De Victor Grossman, Berlin, Berlin Bulletin 143,
Mäerz 25 2018.
Mäin Schwëster Werner war e passionéierte Jäppeg. Bis zu sengem fréimen Doud ass hien an der Ostdäitschland geliwwert, déi der Deutscher Demokratescher Republik oder der DDR (an Englescher DDR) genannt, déi 28 Joer verschwonnen ass. Ech hunn et och schonn zënter ville Joer gelieft, an et war do, datt mäin Bruder-Schwéierpapp mat mir op e puer Jagdrees gaangen ass. Ech hunn kloer gesot datt ech net sou wéi d'Iddi vum Schéissen en Réi, engem schéi schéine Déier. Wat d'Wildschweinen, knapps knaschteg Kreaturen an all Aen awer déi vun hire Partner a Familljen hunn - ech hunn net gär d'Iddi fir se ze schéissen. Ech sinn deelweis aus Virwëtz, heiansdo fir d'Geleeënheet, e puer Vullen kucken ze maachen, während hien op d'Beja kuckt.
Werner hat en erstaunlech scharf Aarte fir wäit ewech geholl, hie war mat sengem Waff geschafft, awer och mat de Wierder, wéi hie probéiert huet mech ze iwwerzeegen datt dës Juegd, trotz hirem Doud a Blutt, eng Noutwennegkeet war. Nieft natierlechen Feinden (bis déi läscht Joeren, wann e puer Wollen agefouert goufen) eng iwwer iwwerpréifte Deer Populatioun hätt Bësch a verdréint Hektar vum jonken Wäissland, an déi ganz feeschwanneg Wildschweine kënnen vill Kartoffel Felder ruinéieren. Hir Zuelen mussen duerch de Mënsch kontrolléiert ginn, hien huet insistéiert. Dat huet net gerechtfäerdegt Hobby Jäinjerecher verfeinert an all dat, deen sech awer beweegt huet, awer hie behaapt, hunn eng strikt geplangte Verbesserung vun hirem Räich gerecht.
Ech vermuten datt och dës Begrënnung Vegetarier a Veganer rose mécht, an ech wäert net streiden. Awer den interessanten Aspekt fir mech war e System dee vill als eng Restriktioun vu Fräiheet gesinn an typesch fir sou e kommunistesch gefouert Staat. Waffen a Munitioun ware streng kontrolléiert. Waffen, awer privatbesëtzer, goufen an de Juegdveräiner gelagert, normalerweis verbonne mam Bëschwiechter Heem a Gare. Fir Lizenzen als Veräinsmemberen ze kréien, hunn d'Jeeër misste Coursë besichen an Exame weiderginn fir wildt Liewen z'identifizéieren, onnéideg Grausamkeet oder Vernoléissegung ze vermeiden, Schéissfäegkeet - an e puer al traditionell Regele fir Jeeër, eemol limitéiert op Adel oder Männer vu Räichtum. D'Waffen hu missten opgeholl an op en ofgemaach System zréckgezunn ginn, wat regéiert wéi eng Saisons a wéi eng Déieren OK fir d'Juegd waren an déi net: krank Déieren, jo, zum Beispill, awer nee mécht mat Fawns oder wëll Séien mat Nowuess . D'Regele ware strikt; all Kugel huet misse gerechent ginn, egal ob en Hit oder e Miss!
Korrespondierende Regelen ware fir Schéisscluben a Kraaft. D'Schoulen an d'Lizenzen waren gefuerdert, d'Waffen goufen net doheem gehollef, mä an de Clubs, Munitioun gouf verdeelt a misst rechnen.
Jo, dës waren eigentlech Restriktiounen op d'Fräiheet, an am wahrscheinlechsten haten eng Erklärung net nëmmen wat Bëschaarbechten a Sport, awer och politesch, ouni keng onerlaabten Waffen an evtl. Rebellesch Hänn hunn. An déi déi fir d'Uniform vun der Persoun autoriséiert waren, waren och beschränkt op hir offizielle Zäiten op Pflicht.
Dëst erënnert un, ëmgedréint d'Grënn firwat verschidden Amerikaner géint Kontrollen oder Begrenzungen och op Ugrëffer waffen, déi sécher net geklaut sinn fir Juegd oder Sport oder fir géint Rauber ze schützen. Wann e puer NRA Fans hire Poster postuléieren, déi "AR-15's EMPOWER the people" maachen, kënne mer nëmme wuel virstellen, wéi eng Aart Mënsche gemeet an wéi eng Zort Muecht sinn. Nee, hir proliferéierende Waffen Kollektiounen si net nëmmen fir Stëppchen, Fasanen a Range Zilstänneg gemeet.
Déi strikt Waffegesetzer iwwer dem Werner seng Juegd, zweiflech eng Restriktioun vu senge Fräiheeten - natierlech eng Zweet Amendement feelt - huet och bedeit datt et praktesch keng Schéissdoudeger goufen an net eng eenzeg Masseschéisserei, an de Schoulen oder soss anzwuesch - och net, wéi et huet sech erausgestallt, am Verlaf vum Regimmännerung, deen 1989-1990 ouni Bluttverloscht geschitt ass.
War de Regele fier ze streng? Méng Jagd-Enthusiast Brudder hu mech nie beschwéiert iwwer Restriktiounen op seng Jagdrechter (déi d'Regele elo länger net lounen). Hie war, an der Vergaangenheet, e Lehrerin, deen ni gedrängt huet eng Pistoul an engem Klassenzäit ze hunn. A sengem Doud, ier hien 65 ass, war net wéinst all Jaas oder Waffenstäerkung, mä éischter, schlussendlech, zu senger Sucht op Zigaretten, deenen hir Konsommatioun ganz onkontrolléiert war. Weder kee Jeeër, Sport Shooter a Fëmmert, ech muss d'Ursaach behalen.
