"Enn Krich an der Ukraine" soen 66 Natiounen op der UNO Generalversammlung

Photo Credit: UN

Vum Medea Benjamin an Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktober 2, 2022

Mir hunn déi lescht Woch d'Rieden vun de Weltleit an der Liesung an lauschteren UN Generalversammlung zu New York. Déi meescht vun hinnen hunn d'russesch Invasioun an d'Ukraine veruerteelt als Verletzung vun der UNO-Charta an e seriöse Réckgang fir déi friddlech Weltuerdnung, déi de Grond- an definéierende Prinzip vun der UNO ass.

Awer wat net an den USA gemellt gouf ass datt d'Cheffen aus 66 Länner, haaptsächlech aus dem Globale Süden, hunn och hir Generalversammlung Rieden benotzt fir dréngend Diplomatie ze ruffen fir de Krich an der Ukraine duerch friddlech Verhandlungen opzehalen, wéi d'UN Charta et verlaangt. Mir hunn zesummegesat Auszich aus de Rieden vun alle 66 Länner, fir d'Breet an d'Déift vun hiren Appellen ze weisen, a mir ervirhiewen e puer vun hinnen hei.

Afrikanesch Leader hunn ee vun den éischte Spriecher geäntwert, Macky Sall, de President vum Senegal, deen och a senger Kapazitéit als aktuelle President vun der afrikanescher Unioun geschwat huet, wéi hie gesot huet: "Mir fuerderen d'De-eskalatioun an d'Stéierung vun de Feindlechkeeten an der Ukraine, wéi och fir eng verhandelt Léisung, fir ze vermeiden katastrophale Risiko vun engem potenziell globale Konflikt.

d' 66 Länner déi fir Fridden an der Ukraine opgeruff hunn, maachen méi wéi en Drëttel vun de Länner op der Welt aus, a si representéieren déi meescht vun der Äerdbevëlkerung, inklusiv Indien, China, Indonesien, Bangladesch, Brasilien an Mexiko.

Wärend d'NATO an d'EU Länner Friddensverhandlunge refuséiert hunn, an d'US an d'UK Leader hunn aktiv hunn se ënnergruewen, fënnef europäesch Länner - Ungarn, Lëtzebuerg, Portugal, San Marino an de Vatikan – huet sech un den Uruff fir Fridden an der Generalversammlung ugeschloss.

De Friddenskaukus enthält och vill vun de klenge Länner, déi am meeschte verléieren aus dem Versoen vum UNO-System, deen duerch rezent Kricher an der Ukraine an dem Grousse Mëttleren Osten opgedeckt gouf, an déi am meeschten ze gewannen hunn duerch d'Verstäerkung vun der UNO an d'Ëmsetzung vun der UNO. Charta fir déi Schwaach ze schützen an déi Mächteg ze behalen.

Philippe Pierre, sot de Premierminister vu Saint Lucia, engem klengen Inselstaat an der Karibik, der Generalversammlung,

"D'Artikelen 2 an 33 vun der UNO-Charta sinn eendeiteg a verbindlech Memberstaate fir sech vun der Bedrohung oder der Benotzung vu Gewalt géint d'territorial Integritéit oder d'politesch Onofhängegkeet vun all Staat ze refuséieren an all international Konflikter mat friddleche Mëttelen ze verhandelen an ze léisen. ... op all involvéiert Parteien direkt de Konflikt an der Ukraine op en Enn ze bréngen, andeems se direkt Verhandlunge maachen fir all Streidereien am Aklang mat de Prinzipien vun de Vereenten Natiounen permanent ze léisen.

Globale Südleader hunn den Zerfall vum UNO-System geklaut, net nëmmen am Krich an der Ukraine, mee duerch Joerzéngte vu Krich a wirtschaftlechen Zwang vun den USA a sengen Alliéierten. President José Ramos-Horta vun Timor-Leste direkt erausgefuerdert dem Westen duebel Standarden, sot westlech Länner,

"Si sollten e Moment pausen fir iwwer de glänzend Kontrast an hirer Äntwert op d'Kricher soss anzwousch ze reflektéieren, wou Fraen a Kanner vun Dausende vu Kricher an Honger gestuerwe sinn. D'Äntwert op d'Geruff vun eisem léiwen Generalsekretär fir Hëllef an dëse Situatiounen ass net mat der selwechter Matgefill begéint. Als Länner am Globale Süden gesi mir duebel Standarden. Eis ëffentlech Meenung gesäit den ukrainesche Krich net sou wéi et am Norden gesi gëtt.

Vill Leader hunn dréngend fir en Enn vum Krich an der Ukraine opgeruff, ier en an en Atomkrich eskaléiert, dee Milliarde vu Leit ëmbrénge géif an d'mënschlech Zivilisatioun ophalen wéi mir et kennen. De Vatikan Staatssekretär Kardinal Pietro parolin, gewarnt,

"... de Krich an der Ukraine ënnergruewt net nëmmen den nuklearen Net-Proliferatiounsregime, mee stellt eis och d'Gefor vun der nuklearer Zerstéierung, entweder duerch Eskalatioun oder Accident. ... Fir eng nuklear Katastroph ze vermeiden, ass et vital datt et e seriöse Engagement gëtt fir e friddlecht Resultat vum Konflikt ze fannen.

Anerer hunn déi wirtschaftlech Auswierkunge beschriwwen, déi hir Leit scho vu Liewensmëttel a Basisbedierfnesser entzunn hunn, an hunn all Säiten opgeruff, dorënner déi westlech Ënnerstëtzer vun der Ukrain, zréck op de Verhandlungsdësch zréckzekommen, ier d'Auswierkunge vum Krich zu multiple humanitäre Katastrophen iwwer de Globale Süden eskaléieren. Premier MInister Sheikh Hasina vu Bangladesch sot der Assemblée,

"Mir wëllen d'Enn vum Russland-Ukraine Krich. Wéinst Sanktiounen a Géigesanktiounen ... gëtt d'ganz Mënschheet, och Fraen a Kanner, bestrooft. Säin Impakt bleift net zu engem Land ageschränkt, et stellt éischter d'Liewen an d'Liewensmëttel vun de Leit vun allen Natiounen a gréissere Risiko, a verletzt hir Mënscherechter. D'Leit si vu Liewensmëttel, Ënnerdaach, Gesondheetsversuergung an Ausbildung entzunn. Kanner leiden am meeschte besonnesch. Hir Zukunft ënnerzegoen an Däischtert.

Mäin Drang zum Gewësse vun der Welt - stoppen d'Waffencours, stoppen de Krich a Sanktiounen. Assuréieren Liewensmëttel, Educatioun, Gesondheetsversuergung a Sécherheet vun de Kanner. Fridden opbauen."

Tierkei, Mexiko an Thailand jidderee proposéiert seng eegen Approche fir Friddensverhandlungen nei opzefänken, während Sheikh Al-Thani, den Amir vu Qatar, präzis erkläert datt d'Verzögerung vu Verhandlungen nëmme méi Doud a Leed bréngt:

"Mir sinn voll bewosst vun der Komplexitéit vum Konflikt tëscht Russland an der Ukraine, an déi international a global Dimensioun vun dëser Kris. Mir fuerderen awer nach ëmmer fir en direkten Waffestëllstand an eng friddlech Siidlung, well dat ass wat schlussendlech geschitt, egal wéi laang dëse Konflikt dauert. D'Kris dauernd wäert dëst Resultat net änneren. Et wäert nëmmen d'Zuel vun den Affer erhéijen, an et wäert déi katastrofal Auswierkungen op Europa, Russland an d'Weltwirtschaft erhéijen.

Äntwert op de westlechen Drock op de Globale Süden fir aktiv de Krichseffort vun der Ukraine z'ënnerstëtzen, Indien Ausseminister, Subrahmanyam Jaishankar, behaapt de moraleschen Héichpunkt an huet d'Diplomatie gekämpft,

„Wéi den Ukrain-Konflikt weider räisst, gi mir dacks gefrot op wéi enger Säit mir sinn. An eis Äntwert, all Kéier, ass direkt an éierlech. Indien ass op der Säit vum Fridden a wäert fest do bleiwen. Mir sinn op der Säit, déi d'UN Charta an hir Grondprinzipien respektéiert. Mir sinn op der Säit déi Dialog an Diplomatie als eenzegen Auswee fuerdert. Mir sinn op der Säit vun deenen, déi kämpfen fir Enn ze treffen, och wa se op eskaléierend Käschte vu Liewensmëttel, Brennstoff an Dünger kucken.

Et ass also an eisem kollektiven Intérêt konstruktiv ze schaffen, souwuel bannent de Vereenten Natiounen wéi och dobaussen, fir eng fréi Léisung fir dëse Konflikt ze fannen.

Eng vun de passionéiertsten an eloquentste Rieden gouf vum kongoleseschen Ausseminister gehal Jean-Claude Gakosso, deen d'Gedanke vu villen zesummegefaasst huet an direkt un Russland an d'Ukraine appeléiert huet - op Russesch!

"Wéinst dem erhebleche Risiko vun enger nuklearer Katastroph fir de ganze Planéit, sollten net nëmmen déi an dësem Konflikt involvéiert sinn, mee och déi auslännesch Muechten, déi d'Evenementer beaflosse kënnen andeems se se berouegen, all hir Äifer ze temperéieren. Si mussen ophalen d'Flamen z'erwächen a si mussen de Réck op dës Zort Vanitéit vun de Mächtege dréinen, déi bis elo d'Dier zum Dialog zougemaach huet.

Ënnert der Vereenten Natiounen musse mir all ouni Retard fir Friddensverhandlungen asetzen - gerecht, oprecht a gerecht Verhandlungen. No Waterloo wësse mer, datt zënter dem Wiener Kongress all Kricher ronderëm den Dësch vun der Verhandlunge fäerdeg sinn.

D'Welt brauch dréngend dës Verhandlunge fir déi aktuell Konfrontatiounen ze verhënneren - déi scho sou zerstéierend sinn - fir ze verhënneren datt se nach méi wäit goen an d'Mënschheet an en irreparabelen Katastroph drécken kéint, e verbreeten Atomkrich iwwer d'Kontroll vun de Groussmuechten selwer - Krich, iwwer deen den Einstein, de groussen Atomtheoretiker, gesot huet, et wier déi lescht Schluecht, déi d'Mënschen op der Äerd kämpfen.

Den Nelson Mandela, e Mann vun der éiweger Verzeiung, huet gesot datt de Fridden e laange Wee ass, awer et huet keng Alternativ, et huet kee Präis. A Wierklechkeet hunn d'Russen an d'Ukrainer keng aner Wiel wéi dëse Wee ze huelen, de Wee vum Fridden.

Ausserdeem solle mir och mat hinnen goen, well mir mussen op der ganzer Welt Legiounen sinn, déi solidaresch zesummeschaffen, a mir mussen déi bedingungslos Optioun vum Fridden an de Krichslobbyen opdrängen.

(Nächst dräi Abschnitter op Russesch) Elo wëll ech direkt sinn, an direkt meng léif russesch an ukrainesch Frënn adresséieren.

Ze vill Blutt ass verspillt ginn - dat hellegt Blutt vun Äre séiss Kanner. Et ass Zäit dës Mass Zerstéierung ze stoppen. Et ass Zäit dëse Krich ze stoppen. D'ganz Welt kuckt Iech. Et ass Zäit fir d'Liewen ze kämpfen, sou wéi Dir couragéiert an selbstlos zesummen géint d'Nazien am Zweete Weltkrich gekämpft hutt, besonnesch zu Leningrad, Stalingrad, Kursk a Berlin.

Denkt un d'Jugend vun Ären zwee Länner. Denkt un d'Schicksal vun Ären zukünftege Generatiounen. D'Zäit ass komm fir de Fridden ze kämpfen, fir si ze kämpfen. Gitt w.e.g. Fridden eng richteg Chance, haut, ier et fir eis all ze spéit ass. Ech froen dat bescheiden vun Iech."

Um Enn vun der Debatt de 26. September, Csaba Korosi, de President vun der Generalversammlung, huet a senger Ofschlosserklärung unerkannt, datt d'Enn vum Krich an der Ukraine eng vun den Haaptmessage war, déi op der Generalversammlung vun dësem Joer "dëst duerch d'Hall reverberéieren".

Dir kënnt liesen hei Dem Korosi seng Ofschlosserklärung an all d'Uriff fir Fridden, op deen hie schwätzt.

A wann Dir wëllt mat de "Legiounen, déi solidaresch zesumme schaffen ... fir déi bedingungslos Optioun vum Fridden an de Krichslobbyen opzedrängen", wéi de Jean-Claude Gakosso gesot huet, kënnt Dir méi gewuer ginn op https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin an Nicolas JS Davies sinn d'Auteuren vun Krich an der Ukraine: Sënn vun engem Sënnlosen Konflikt maachen, verfügbar vun OR Books am Oktober/November 2022.

Medea Benjamin ass de Matgrënner vu CODEPINK fir Fridden, an den Auteur vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran.

Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher mam CODEPINK an den Autor vum Blutt op eisen Hänn: Déi amerikanesch Invasioun an Zerstéierung vum Irak.