vum Johan Galtung, 1. Sep 2014 - TRANSCEND Media Service
Ass den Titel vun engem Buch vun TRANSCEND University Press am 2009, elo am zweeten Drock, a verschidde Iwwersetzunge mat Chinesen. Et waren zwee Ënnertitelen déi Äntwerten uginn: Erfolleger, Regionaliséierung oder Globaliséierung? - US Blossoming oder US Faschismus?
Wat ass d'Situatioun haut, fënnef Joer méi spéit?
Successeur? Lëtzebuerg ass militäresch mat den USA fir Angloamerika als dominante Weltkraaft ze halen, och wann e Schued vun 50 Joer ass; Frankräich probéiert d'Halschent zu alen Kolonien an Afrika ze halen; Si benotzen d'NATO-Nordatlantik-Verträgungsorganisatioun fir militäresch an EU-EU fir politesch Ënnerstëtzung. An an an an der Emprise geet d'lokale Eliten op d'Tötung ze maachen; déi westlech Muecht hunn haaptsächlech fir dat selwer ze maachen.
China ass ganz aktiv ekonomesch am Ausland, e puer vun dësen strukturelle Gewalt; De militäresche Komponent gouf awer net aggressiv benotzt.
Russland ass an d'"Ausland", d'CIS-Commonwealth vun onofhängege Staaten, d'Ukraine; mä aus anere Grënn. De Geschenk vun der Krim zu der Ukraine am 1954 war e Feeler, fir d'Conditioune geännert ze korrigéieren; a Moskau, net Kiew, proposéiert federaalt Léisunge fir "ee Land, zwee Natiounen". Kurz gesoot, keng Successoren.
Regionaliséierung? Jo. Islam a Lateinamerika-Karibik, wéi d'OIC-Organisatioun vun der islamescher Kooperatioun an d'CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, lues a lues; EU striewen. Déi afrikanesch Ongeheier leiden e groussen Réckschlag, wann de Gaddafi eliminéiert war; mä d'Union ass et och wann ënner staarkem angloamerikaneschen Afloss, zum Beispill Al-Shabah. Si hu versicht dat virdrun; A vläicht Dialog wären besser wéi Bombardementer?
Globaliséierung? Nee. Kampf tëscht zwee wirtschaftlech Bloc'en; USA-EU fir den Dollar als Global Währung, BRICS-Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika fir verschidden Alternativen ze halen.
US Blossoming? Keen;; Am ënneschten 20, 70 oder souguer 99% sinn ze kleng oder guer net eropgaang vu Kafkraaft, also ze kleng Low Bidder.
US Faschismus? Jo, jo;; wann duerch den Faschismus mir déi vu massive Gewalt fir politesch Ziler bedeelegen. Den US-Faschismus nennt dräi Formen: global mat Bombardementer, Droningen a schneiden ganzer; Militäresch Waffen iwwer Rass a Klasse Fehlleit; an dann NSA-National Security Agency spuert op jiddereen.
Eng grouss tragesch Entwécklung. Sou en innovativen Land an näischt méi besser ze bidden wéi Macro Bombardement, Meso-Droning an Micro Sniping. Mir sinn den militäresch industriellen Komplex op der Aarbecht - d'Bombeindustrie geheescht, awer dubiistesch Intellektuell sinn och dobäi:
"Och wann den Obama President Russland dréit fir e virtuellen Biergerkrich an der Ukrain ze stoppen, probéiert hie mat enger Moskauer Diplomatie ze kämpfen fir den Iran ze zwéngen, säin Nuklearprogramm ze scannen. Och wéi hie dréit d'Iran iwwer säin Nuklearprogramm, fënnt hien sech op därselwechter Säit wéi d'Teheran an d'Bekämpfung vun enger operstaner Sunni Veruerteelung am Irak. Nodeem hien speziell Kräften hëlleft, d'Opstänn ze verhënneren, versicht hien seng beleidegt Verbündeten géint d'Regierung an Syrien niewent der Hëllef ze halen.Whether d'Recht vun Israel fir sech géint Hamas Raketen ze verteidegen, huet de Staatsminister John Kerry geschafft mat Ägypten fir en Waffenstillstreck ze zwéngen - d'selwecht Ägypten, wou de Obama d'finanziell Hëllefe fir eng Zäit ofgeschnidden huet, wéi et an d'Kraaft komm wier, nodeems d'Militärdeeg déi lescht Regierung " (Peter Baker, "Crises cascade and converge, Obama ze testen" INYT, 24 Juli 2014).
Gutt Aarbecht, Här Baker. D'Äntwert vun enger fréiere Sécherheetsaccident zu Obama, Gary Samore, vun enger autisteschen Blécker, ass manner glécklech:
"Dir nennt et, d'Welt gëtt aflame gelooss. Aussenpolitik ass ëmmer komplizéiert. Mir hunn ëmmer eng Mëschung vu komplizéierten Interessen. Dat ass net ongewéinlech. Wat ungewéinlech ass, ass dësen Ausbrieche vu Gewalt an Instabilitéit iwwerall. Et mécht et fir d'Regierungen houf- ".
Här Samore: all Made in den USA, eng USA déi sech an der Dier treffen.
Washington wollte d'Ukraine an d'NATO sinn och méi Russland ëmginn; USA-UK huet de Coup géint d'demokratesch gewielte Mossadegh am Iran bei 1953 entwéckelt an 25 Joer vun enger brutaler Shah Diktatur; De brutale IS-islamesche Staat ass en héich virsiichtegt Resultat vun der US Invasioun vum Irak am 2003, deen d'Baath-Saddam Alternative alternéiert huet; D'Syresch Situatioun ass ëmmer méi komplexer wéi Assad géint en Oppositioun a vill wéinst der israeleschen Afloss op d'Politik vun der US; Israeli Bombardementer am Gazasträif bis zum Vénocide ass deelweis vun den USA maachen; D'Muslimbrudderschaft koum an d'Muecht fir Ägypten aus dem US-Israeli Grip z'erreechen; d'Ägypten Militär gëtt duerch d'USA selwer bezuelt, a jidderee wëllt se souwisou, Diktatur oder net.
Et ginn aner Faktoren, awer de gemeinsamen Nenner ass eis, US.
Verännert dës Politik an d'Welt méi einfach.
Awer de Problem ass, ob de Washington ze autistesch ass fir Gedanken ze iwwerdenken wéi säi Bombardementer-Sniping Obsession.
de Guardian, 9 Juli 2014: "Pentagon virbereeden fir massiv zivilen Ofschloss. D'Sozialwëssenschaft gëtt militiséiert fir sozial Tools ze developpéieren fir friedeg Aktivisten a Protestbewegungen ze zielen. " D'US Militär deelen sech no bausse géint d'wäiss 1% déi se ze ernähren.
Ausserdeem, natierlech (28 August, Internet), d'schockéiert, net iwwerraschend Noriichten: "D'Israel Police trainéiert US Polizisten an hunn Austauschbüroen zu New York <> Tel Aviv – US Policekräfte trainéieren an Israel a léieren aus wéi palästinensesche Widderstand ënnerholl gëtt".
An dat ass iwwer déi militäresch Mëttelen, déi d'zwee Länner an d'Seen bruecht hunn. Wat méi militäriséiert gëtt, dee méi entschwächt a méi démumaniséiert de méi lethal; hunn psychologesch duerch anti-arabesch a anti schwarz Rassismus gefeiert, an aussergewéinlech Klausele vun de regierende Eliten.
Militariséiert Klass a Rennkriech ass de schlëmmsten Approche méiglech. Wat d'USA brauchen ass imitativ, solidaresch, Zesummenaarbecht fir eng besser USA; Si ginn Ängscht Angscht, Apathie, Äddi, Rache, Spiralgewalt. Schued datt den US-Bild am Ausland geschitt ass an net wäit vum Réckgang an de Fall vum US-Empire hëlt d'Zuel an d'Verloschter vun den USA selwer. Wäerfir si en Weltkrieg als Ofdeckung?
Ausserdeem kënnt et op en anere traureg Phänomen an den USA: d'zousätzlech kierchlech Schéissen am ganze Land, geographesch a sozial, ausser den üblëschten Homiciden a Suizid, schlecht genuch. D'Standardanalyse ass d'Mäerder ze psychiatriséieren, no engem Profil ze kucken a seng Gesellschaftsliewe fir méi Schéiss ze verhënneren.
Eng aner Approche wäerte sech op d'Schéisserei konzentréieren wéi e kollektive, e luesen Suizid vun engem US net onfäheg fir seng onnatierlech Problemer ze léisen, och fir se ze bewäerten, un d'Punkt, datt d'Leit einfach en verdammt ginn, ëmgeet wat se gesinn wéi de Problem och oft selwer. Generell Demoraliséierung huet esou Konsequenzen, wéi déi Suizidepidemie am Enn vum österreichisch-ungaresche Räich a järegert, an eis Deeg dauerhaft.
Farewell, USA? Guer net. Ziedelen Iech zesummen, Stop et!
________________________________
De Johan Galtung, e Professer fir Friddenstudium, Dr. hc mult, ass Rektor vun der TRANSCEND Friddens-Universitéit-TPU. Hien ass Auteur vun iwwer 150 Bicher iwwer Fridden a relatiounen, ënnert anerem "50 Joer-100 Friddens- a Konfliktperspektiven " vun der TRANSCEND Universitéit Press-TUP.
