Däitsche Friddensaktivist ënner Criminal Enquête fir géint Krich ze schwätzen

Vum David Swanson, World BEYOND War, Dezember 14, 2022

De Berliner Antikrichsaktivist Heinrich Buecker riskéiert eng Geldstrof oder bis zu dräi Joer Prisong fir eng ëffentlech Ried géint d'Ënnerstëtzung vun Däitschland fir de Krich an der Ukraine ze maachen.

Hei ass e Video op Youtube vun der Ried op Däitsch. En Transkript op Englesch iwwersat a vum Buecker geliwwert ass hei ënnen.

De Buecker huet iwwer dëst op sengem Blog gepost hei. Hien huet geschriwwen: "No engem Bréif vum Berliner Staatskriminalpolizei vum 19. Oktober 2022, huet e Berliner Affekot mech virgeworf e Verbriechen ze hunn. Ee [Et?] bezitt sech op den § 140 StGB "Belounung an Genehmegung vu kriminellen Beleidegungen". Dëst kann mat Prisongsstrof bis zu dräi Joer oder mat enger Geldstrof bestrooft ginn."

Dat relevant Gesetz ass hei an hei.

Hei ass eng Roboter Iwwersetzung vum Gesetz:
Belounung an Ënnerstëtzung Verbrieche
All Persoun déi: eng vun den illegalen Akten, déi am § 138 (1) bezeechent ginn, Nummer 2 bis 4 a 5 lescht Alternativ oder am § 126 (1) oder en illegalen Akt ënner § 176 (1) oder ënner §§ 176c an 176d
1.belount nodeems et op eng kriminell Manéier engagéiert oder versicht gouf, oder
2.op eng Manéier déi méiglecherweis den ëffentleche Fridden stéiert, ëffentlech, an enger Versammlung oder duerch d'Verbreedung vum Inhalt (§ 11 Abschnitt 3),
gëtt mat Prisongsstrof vun net méi wéi dräi Joer oder mat enger Geldstrof bestrooft.

Ob e "Berliner Affekot" deen Iech vun engem Verbriechen beschëllegt, zu enger krimineller Verfollegung resultéiert ass onkloer, awer anscheinend féiert et zu engem laang verspéiten Bréif vun der Police an enger formell Enquête iwwer e Verbriechen. An et soll ganz kloer net.

Den Heinrich war e Frënd an Alliéierten an aktiv off-and-on mat World BEYOND War an aner Friddensgruppen fir Joer. Ech sinn zimmlech net mat him averstanen. Wéi ech mech erënneren, hie wollt datt de President Donald Trump als Friddensmaacher bezeechent gëtt, an ech wollt eng gemëschte Bewäertung déi dem Trump seng gutt, schlecht a schrecklech schrecklech Punkten notéiert. Ech hunn éischter dem Heinrich seng Positiounen zevill simplistesch fonnt. Hien huet vill ze soen iwwer d'Feeler vun den USA, Däitschland, an der NATO, zimlech alles richteg a wichteg a menger Meenung no, an ni e haart Wuert fir Russland, wat menger Meenung no en onverschlësslechen Auswee schéngt. Mee wat huet meng Meenung domat ze dinn, een ze verfolgen fir ze schwätzen? Wat huet dem Heinrich Buecker seng Meenung domat ze dinn, datt hie geschwat huet? Et sollt näischt domat ze dinn hunn. Et gëtt kee jäizende Feier an engem vollen Theater hei. Et gëtt keng Gewalt instigéieren oder souguer plädéieren. Et gëtt keng Entdeckung vu wäertvolle Regierungsgeheimnisser. Et gëtt keng Verleumdung. Et gëtt näischt wéi eng Meenung déi een net gär huet.

Heinrich beschëllegt Däitschland vun enger Nazi Vergaangenheet. Dat ass iwwerall en Touchy Thema, och an den USA, wéi den New York Times erwähnt gëschter, awer an Däitschland ass et Verweigerung vun der Nazi Vergaangenheet, déi Iech wéinst engem Verbriechen (oder geklappt wann Dir den Ambassadeur aus der Ukraine sidd), net Unerkennung dovun.

Den Heinrich schwätzt awer iwwer d'Nazis déi momentan am ukrainesche Militär aktiv sinn. Ginn et manner vun hinnen wéi hien denkt? Sinn hir Fuerderungen manner entscheedend wéi hie sech virstellt? Wie këmmert et! Wat wann se guer net existéieren? Oder wat wa se dës ganz Katastroph bestëmmt hunn andeems se dem Zelensky seng fréi Efforte fir de Fridden blockéieren an hien effektiv ënner hirem Kommando setzen? Wie këmmert et! Et ass net relevant fir een ze verfollegen fir ze schwätzen.

Zënter dem 1976, dem Internationalt Vertrag iwwer Zivil a Politesch Rechter huet vu senge Parteien verlaangt datt "All Propaganda fir Krich duerch Gesetz verbueden ass." Awer net eng eenzeg Natioun op der Äerd huet dat agehalen. D'Prisonge goufen ni eidel gemaach fir Plaz fir d'Medienleit ze maachen. Tatsächlech gi Whistleblower agespaart fir Krichsléien ze weisen. An de Buecker ass a Schwieregkeeten, net fir Propaganda fir Krich, mee fir géint Propaganda fir Krich ze schwätzen.

De Problem ass, ouni Zweifel, datt am Krichsdenken all Oppositioun zu enger Säit vun engem Krich d'Ënnerstëtzung fir déi aner Säit ass, an et ass nëmmen déi aner Säit déi Propaganda huet. Dëst ass wéi Russland d'Oppositioun géint d'russesch Krichsmuecht betruecht, an et ass wéi vill an den USA d'Oppositioun géint d'US oder d'ukrainesch Warmaking gesinn. Mee ech kann dat an den USA schreiwen an net de Prisong riskéieren, op d'mannst soulaang ech aus der Ukraine oder Däitschland bleiwen.

Ee vu ville Punkten, op deenen ech dem Heinrich net averstane sinn, ass wéi vill hien Däitschland fir d'Krankheete vun der Welt zouzeschreiwen; Ech schëllegen d'USA méi. Awer ech kreditéieren d'USA net sou schrecklech ze sinn fir mech mat engem Verbriechen ze beschëllegen fir dat ze soen.

Wäert Däitschland och d'Angela Merkel ermëttelen? Oder säi fréiere Navy Chef deen huet missen demissionéieren?

Wat fäert Däitschland?

Iwwersat Ried Transkript:

22. Juni 1941 - Mir wäerten net vergiessen! Soviet Memorial Berlin – Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Den däitsch-sowjetesche Krich huet virun 81 Joer den 22. Juni 1941 mat der sougenannter Operatioun Barbarossa ugefaangen. E Krich vu Plënneren an Zerstéierung géint d'UdSSR vun onvirstellbarer Grausamkeet. An der russescher Federatioun gëtt de Krich géint Däitschland de Grousse Patriotesche Krich genannt.

Wéi Däitschland sech am Mee 1945 kapituléiert huet, ware ronn 27 Millioune Bierger vun der Sowjetunioun gestuerwen, d'Majoritéit vun hinnen Zivilisten. Just zum Verglach: Däitschland huet manner wéi 6,350,000 Millioune Leit verluer, 5,180,000 vun hinnen Zaldoten. Et war e Krich, deen, wéi dat faschistescht Däitschland erkläert huet, géint de jiddesche Bolschewismus an déi slawesch Ënnermënschen riicht war.

Haut, 81 Joer no dësem historeschen Datum vum faschisteschen Ugrëff op d'Sowjetunioun, hunn déi féierend Kreesser vun Däitschland erëm déiselwecht rietsradikal a russophobe Gruppen an der Ukraine ënnerstëtzt, mat deenen mir am Zweete Weltkrich zesummegeschafft hunn. Dës Kéier géint Russland.

Ech géif gären weisen, wéi vill Hypokrisie a Ligen, déi vun den däitsche Medien a Politiker praktizéiert ginn, wann se eng nach méi staark Bewaffnung vun der Ukraine propagéieren an déi komplett onrealistesch Fuerderung, datt d'Ukraine de Krich géint Russland muss gewannen, oder op d'mannst datt d'Ukraine erlaabt ass maachen also net verléieren dëse Krich - iwwerdeems ëmmer méi Sanktioune Pak géint Russland passéiert.

De Rietsregime, deen an der Ukraine an engem Coup am Fréijoer 2014 installéiert gouf, huet intensiv geschafft fir eng faschistesch Ideologie an der Ukraine ze verbreeden. Den Haass géint alles Russesch gouf stänneg gefleegt an huet ëmmer méi zougeholl.

Verehrung vu rietsextreme Bewegungen an hire Leader, déi mat den däitsche Faschisten am Zweete Weltkrich zesummegeschafft hunn, ass immens eropgaang. Zum Beispill fir déi paramilitäresch Organisatioun vun den ukraineschen Nationalisten (OUN), déi den däitsche Faschisten gehollef huet Dausende vu Dausende vu Judden ëmzebréngen, a fir d'Ukrainesch Insurgent Army (UPA), déi zéngdausende Judden an aner Minoritéiten ëmbruecht huet. D'Pogrome ware iwwregens och géint ethnesch Polen, sowjetesch Krichsgefaangen a pro-sowjetesch Zivilisten riicht.

Insgesamt 1.5 Millioune, e Véierel vun alle Judden, déi am Holocaust ermord goufen, koumen aus der Ukraine. Si goufen vun däitsche Faschisten an hiren ukraineschen Helfer a Komplizen verfollegt, gejot a brutal ëmbruecht.

Zënter 2014, zanter dem Putsch, sinn Monumenter fir Nazi-Kollaborateuren an Holocaust-Täter zu engem erstaunlechen Taux opgeriicht ginn. Et ginn elo Honnerte vu Monumenter, Plazen a Stroossen, déi Nazi-Kollaborateuren éieren. Méi wéi an all anere Land an Europa.

Ee vun de wichtegste Leit, déi an der Ukraine veréiert ginn ass Stepan Bandera. Bandera, ermuert zu München am Joer 1959, war e wäit-riets Politiker an Nazi Kollaborateur, deen eng Fraktioun vun der OUN gefouert huet.

Am Joer 2016 gouf e Kiew Boulevard no Bandera benannt. Besonnesch obszön well dës Strooss op Babi Yar féiert, der Klamm um Rand vun Kiew, wou däitsch Nazien, mat der Ënnerstëtzung vun ukrainesche Kollaborateuren, an zwee Deeg an engem vun de gréissten eenzel Massaker vum Holocaust gutt iwwer 30,000 Judden ëmbruecht hunn.

Vill Stied hunn och Erënnerungen un de Roman Shukhevych, en anere wichtege Nazi-Kollaborateur, deen d'Ukrainesch Insurgent Army (UPA) commandéiert huet, verantwortlech fir de Mord vun Dausende vu Judden a Polen. Dosende vu Stroosse sinn no him benannt ginn.

Eng aner wichteg Persoun, déi vun de Faschisten geéiert gëtt, ass de Jaroslav Stezko, deen 1941 déi sougenannt Onofhängegkeetserklärung vun der Ukraine geschriwwen huet an déi däitsch Wehrmacht begréisst. De Stezko huet a Bréiwer un Hitler, Mussolini a Franco verséchert, datt säin neie Staat Deel vum Hitler senger Neier Uerdnung an Europa wier. Hien huet och erkläert: "Moskau an d'Judden sinn déi gréisste Feinde vun der Ukraine." Kuerz virun der Nazi-Invasioun huet de Stetsko (den OUN-B Leader) de Stepan Bandera verséchert: "Mir organiséieren eng ukrainesch Miliz, déi eis hëllefe wäert, d'Judden ewechhuelen."

Hien huet säi Wuert gehalen – déi däitsch Besatzung vun der Ukraine gouf begleet vu schreckleche Pogromen a Krichsverbriechen, an deenen d'OUN-Nationalisten an e puer Fäll eng Haaptroll gespillt hunn.

Nom Krich huet de Stezko bis zu sengem Doud zu München gelieft, vu wou hie Kontakter mat villen Iwwerreschter vun nationalisteschen oder faschisteschen Organisatioune wéi dem Chiang Kai-sheks Taiwan, Frankräich-Spuenien a Kroatien ënnerhalen huet. Hie gouf Member vun der Presidence vun der World Anti-Communist League.

Et gëtt och eng Plack fir den Taras Bulba-Borovets ze gedenken, den Nazi-ernannte Leader vun enger Miliz déi vill Pogromen duerchgefouert huet a vill Judden ermord huet. An et ginn eng Rei aner Monumenter fir hien. Nom Krich, wéi vill Nazi-Kollaborateuren, huet hien sech a Kanada néiergelooss, wou hien eng ukraineschsproocheg Zeitung geleet huet. Et gi vill Unhänger vun der Bandera Nazi-Ideologie an der kanadescher Politik.

Et gëtt och e Gedenkkomplex a Musée fir den Andryi Melnyk, Matgrënner vum OUN, deen och enk mat der Wehrmacht zesummegeschafft huet. Déi däitsch Invasioun vun der Ukraine am Joer 1941 gouf markéiert mat Banneren a Proklamatiounen wéi "Éier Hitler! Herrlechkeet fir Melnyk!". Nom Krich huet hien zu Lëtzebuerg gelieft a war an der ukrainescher Diaspora-Organisatioun.

Elo am Joer 2022 fuerdert säin Numm Andryi Melnyk, Ambassadeur vun der Ukraine an Däitschland, stänneg méi schwéier Waffen. De Melnyk ass e fervente Bewonnerer vu Bandera, leet Blummen bei sengem Graf zu München an huet et souguer houfreg op Twitter dokumentéiert. Vill Ukrainer liewen och zu München a versammelen regelméisseg um Bandera Graf.

All dës sinn nëmmen e puer Echantillon vun der Ukrain faschistesche Patrimoine. D'Leit an Israel si sech dovunner bewosst a ënnerstëtzen, vläicht aus deem Grond, déi massiv anti-russesch Sanktiounen net.

De President vun der Ukraine Selinsky gëtt an Däitschland gehofft an am Bundestag begréisst. Säin Ambassadeur Melnyk ass dacks Gaascht op däitsch Talkshows an Neiegkeetsprogrammer. Wéi enk d'Bezéiungen tëscht dem jiddesche President Zelensky an dem faschisteschen Azov-Regiment sinn, gouf zum Beispill gewisen, wéi den Zelensky an engem Video-Optrëtt virum griichesche Parlament riets-Azow-Kämpfer erlaabt huet. A Griicheland ware sech déi meescht Parteien géint dës Affront.

Bestëmmt net all Ukrainer schätzen dës onmënschlech faschistesch Virbild, mä hir Unhänger sinn an der ukrainescher Arméi, Police Autoritéiten, Geheimdéngscht an an der Politik. Well iwwer 10,000 russeschsproocheg Leit hunn hiert Liewe verluer an der Donbass-Regioun an der Ost-Ukrain zënter 2014 wéinst dësem Haass géint Russen, deen vun der Regierung zu Kiew opgeruff gouf. An elo, an de leschte Wochen, sinn d'Attacke géint Donetsk an der Donbass nees massiv zougeholl. Et sinn Honnerte Doudeger a schwéier blesséiert.

Et ass mir onverständlech, datt déi däitsch Politik erëm déi selwecht russophob Ideologien ënnerstëtzt, op Basis vun deenen d'Däitsche Räich 1941 gewollt Helfer fonnt huet, mat deenen si enk zesummegeschafft hunn an zesummen ëmbruecht hunn.

All anstänneg Däitscher sollen all Zesummenaarbecht mat dëse Kräften an der Ukraine géint den Hannergrond vun der däitscher Geschicht refuséieren, d'Geschicht vu Millioune vu ermorde Judden a Millioune vu Millioune vu ermorde Sowjetbierger am Zweete Weltkrich. Mir mussen och d'Krichsrhetorik vehement refuséieren, déi vun dëse Kräften an der Ukraine entsteet. Mir Däitschen däerfen op kee Fall méi an engem Krich géint Russland involvéiert sinn.

Mir mussen eis vereenegen an zesummen géint dëse Wahnsinn stoen.

Mir mussen offen an éierlech probéieren d'russesch Grënn fir déi speziell militäresch Operatioun an der Ukraine ze verstoen a firwat déi grouss Majoritéit vun de Leit a Russland hir Regierung a President doranner ënnerstëtzen.

Perséinlech wëll a kann ech de Standpunkt a Russland an déi vum russesche President Vladimir Putin ganz gutt verstoen.

Ech hu kee Mësstrauen vu Russland, well d'Verzicht vun der Revanche géint Däitsch an Däitschland huet d'sowjetesch a spéider russesch Politik zënter 1945 bestëmmt.

D'Vollek vu Russland, op d'mannst virun net all ze laanger Zäit, hat kee Gräiss géint eis, obwuel bal all Famill e Krichsdout ze trauen huet. Bis viru kuerzem konnten d'Leit a Russland tëscht Faschisten an der däitscher Bevëlkerung ënnerscheeden. Mee wat geschitt elo?

All frëndlech Relatiounen déi mat grousser Ustrengung opgebaut goufen sinn elo a Gefor ofgebrach ze ginn, souguer potenziell zerstéiert.

D'Russe wëllen ongestéiert an hirem Land a mat anere Vëlker liewen - ouni stänneg vu westleche Staaten menacéiert ze ginn, weder duerch déi onendlech militäresch Opbau vun der NATO virun de Grenze vu Russland, nach indirekt duerch den Ënnerhandsbau vun engem antirussesche Staat an Ukraine benotzt Ausbeutung historesch nationalistesch falacies.

Engersäits geet et ëm déi schmerzhafte a schued Erënnerung un den onermiddlechen a grausamen Zerstéierungskrich, dee faschistescht Däitschland der ganzer Sowjetunioun – besonnesch déi ukrainesch, wäissrussesch a russesch Republik – agefouert huet.

Op der anerer Säit, déi éierlech Commemoratioun vun der Befreiung vun Europa an Däitschland aus dem Faschismus, déi mir dem Vollek vun der UdSSR verdanken, dorënner déi doraus resultéierend Verpflichtung fir eng räich, raisonnabel a friddlech Noperschaft mat Russland an Europa opzesetzen. Ech associéieren dat mat Russland ze verstoen an dëst Verständnis vu Russland (erëm) politesch effektiv ze maachen.

Dem Vladimir Putin seng Famill huet d'Belagerung vu Leningrad iwwerlieft, déi ab September 900 1941 Deeg gedauert huet a bal 1 Millioun d'Liewe kascht huet, vun deenen déi meescht stierwen. Dem Putin seng Mamm, gegleeft dout, wier scho matgeholl ginn, wéi de blesséierte Papp, deen heem komm ass, gemierkt huet, datt seng Fra nach ëmmer otemt. Duerno huet hien hatt gerett fir an e Massegraf ewechgeholl ze ginn.

Mir mussen dat alles verstoen an haut gedenken, an och mat groussem Respekt virun de sowjetesche Vollek béien.

Villmols Merci.