Vum Maya Evans
Okinawa - Ronn honnert a fofzeg japanesch Demonstranten hu sech versammelt fir d'Konstruktiouns Camionen ze stoppen fir an d'US Basis 'Camp Schwab' anzegoen, nodeems de Landministère d'Entscheedung vun de lokale Gouverneuren iwwerschriwwen huet fir d'Erlaabnes fir Baupläng zréckzezéien, kritiséiert de "Festland-centric" Japanesch Regierung fir d'Ëmwelt-, Gesondheets- a Sécherheetsinteresse vun den Inselen ze kompromittéieren.
Riot Police huet aus Bussen um sechs Auer gegoss, aus Zuelen Demonstranten véier op een, mat Stroosssitters systematesch a manner wéi enger Stonn ofgeholl fir Plaz fir Bauautoen ze maachen.
All d'Buergermeeschteren a Regierungsvertrieder vun Okinawa hunn géint de Bau vun der neier Küstbase protestéiert, déi honnert a siechzeg Hektar vun der Oura Bay deponéieren, fir en zweehonnert a fënnef Hektar Bauplang, deen Deel vun enger militärescher Pist ass.
Marinebiologen beschreiwen d'Oura Bay als e kriteschen Liewensraum fir de bedrohten "Dugong" (eng Art vu Manatee), déi an der Géigend ernährt, souwéi Mierschildkröten an eenzegaarteg grouss Korallegemeinschaften.
D'Bucht ass besonnesch besonnesch fir säin extrem räichen Ökosystem, deen sech entwéckelt huet wéinst sechs Inlandsflëss, déi an d'Bucht konvergéieren, wat d'Mieresspigel déif mécht, an ideal vu verschiddenen Aarte vu Poriten Korallen an ofhängege Kreaturen.
'Camp Schwab' ass nëmmen eng vun 32 US Basen déi 17% vun der Insel besetzen, a benotzt verschidde Beräicher fir militäresch Übunge vum Dschungel Training bis Osprey Helikopter Trainingsübungen. Et sinn am Duerchschnëtt 50 Osprey Starten a Landungen all Dag, vill nieft Wunnengen a bebaute Wunnberäicher, déi Stéierungen am Alldag mat extremen Kaméidiniveauen, Hëtzt an Dieselgeroch vun de Motore verursaachen.
Virun zwee Deeg goufen et sechs Verhaftungen ausserhalb vun der Basis, souwéi "Kayaktivisten" am Mier, déi probéiert hunn de Bau ze stéieren. Eng formidabel Linn vu gebonne roude Buien markéiert d'Gebitt, déi fir de Bau verschéckt gouf, aus dem Land op eng Grupp vun Offshore Fielsen, Nagashima an Hirashima, beschriwwen vu lokale Schamanen als Plaz wou Draachen (d'Quell vun der Wäisheet) entstane sinn.
Demonstranten hunn och eng Rei vu Geschwindegkeetsbooter, déi an d'Waasser ronderëm de gespaarte Gebitt huelen; d'Äntwert vun der Küstgarde ass d'Taktik ze benotzen fir op dës Booter ze kommen nodeems se se aus der Course gerammt hunn.
Dat iwwerwältegend Gefill vun de lokale Leit ass datt d'Regierung um Festland bereet ass d'Wënsch vun Okinawans opzebréngen fir hir militäresch Verteidegungsmoossname géint China ze verfolgen. Gebonne vum Artikel 9, Japan huet keng Arméi zënter dem Zweete Weltkrich, och wann d'Beweegunge vun der Regierung e Wonsch suggeréieren den Artikel ze verschrotten an eng "speziell Relatioun" mat den USA unzefänken, déi d'Kontroll vun der Regioun mat iwwer 200 Basen, an domat den Asien Pivot mat Kontroll iwwer Land- a Mierhandelsstroossen verschäerft, besonnesch déi Strecken, déi vu China benotzt ginn.
Mëttlerweil gëtt Japan 75% vun der Rechnung fir d'USA opzehuelen, mat all Zaldot déi japanesch Regierung 200 Milliounen Yen pro Joer kascht, dat sinn $ 4.4 Milliarde d'Joer fir déi 53,082 US Zaldoten déi momentan a Japan sinn, mat ongeféier d'Halschent (26,460) baséiert an Okinawa. Déi nei Basis zu Henoko gëtt erwaart och d'japanesch Regierung eng uerdentlech Zomm ze kaschten mat dem aktuelle Präisstag berechent op d'mannst 5 Billioun Yen.
Okinawa huet zerstéierend Verloschter am Zweete Weltkrich gelidden, mat engem Véierel vun der Bevëlkerung an der 3 Méint laanger 'Schluecht vu Okinawa' ëmbruecht, déi am Ganzen 200,000 Liewe gefuerdert huet. D'Hiwwele ginn gesot datt d'Form geännert huet wéinst dem purem Bombardement vun der Munitioun.
De lokalen Aktivist Hiroshi Ashitomi huet am Camp Schwab protestéiert zënter datt d'Expansioun virun 11 Joer ugekënnegt gouf, sot hien: "Mir wëllen eng Insel vu Fridden an d'Fäegkeet fir eis eegen Entscheedungen ze treffen, wann dat net geschitt, da musse mir vläicht ufänken iwwer Onofhängegkeet ze schwätzen."
Maya Evans koordinéiert Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
