Ann Wright, World BEYOND War, Mee 18, 2021
De 16. Mee 2021 huet den Dr Yasser Abu Jamei, de Generaldirekter vun der Gaza Gemeinschaft Mental Gesondheet Programm huet de folgende mächtege Bréif un d'Welt geschriwwen iwwer déi physesch a mental Effekter vun déidlecher a schrecklecher 2021 israelescher Bommeleeër vu Gaza.
Virun zwielef Joer am Januar 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry an ech sinn a Gaza Deeg komm nodeems den 22 Deeg israeleschen Ugrëff op Gaza mat 1400 Palästinenser ëmbruecht, dorënner 300 Kanner, an Honnerte vun aneren onbewaffnet Zivilisten, dorënner méi wéi 115 Fraen an e puer 85 Männer am Alter vu 50 bei der israelescher Militärattack mam Numm "Cast Lead" a besicht Al Shifa Spidol fir d'Geschichten vun Dokteren, Infirmièren an Iwwerliewenden ze héieren fir Artikelen ze schreiwen fir Ënnerstëtzung ze mobiliséieren fir Gaza. Am 2012 si mir erëm an d'Al Shifa Spidol gaang, vun deem den Dr.Abu Jamei a sengem Bréif nom 5-Deeg israeleschen Ugrëff schwätzt fir e Scheck ze bréngen fir mat medizinesche Versuergung fir d'Spidol ze hëllefen.
Konten iwwer déi brutal Verletzungen, déi de Bierger vu Gaza duerch déi ondifferenzéiert israelesch Attacken an 2009, 2012 an 2014 gemaach goufen, goufen beschriwwen am Artikelen am Joer 2012 an 2014.
Dr. Yasser Abu Jamei de 16. Mee 2021 Bréif:
“No de Bombardementer vum Samschdeg am Häerz vun der Stad Gaza, déi op d'mannst 43 Mënschen ëmbruecht hunn, dorënner 10 Kanner a 16 Fraen, kämpfe Gazaner erëm mat traumateschen Erënnerungen. Déi Grausamkeeten, déi elo geschéien, bréngen Erënnerungen. Israeli Fligeren hunn eis Familljen zënter Joerzéngten esou vill erschreckend an onvergiesslech Zäiten zerstéiert. Zum Beispill ëmmer erëm fir dräi Wochen während Cast Lead am Dezember 2008 a Januar 2009; siwe Wochen am Juli an August 2014.
Zesummegefallte Gebaierblöcke a Lächer an der Alwehdah Strooss, wou et eng normal Liewenszäit virun enger Woch war, sinn traumatesch Viséier, déi Erënnerungen un déi fréier Gruswäerter ausléisen.
Haut ginn et Honnerte vu verletzte Leit, déi an eise ville Spideeler betreit ginn, déi verzweiwelt kuerz vu ville Versuergung sinn wéinst de Joren vun der israelescher Belagerung. Grouss Beméiunge lafen duerch d'Gemeinschaft fir no Leit ze sichen ënner dem Wrack vun de Gebaier.
Ënnert de Leit déi ëmbruecht goufen: Dr Moen Al-Aloul, e pensionéierte Psychiater, deen Dausende vu Gazaner am Gesondheetsministère behandelt huet; D'Madame Raja 'Abu-Alouf, en engagéierte Psycholog, deen zesumme mat hirem Mann a Kanner ëmbruecht gouf; Dr Ayman Abu Al-Ouf, mat senger Fra an zwee Kanner, en internen Medizinberoder deen den Team gefouert huet, deen Patienten mat COVID am Shifa Spidol behandelt.
Erënnerungen un all fréier Trauma sinn onméiglech ze vergiessen, well mir all a Gaza liewen ëmmer ouni e Sënn vu Sécherheet. Déi israelesch Dronen hunn den Himmel ni iwwer eis verlooss tëscht 2014 an 2021. Shelling ass weider während zoufälleg Nuechten geschitt. Och wann d'Beschuelung selten war, war et all Kéier genuch fir eis alles drun ze erënneren wat mir ausgesat sinn a wäert erëm sinn.
D'Attack vum Weekend war ouni Warnung. Et ass nach e weidere Massaker. Just en Owend virdru goufen zéng Leit ëmbruecht, dorënner aacht Kanner an zwou Fraen. Eng Famill vu siwe gouf ausser nëmmen de Papp an en dräi Méint ale Puppelchen ausgeläscht. De Papp huet gelieft well hien net doheem war, an de Puppelche gouf gerett nodeems en ënner dem Wrack fonnt gouf, geschützt vum Kierper vu senger Mamm.
Dëst sinn net nei Szenen fir Gazaner, leider. Dëst ass eppes dat an dësen Offensiven ëmmer geschitt. Wärend der 2014 Offensiv gouf bericht datt 80 Familljen ëmbruecht goufen ouni datt een um Liewe war, just se aus den Dossieren erausgeholl huet. Am 2014 an engem eenzegen Ugrëff huet Israel en dräistäckegt Gebai zerstéiert, dat zu menger erweiderter Famill gehéiert, an ëmbruecht 27 Leit, dorënner 17 Kanner an dräi schwanger Fraen. Véier Famillen waren einfach net méi do. E Papp, an e véier Joer ale Jong waren déi eenzeg Iwwerliewenden.
Elo sinn d'Noriichten an d'Angscht virun enger méiglecher Landinvasioun iwwerwältegend mat nach aner zerstéierend Erënnerungen, wa mir mat all neien Horror konfrontéieren.
Eng barbaresch Attack huet 160 Jetfighters abegraff fir iwwer 40 Minutten an den ganz nërdleche Gebidder vun der Gazasträif ze attackéieren, begleet vun Artillerieschuel (500 Muschelen) déi d'ëstlech Säit vun der Gazastad an den nërdleche Gebidder getraff hunn. Vill Haiser goufen zerstéiert, awer déi meescht vun de Leit konnten aus hiren Haiser flüchten. Et gëtt geschätzt datt esou vill wéi 40,000 Leit nach eng Kéier an d'UNRWA Schoulen oder op Verwandte gefouert hunn, fir en Ënnerdaach ze sichen.
Fir déi meescht Gazaner ass dëst eng Erënnerung un den éischten Ugrëff am 2008. Et war e Samschdeg 11.22 Auer wéi 60 Jetfighters ugefaang hunn d'Gazasträif ze bombardéieren an all Mënsch terroriséiert hunn. Dee Moment waren déi meescht Schoulkanner op de Stroossen entweder zréck vu Moiesverschiebung oder op Mëttegverschiebung. Wärend d'Kanner ugefaang lafen, erschreckt, op de Stroossen, waren hir Elteren doheem net wësse wat mat hire Kanner geschitt ass.
Familljen déi elo verdrängt ginn ass eng penibel Erënnerung un déi enorm Verdrängung vun 2014 wéi 500,000 Leit intern verdrängt goufen. A wéi de Waffestëllstand koum, konnten 108,000 net zréck an hir zerstéiert Haiser.
D'Leit musse sech elo mat Ausléiser fir all dës vireg traumatesch Eventer beschäftegen, a méi. Dëst mécht natierlech Heelungsprozesser méi komplizéiert an an e puer Fäll verursaacht et e Réckwee vun de Symptomer. Mir probéieren ëmmer z'erklären datt d'Gazaner net an engem posttraumateschen Zoustand sinn, awer an engem Dräierkoalitioun Zoustand datt méi déif Opmierksamkeet brauch.
Dëst brauch déi richteg Interventioun. Et ass net klinesch, awer moralesch a politesch Interventioun. Eng Interventioun vun der Äussewelt. Eng Interventioun déi d'Wuerzel vum Problem ophält. Een deen d'Besetzung ophält, an eis eist Mënscherecht gëtt op en normaalt Familjenliewen verwuerzelt am Gefill vu Sécherheet kee Kand oder Famill a Gaza weess.
Vill Leit an eiser Gemeinschaft hunn eis vum Dag eent un an d'Klinik geruff. E puer ware Leit, déi a Spideeler schaffen, oder am ONG Secteur. E puer hunn iwwer eis Facebook Säit appeléiert a gefrot iwwer GCMHP Servicer wéi se traumatiséiert Leit op all Säit gesinn, a fille sech e verzweifelte Besoin fir eis Servicer.
Eis Mataarbechter sinn Deel vun der Gemeinschaft. E puer vun hinnen hunn hir Haiser misse verloossen. Si musse Sécherheet spieren a sécher sinn, fir aneren ze hëllefen. Awer ëmmer, ouni dës Sécherheet si se nach ëmmer der Organisatioun an der Gemeinschaft gewidmet. Si fillen eng grouss Verantwortung fir hir vital Roll fir de psychologesche Wuelbefanne vu Gazaner z'ënnerstëtzen. Si sinn total an onermiddlech verfügbar.
De Weekend hu mir d'Handysnummeren vun de meeschte vun eisem technesche Personal ëffentlech gemaach. E Sonndeg huet eis Maut gratis Linn erëm funktionnéiert, a vun 8 bis 8 Auer wäert se hautdesdaags schellen. Eis FB Säit huet ugefaang Elteren ze sensibiliséieren wéi se hëllefe mat Kanner a Stress ëmzegoen. Et ass richteg datt mir d'Chance net haten neit Material virzebereeden, awer eis Bibliothéik ass eng ganz räich mat eise Produkter an et ass Zäit d'Wäisheet an d'Ënnerstëtzung an eiser YouTube Bibliothéik ze recoltéieren. Vläicht ass dëst net eis bescht Interventioun, awer definitiv ass et dat meescht wat mir an dësen Ëmstänn maache kënnen fir Gazaner mat Kraaft a Fäegkeeten ze bidden fir an hiren erschreckten Familljen ëmzegoen.
Um Sonndeg den Owend si schonn 197 Leit ëmbruecht ginn, dorënner 58 Kanner, 34 Fraen, 15 eeler Leit an 1,235 si blesséiert. Als Psychiater kann ech soen datt déi onsichtbar psychologesch Maut op jidderee vun der jéngster bis déi eelst akut ass - vu Angscht a Stress.
Et ass e moraleschen Imperativ fir d'Welt riicht op eis ze kucken, eis ze gesinn, an sech an d'Interventioun ze verflichten fir de Gazaner dat wäertvollt kreativt Liewen ze retten andeems se hinnen d'Gefill vu Sécherheet ginn, déi all Mënsch brauch. "
Endbréif vum Dr. Yasser Abu Jamei.
Israelesch Streiken hunn op d'mannst dräi Spideeler zu Gaza beschiedegt, wéi och eng Klinik déi vun Dokteren ouni Grenzen geleet gëtt. Eng Zuel vun Dokteren sinn och bei den israelesche Loftattacken ëmbruecht ginn, dorënner den Dokter Ayman Abu al-Ouf, deen d'Coronavirus Äntwert am Shifa Spidol, dem gréisste Spidol vu Gaza, geleet huet. Hien an zwee vu senge Teenager Kanner sinn an engem Israel Loftugrëff op hiert Haus gestuerwen. En anere prominenten Dokter aus dem Shifa Spidol, den Neurolog Mooein Ahmad al-Aloul gouf och bei enger Loftattack op sengem Haus ëmbruecht. De Palestinenser Zentrum fir Mënscherechter sot, datt d'israelesch Loftattacken ganz Wunnquartiere geläscht hunn an Äerdbiewenähnlech Zerstéierung hannerlooss hunn.
Geméiss Demokratie Elo, e Sonndeg, de 16. Mee, huet Israel op d'mannst 42 Palestinenser a Gaza am déidlechsten Dag ëmbruecht sou wäit wéi Israel dat belagert Gebitt mat Loftattacken, Artilleriefeier a Gewierbootschoss bombardéiert huet. Déi lescht Woch huet Israel bal 200 Palästinenser ëmbruecht (Méindes Moies Berichterstattung), dorënner 58 Kanner a 34 Fraen. Israel huet och iwwer 500 Haiser a Gaza zerstéiert, a 40,000 Palästinenser ouni Haus zu Gaza hannerlooss. Mëttlerweil hunn israelesch Sécherheetsmuecht a jiddesch Siidler op d'mannst 11 Palestinenser op der Westbank e Freideg am déidlechsten Dag zënter 2002 ëmbruecht. Hamas fiert weider Rakéiten an Israel, wou d'Doudeszomm 11 erreecht huet, inklusiv zwee Kanner. Eng israelesch Loftattack op e Gaza Flüchtlingslager huet 10 Membere vun der selwechter erweiderter Famill ëmbruecht, dorënner aacht Kanner.
Iwwer den Autor: Ann Wright ass e pensionéierten US Army Colonel an e fréieren US Diplomat, deen am Joer 2003 als Oppositioun géint den US Krich géint den Irak demissionéiert huet. Si war vill op Gaza an huet un de Reese vun der Gaza Freedom Flotilla deelgeholl fir déi illegal israelesch Marineblockade vu Gaza ze briechen.
