vum Medea Benjamin, CODEPINK, Mee 17, 2022
De 16. Mee huet d'Biden Administratioun ugekënnegt nei Moossname fir "Ënnerstëtzung fir d'kubanesch Leit ze erhéijen." Si enthalen d'Erliichterung vu Reesbeschränkungen an d'Kuban-Amerikaner hëllefen ze ënnerstëtzen a mat hire Familljen ze verbannen. Si markéieren e Schrëtt no vir awer e Puppelche Schrëtt, well déi meescht US Sanktiounen op Kuba bleiwen. Och op der Plaz ass eng lächerlech Biden Administratiounspolitik fir ze probéieren Kuba, souwéi Nicaragua a Venezuela, vum Rescht vun der Hemisphär ze isoléieren andeems se se vum kommende Sommet vun Amerika ausgeschloss hunn, deen am Juni zu Los Angeles stattfënnt.
Dëst ass déi éischte Kéier zënter senger Inauguratiounsversammlung am Joer 1994 datt d'Evenement, dat all dräi Joer ofgehale gëtt, op US Buedem stattfënnt. Awer amplaz d'westlech Hemisphär zesummenzebréngen, schéngt d'Biden Administratioun intentionéiert et auserneen ze zéien andeems se menacéiert dräi Natiounen auszeschléissen déi sécherlech Deel vun Amerika sinn.
Zënter Méint huet d'Biden Administratioun ugedeit datt dës Regierunge géifen ausgeschloss ginn. Bis elo si se net op eng vun de Virbereedungssëtzungen invitéiert ginn an de Sommet selwer ass elo manner wéi engem Mount ewech. Wärend de fréiere Pressesekretär vum Wäissen Haus Jen Psaki an de Spriecher vum Staatsdepartement Ned Price widderholl hunn datt "keng Entscheedungen" getraff goufen, sot den Assistent Ausseminister Brian Nichols an engem Interview op kolumbianesche Fernseh datt Länner déi "Demokratie net respektéieren net Invitatiounen kréien."
Dem Biden säi Plang fir ze wielen a wiele wéi eng Länner um Sommet kënnen deelhuelen huet regional Freedefeier ausgeléist. Am Géigesaz zu der Vergaangenheet, wéi d'USA et méi einfach haten hire Wëllen op Lateinamerika opzezwéngen, gëtt et hautdesdaags e staarkt Gefill vun Onofhängegkeet, besonnesch mat enger Erhuelung vu progressive Regierungen. En anere Faktor ass China. Wärend d'USA nach ëmmer eng grouss wirtschaftlech Präsenz hunn, huet China iwwerstoen d'USA als Nummer eent Handelspartner, déi Latäinamerikanesch Länner méi Fräiheet ginn fir d'USA ze verteidegen oder op d'mannst e Mëttelstand tëscht deenen zwou Supermuechten auszeschléissen.
D'hemisphäresch Reaktioun op d'Ausgrenzung vun dräi regionalen Staaten ass eng Reflexioun vun där Onofhängegkeet, och ënner klenge Karibik Natiounen. Tatsächlech koumen déi éischt Verteidegungswierder vu Membere vun der 15-Natioun Karibik Gemeinschaft, oder Caricom, déi menacéiert boykott de Sommet. Duerno koum de regionalen Schwéiergewiicht, de mexikanesche President Manuel López Obrador, deen d'Leit ronderëm de Kontinent erstaunt a begeeschtert huet wéi hien ugekënnegt datt, wann all d'Länner net invitéiert goufen, hie géif net matmaachen. D'Presidenten vun Bolivien an Déifts geschwënn gefollegt mat ähnlechen Aussoen.
D'Biden Administratioun huet sech selwer a Bindung gesat. Entweder et geet zréck an huet d'Invitatiounen erausginn, rout Fleesch u rietsen US Politiker wéi de Senator Marco Rubio fir "mëll op de Kommunismus" ze werfen, oder et steet fest a riskéiert de Sommet an den US Afloss an der Regioun ënnerzegoen.
Dem Biden säin Echec bei der regionaler Diplomatie ass ëmsou méi onerklärbar wéinst der Lektioun déi hien als Vizepresident geléiert hätt wéi de Barack Obama en ähnlechen Dilemma konfrontéiert huet.
Dat war 2015, wéi, no zwee Joerzéngte Kuba vun dëse Sommet ausgeschloss hunn, d'Länner vun der Regioun hir kollektiv Féiss erofgesat hunn a gefuerdert hunn Kuba invitéiert ze ginn. Den Obama huet missen entscheeden ob hien d'Sëtzung iwwerspréngt an den Afloss a Lateinamerika verléiert, oder sech mam Hausfall ausgoen. Hien huet decidéiert ze goen.
Ech erënnere mech un dee Sommet lieweg, well ech zu der Bevëlkerung vun de Journalisten gehéiert, déi sech fir e Virsëtz ze kréien, wann de President Barack Obama gezwongen wier de kubanesche President Raúl Castro ze begréissen, deen un d'Muecht koum nodeems säi Brudder Fidel Castro zréckgetrueden ass. Dat bedeitend Handschlag, den éischte Kontakt tëscht de Leader vun deenen zwee Länner zanter Joerzéngten, war den Héichpunkt vum Sommet.
Den Obama war net nëmmen verflicht, dem Castro seng Hand ze rëselen, hien huet och eng laang Geschichtscourse missen nolauschteren. Dem Raúl Castro seng Ried war eng net verhënnert Erzielung vu vergaangenen US Attacken op Kuba - inklusiv der 1901 Platt Amendment déi Kuba e virtuellt US Protektorat gemaach huet, US Ënnerstëtzung fir de kubaneschen Diktator Fulgencio Batista an de 1950er Joren, déi katastrofal 1961 Bay of Pigs Invasioun an de skandaléis US Prisong zu Guantanamo. Awer de Castro war och de President Obama gnädeg, sot hien wier net Schold fir dës Ierfschaft an nennt hien en "éierleche Mann" vu bescheidenen Hierkonft.
D'Versammlung markéiert eng nei Ära tëscht den USA a Kuba, wéi déi zwou Natiounen ugefaang hunn d'Relatiounen ze normaliséieren. Et war e Win-Win, mat méi Handel, méi kulturellen Austausch, méi Ressourcen fir d'kubanesch Leit, a manner Kubaner, déi an d'USA migréieren. D'Handschlag huet zu engem eigentleche Besuch vum Obama zu Havana gefouert, eng Rees sou onvergiesslech datt et nach ëmmer grouss Laachen an d'Gesiichter vun de Kubaner op der Insel bréngt.
Dunn ass den Donald Trump komm, deen den nächste Sommet vun Amerika iwwerspréngt an drakonesch nei Sanktiounen opgesat huet, déi d'kubanesch Wirtschaft an d'Schëlleren hannerlooss hunn, besonnesch eemol de COVID d'Touristenindustrie getraff an gedréchent huet.
Bis viru kuerzem huet de Biden dem Trump seng Schnëtt-a-Verbrennungspolitik gefollegt, déi zu enorme Mangel an eng nei Migratiounskris gefouert hunn, amplaz zréck op dem Obama seng Win-Win Politik vum Engagement zréckzekommen. De 16. Mee Moossname fir Flich op Kuba auszebauen an d'Familljevereinigungen erëmzefannen sinn hëllefräich, awer net genuch fir eng richteg Ännerung vun der Politik ze markéieren - besonnesch wann de Biden insistéiert de Sommet eng "nëmmen limitéiert Invitatioun" ze maachen.
Biden muss séier plënneren. Hie sollt all d'Natiounen vun Amerika op de Sommet invitéieren. Hie sollt d'Hänn vun all Staatschef rëselen an, méi wichteg, an sérieux Diskussiounen iwwer verbrennend hemisphäresch Themen engagéieren wéi déi brutal wirtschaftlech Räzess verursaacht duerch d'Pandemie, de Klimawandel deen d'Liewensmëttelversuergung beaflosst, an déi schrecklech Waffegewalt - all vun déi d’Migratiounskris fërderen. Soss wäert dem Biden säin #RoadtotheSummit, deen dem Sommet säin Twitter Grëff ass, nëmmen zu engem Dout Enn féieren.
Medea Benjamin ass de Matgrënner vun der Friddensgrupp CODEPINK. Si ass den Autor vun zéng Bicher, dorënner dräi Bicher iwwer Kuba-No Free Lunch: Food and Revolution in Cuba, The Greening of the Revolution, and Talking About Revolution. Si ass Member vum Steering Committee vun ACERE (Alliance for Cuba Engagement and Respect).
