Powerchampionat representéiert en Duopol vun der nationaler Regierung zu Tokyo op der enger Hand an de japanesche grousst Geschäft op der anerer. Déi zwee hunn zesumme mat engem politesche Kierper ausgeléist, deen déi déiselwecht hallef Industrialiséierung weidergeet, déi d'japanesch Eliten am spéentlechen 19. Joerhonnert ugefaangen hunn, minus de offentlich militaristesche Bestanddeel. Esou wéi an den USA, vläicht souguer nach méi, kommen Profitt virun de Leit an Japan, Inc. Eent vun den Haaptquellen vum Gewënn ass de Depart vum Killing, dem Pentagon. Déi destruktiv Verhalen, déi mir haut an Henoko gesinn, ass haut pathologesch aus enger Perspektiv vu Mënschheet, awer ganz an der Aklang mat den allgemengen industrialiséierter a geopoliteschen Ziler a Tokyo.
Konklusioun
D'Zerstéierung vun eisem Planéit duerch de Krichsmaschinn vun den USA, Japan an aus anere Länner dréit d'Possessioun vum mënschlechen Iwwerhall ze verhënneren wéi de Punkt net zréck ass, esou wéi d'Verbrennung vu fossile Brennstoffer, déi Klein esou gutt erkläert huet. Henoko ass e klassescht Beispill vun eisem Militär, deen d'Natur bewäerten an eng Opferzone ze erhalen. Dëst gréissten onerfuerderte Verbriechen vun engem vun de leschte gesellege Coral Reefs konnt d'Schockwellen iwwer d'Welt vun den Ökosystemen schécken. D'Leit vun Uchinà an déi, déi mat hinnen sti sinn, ginn eis Hoffnung awer duerch hir kleng awer stiermesch Stëmmen, déi aus der Welt ruffen, "Stop den Bau vun der neier Basis an Henoko!"
Klein huet gesot: "Ech géif argumentéieren, obwuel et ongeschéckt gëtt, datt d'Leit och" iwwerléine "sinn, wann se an d'Geld vun deenen Territoiren kommen." ("Iwwerliewens" ass dat Material dat läit iwwert e Gebitt, deen fir Ausbeutung gezielt gëtt, wéi wéi d'Fielsen, d'Buedem an d'Ökosystem, déi am Wee vum Stripminier kommen - eent vun der Ressource Extraktioun). Klein ass weider gaang ze soen datt wann déi Leit, déi "erofgeluede" sinn, Rechter hunn, dat iwwerliewt wierklech e Problem fir Extractivisten gëtt. Denken un dës Begrëffer iwwer de Liewen an de Kampf géint den Doud an Henoko, Okinawa, Japan, bemierkt datt een an engem objektive Sënn jo d'Uchinā Leit als eng Aart "Iwwerlagerungen" fonctionnéieren an se hunn Rechter wéi aner Bierger an Japan wat se maachen, sou datt se weider an der Richtung sinn, figurativ an och wuertwollech, wéi se hir Kierper op der Strooss stoungen, déi d'Camionen blockéieren an d'Deponiegele maachen. Wéi iwwer all mir an der Vergilst mat hinnen, figurativ, ideologesch, wuertwiertlech och, wéi ëmmer mir kënne sinn, fir eis selwer an d'Zukunft vun eisem Planéit? Loosst et déi Iwwerliewung sinn, déi den Extractivismus vun der US-Japan War Machine blockéiert. Loosst et "Liewen, deen am Geld gëtt", wat Klein schwätzt, zemol mam "Verbreedung vun der Opferzone", déi "Gemeinschaft vu Gott gëtt" an "Drohungen zum Liewensënnersystem vum Planéit selwer" datt mir an de Planéit nach kënne liewen.
~~~~~~~~~
Vill Merci fir Stephen Brivati fir Kommentaren, Virschléi a Redaktioun.
Joseph Essertier ass Professer am Nagoya Institut fir Technologie an Japan an dem Koordinator vun Japan fir e World BEYOND War.
