de Simon Zinnstein, Lénk Stëmm, Abrëll 11, 2022
D'Aarbechter bei TrainOSE, eng griichesch Eisebunnsfirma, hu refuséiert US Panzer ze transportéieren, déi fir d'Ukraine bestëmmt sinn, vun Alexandroupoli, engem Hafen am nërdlechen Deel vum Land. Nodeems d'Aarbechter do refuséiert hunn, hunn d'Chef probéiert d'Eisebunnsaarbechter vu soss anzwousch ze zwéngen, d'Aarbecht opzehuelen.
"Fir ongeféier zwou Wochen elo,"Den Kommunistesch Partei vu Griicheland (KKE) sot an enger Ausso, "et gouf Drock op d'Mataarbechter vum Maschinnesall zu Thessaloniki fir op Alexandroupoli ze goen."
De verzweifelte Effort vun de Chef fir Aarbechter ze fannen, déi den Transport no vir réckelen, war net erfollegräich. D'Argument vun de Patronen, datt si kee spezifeschen Interessi un deem wat se transportéieren sollten hunn, koum op näischt, och mat enger Bedrohung zum Aarbechtskontrakt, wou seet: "En Employé kann no de Besoine vun der Firma agesat ginn." Weider Menacen vun Entloossung waren och fruchtlos.
Wéi dëst sech entwéckelt, hunn d'Gewerkschaften intervenéiert, a gefuerdert datt griichesch Eisebunnsaarbechter net benotzt gi fir militäresch Ausrüstung ze transportéieren an en Enn vun de Bedrohungen géint déi, déi refuséiert hunn d'NATO-Waffen ze beweegen. Eng Gewerkschaft Ausso Staaten,
Keng Participatioun vun eisem Land an militäresch Konflikter an der Ukraine, déi am Interessi vun de puer op Käschte vun de Vëlker engagéiert sinn. Besonnesch fuerdere mir, datt d'Eisebunnsmaterial vun eisem Land net benotzt gëtt fir d'US-NATO-Arsenal un d'Nopeschlänner ze transferéieren.
D'Ausso stellt d'Gewerkschaft net nëmme mat de Cheffen, mä och mam US-President Joe Biden a Widdersproch. Just leschte Méindeg huet de Biden ugekënnegt datt d'USA 6.9 Milliarden Euro un d'Ukrain an d'NATO-Memberstaaten ausginn fir "d'Kapazitéiten an d'Bereetschaft vun den US Kräften, Alliéierten a regionale Partner vis-à-vis vun der russescher Agressioun ze verbesseren."
Leider hunn d'TrainOSE-Bosse et fäerdeg bruecht, Scabs anzebréngen, an d'Waffe goufen schlussendlech laanscht geplënnert - awer net ouni eng final Aktioun vun de streikenden Aarbechter, déi d'Tanks mat roude Faarwen ofginn hunn.
Dëse Boykott vun enger Waffenliwwerung weist nach eng Kéier datt d'Aarbechter kapabel sinn de Krich opzehalen. Anzwousch anescht, wéi an Pisa, Italien, Fluchhafenaarbechter hu refuséiert, Waffen, Munitioun a Sprengstoff an d'Ukraine ze liwweren. An Wäissrussland, ze, Eisebunn Aarbechter hunn refuséiert dréngend néideg Ëmgeréits fir déi russesch Arméi ze liwweren. Elo sinn griichesch Aarbechter bei dësem internationale Ruff ugeschloss. Si weisen jidderengem datt alldeeglech Aarbechter de Krich stoppen kënnen. Et ass e Modell fir däitsch Eisebunnsaarbechter, déi scho demonstréiert hunn, mat enger Éischt Rallye zu Berlin géint Waffen Liwwerungen, datt si géint de Krich an der Ukraine.
Vun der revolutionärer Lénk encouragéiere mir weltwäit Mobiliséierunge géint de Krich, déi de Réckzuch vun de russeschen Truppen aus der Ukraine fuerderen an d'Roll vun der NATO an d'Oprüstung vu westlechen imperialistesche Muechten veruerteelen. Mir musse kämpfen fir sécherzestellen datt d'Oppositioun géint d'russesch Invasioun, ausgedréckt vun deenen, déi géint de Krich op der ganzer Welt a besonnesch an Europa demonstréieren, kee Mechanismus gëtt fir de Militarismus an d'Oprüstung vun den imperialistesche Muechten ze förderen. Déi international Aarbechterklass Eenheet, déi méi noutwenneg ass wéi jee, kann entweckelt ginn andeems se nëmmen esou an de Kämpf intervenéieren, déi elo voll amgaang sinn.
Éischt publizéiert op Däitsch den 3. Abrëll am Klasse Gegen Klasse.
Iwwersetzung vum Scott Cooper
One Äntwert
Ze schlecht amerikanesch Aarbechter bei Verteidegungsfabrikatioun a Versandzentren sinn Gehirnwäschen datt Amerika méi Gewalt encouragéiere muss, dorënner d'Invasioun an d'Zerstéierung vu Russland.