Vum Sam Jones, den 11. September 2020
aus de Guardian
E fréiere Salvadoran Arméikolonel, deen als Regierungssécherheetsminister gedéngt huet, gouf zu 133 Joer Prisong veruerteelt, nodeems hie schëlleg fonnt gouf um Ermuerdung vu fënnef spuenesche Jesuiten, déi an engem vun de berüchtegten Onwourechte vum El Salvador 12 Joer Biergerkrich gestuerwen sinn.
Riichter um héchste kriminelle Geriicht a Spuenien, der Audiencia Nacional, hunn e Freideg Inocente Orlando Montano, 77, veruerteelt vun den "Terror-Morden" vun de fënnef Spuenier, déi zesumme mat engem Salvadoran Jesuit an zwou Salvadoresche Frae virun 31 Joer ëmbruecht goufen.
De Montano krut e Saz vun 26 Joer, aacht Méint an engem Dag fir jidderee vun de fënnef Morden. Hie wäert awer net méi wéi 30 Joer am Prisong verbréngen, sou d'Riichter.
De Beschëllegten, dee virgeworf gouf un der "Entscheedung, Design an Ausféierung" vun de Morden deelzehuelen, souz am Rollstull um Geriicht wéi de Saz gestëmmt gouf, an engem roude Sprénger gekleet an eng Coronavirus Mask un.
d' Prozedure goufen zu Madrid ofgehalen ënner dem Prinzip vun der universeller Juridictioun, wat et erméiglecht, Mënscherechtsverbriechen an engem Land an engem aneren z'ënnersichen.
De Panel vu Riichter huet d'Evenementer vum 16. November 1989 ënnersicht, wéi héije Salvadoranesch Militäroffizéier probéiert hunn Friddensgespréicher ze entleeden andeems en en US trainéiert Doudesgrupp verschéckt huet fir d'Jesuiten an hire Logementer an der Zentralamerikanescher Universitéit (UCA) zu San Salvador ëmzebréngen.
D'Zaldoten hunn e AK-47 Gewier matgeholl, dat vun de lénke Guerilla vun der Farabundo Martí National Liberatioun Front (FMLN) an engem Versuch de Virworf op de Grupp ze stiechen.
Den UCA's 59-Joer alen Rektor, de Papp Ignacio Ellacuría - ursprénglech vu Bilbao an e Schlësselspiller am Dréck fir Fridden - gouf erschoss, sou wéi den Ignacio Martín-Baró, 47, an de Segundo Montes, 56, allebéid vu Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, vu Navarra, an Amando López, 53, vu Burgos.
D'Zaldoten hunn och e Salvadoran Jesuit, Joaquin López y López, 71, a sengem Zëmmer ermuert, ier si d'Julia Elba Ramos, 42, an hir Duechter Celina, 15. ëmbruecht huet. mat hirem Mann an hirer Duechter.
D'Audiencia Nacional Riichter soten datt wärend se och de Montano verantwortlech fir d'Morden vun den dräi Salvadoraneschen Affer ugesinn hunn, konnt hien net fir hir Killer veruerteelt ginn, well de fréieren Zaldot nëmmen aus den USA ausgeliwwert gouf fir de Prozess iwwer d'Doudesfäll vun de fënnef Spuenier ze stellen. .
Wärend dem Prozess am Juni a Juli huet de Montano zouginn e Member vun La Tandona, eng Grupp vu gewaltsam a korrupt Senior Arméi Offizéier, déi op d'Spëtzt vun der El Salvador politescher a militärescher Elite geklomm sinn, an där hir Kraaft duerch d'Friddensgespréicher ageschränkt wier.
Wéi och ëmmer, hien huet insistéiert datt hien "näischt géint d'Jesuiten" huet an dementéiert un enger Versammlung deelzehuelen wou e Plang ausgeduecht gouf fir Ellacuría ze "eliminéieren", e Befreiungstheolog, dee fir Friddensverhandlunge geschafft huet.
Dës Fuerderunge goufe vum Yusshy René Mendoza, engem anere Salvadoranesche fréieren Zaldot, deen als Procureur Zeie gehandelt huet widdersprach. De Mendoza huet dem Geriicht gesot datt Membere vum militäreschen Héichkommando - och de Montano - d'Nuecht virun de Morden getraff hunn an decidéiert "drastesch" Moossname waren néideg fir d'FMLN Guerillaen, hir Sympathisanten an anerer unzegoen.
Geméiss dem Uerteel huet de Montano un der Entscheedung deelgeholl "den Ignacio Ellacuría auszeféieren wéi och jiddereen an der Regioun - egal wien se waren - fir keng Zeien hannerloossen". Wéi d'Affer ëmbruecht goufen, huet en Zaldot eng Noriicht op eng Mauer geschriwwen, déi liest: „D'FLMN huet de Feindspionen higeriicht. Victoire oder Doud, FMLN. “
De Massaker enorm kontraproduktiv bewisen, en internationale Schreiwe generéiert an d'USA opgefuerdert de gréissten Deel vun hirer Hëllef fir dem El Salvador säi Militärregime ze schneiden.
De Biergerkrich, gekämpft tëscht der US-ënnerstëtzt Militärregierung an FMLN, huet méi wéi 75,000 d'Liewe kascht.
Dem Ignacio Martín-Baró säi Brudder Carlos sot dem Guardian hie wier frou iwwer de Saz, awer huet bäigefüügt: „Et ass just den Ufank vun der Gerechtegkeet. Déi wichteg Saach hei ass datt et enges Daags Gerechtegkeet an e Prozess soll ginn an El Salvador. "
Almudena Bernabéu, e spuenesche Mënscherechtsadvokat a Member vum Procureursteam deen gehollef de Fall géint Montano opzebauen an hien aus den USA ausgeliwwert ze kréien, sot d'Uerteel d'Wichtegkeet vun der universeller Juridictioun.
"Et ass net wierklech wichteg wann 30 Joer vergaang sinn, de Schmerz vun de Familljen hält weider", sot si. "Ech mengen d'Leit vergiessen wéi wichteg dës aktiv Efforte sinn ze formaliséieren an ze erkennen datt engem säi Jong gefoltert gouf oder engem säi Brudder higeriicht gouf."
De Bernabéu, e Matgrënner vun der internationaler Gerechtegkeetskammer Guernica 37, sot de Fall wär nëmme viru Geriicht komm wéinst der Persistenz vum Salvadoranesche Vollek.
Si huet bäigefüügt: "Ech mengen dat kéint e bësse Welle an El Salvador maachen."
One Äntwert
Jo, dëst war eng gutt Victoire fir Gerechtegkeet.
D'Leit kënnen interessant meng Videoen iwwer d'Jesuitmärtyrer vun El Salvador fannen. Gitt einfach op YouTube.com an da sicht no Jesuitemäerter mulligan.