Enn vun der US Military Air Base Construction zu Henoko, Okinawa

Mir, den Ënnerschriwwe, wëlle eis staark Ënnerstëtzung fir de Gouverneur vun Okinawa, Denny Tamaki, an déi Naturvölker vun Okinawa iwwerdroen, an hir Ufro fir d'Stoppen vum Gebai vun enger US militärescher Fluchbasis zu Henoko.

Den 13. Januar 2021 huet de Gouverneur Tamaki e Bréif un de President Biden geschéckt (zougemaach), mat de ville Grënn firwat de Fluchhafen Konstruktiounsprojet zu Henoko ofgebaut soll ginn, och:

Iwwerwältegend Oppositioun vun den Naturvölker Okinawan Leit. An engem Prefektur Referendum hu 71.7% géint de Projet gestëmmt. Et goufe kontinuéierlech Protester a souguer Hongerstreik vum Public.

Engineering Onméiglechkeet. De Konstruktiounsplang erfuerdert grouss Landwirtschaftsaarbechten, awer de Mierbuedem dee recuperéiert gëtt ass sou mëll wéi Mayonnaise a stellt massiv technesch Probleemer déi de Fäerdegstellungsdatum vun 2014 op 2030 gedréckt hunn an d'Käschte vun $ 3.3 Milliarde op $ 8.7 Milliarde. E puer Ingenieuren gleewen net datt et souguer méiglech ass ze bauen. Och de Mark Cancian vum Center for Strategic and International Studies (CSIS) huet an engem tatsächlech gefuerene Bericht ofgeschloss datt et onwahrscheinlech ass datt de Projet jeemools fäerdeg wäert ginn. [1] Ausserdeem ass de Site ufälleg fir Äerdbiewen. Et gëtt en aktiven Feeler ënner dem Site. [2]

Irreparabelem Ëmweltschued. D'Ozeangebitt dat zréckgewonnen gëtt ass eenzegaarteg a senger Biodiversitéit an ass d'Heem vu menacéiert Marinesäuger wéi Dugongs.

D'USA behalen 119 Militäranlagen a Japan. Okinawa, déi nëmmen 0.6% vum ganze Landberäich vu Japan ausmécht, besëtzt 70% vun dësen Ariichtungen, déi 20% vun dëser klenger Insel decken. Fir Joerzéngten hunn d'Leit vun Okinawa an den Hänn vun de Besatzungstruppen gelidden. D'US Militär huet schonn e grousse Schued duerch Fligeraccidenter, Verbrieche vun US Servicememberen a grouss Ëmweltverschmotzung duerch gëfteg Substanze wéi PFAS verursaacht. Déi mannst d'USA kéinte maachen ass opzehalen nach eng aner Basis op dëser belagerter Insel ze bauen.

Ënnerschreift d'Petitioun.

___________________________ ____________________

1 Mark F. Cancian, "US Military Forces in FY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Studies, November 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Expert weist un datt eng aktiv Feelerlinn an der Ënnerséi Sektioun vun der Henoko Base Konstruktiounszone Gefor kéint stellen," Ryukyu Shimpo (25. Oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Enclosure: Gouverneur vun der Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, Bréif un de gewielte President Biden a Vizepresident-Elect Harris, vum 13. Januar 2021:

Léif President-Elect Biden a Vice President-Elect Harris,

Am Numm vun den 1.45 Millioune Leit vun Okinawa, Japan, wëll ech Iech gratuléieren mat Äre Wahlen fir den nächste President a Vizepräsident vun den USA ze sinn. Mir schätzen d'USA enorm Bäiträg zu der nationaler Sécherheet vu Japan souwéi zum Fridden a Stabilitéit an Ostasien.

Vill Leit an den USA hu perséinlech Bezéiunge mat Okinawa. Zum Beispill huet d'Okinawa Association of America am Staat Kalifornien déi gréisst Memberschaft am Festland USA, an et huet iwwer 1,000 Memberen erreecht. Ähnlech hunn ongeféier 50,000 Leit am Staat Hawaii Okinawan Hierkonft duerch Immigratioun. D'Leit vun Okinawa hunn och seng eenzegaarteg Kultur gefërdert andeems se d'amerikanesch Kultur nom Zweete Weltkrich integréiert hunn. Dës symboliséieren déi staark, geschichtsbaséiert Bezéiungen tëscht den USA an Okinawa, an ech freeën eis op eng enk Relatioun mat Ärer Administratioun opzebauen.

Ech verstinn datt Japan-US Bezéiungen, inklusiv déi bilateral Sécherheetsallianz, vill zur japanescher nationaler Sécherheet bäigedroen hunn souwéi dem Fridden a Stabilitéit an Ostasien. Mëttlerweil huet Okinawa eng onproportionnell grouss Roll gespillt fir d'Allianz z'erhalen. Méi wéi 70 Prozent vun de militäreschen Ariichtungen exklusiv vun den US Kräften a Japan benotzt (inklusiv Kadena Air Base) konzentréiere sech op Okinawa, och wann Okinawa nëmmen 0.6 Prozent vum ganze Landberäich vu Japan ausmécht. Dëst huet zu vill Schwieregkeeten fir d'Leit vun Okinawa gefouert zënter dem Enn vum Zweete Weltkrich. Dës enthalen militäresch Fliger Kaméidi/Accidenter, onglécklech Verbrieche begéint vun US Servicememberen, an Ëmweltverschmotzung duerch gëfteg Substanzen wéi PFAS.

Wéinst dem kierzlechen militäreschen Opstieg vu China, sinn d'US Militärbase konzentréiert zu Okinawa ëmmer méi vulnérabel ginn. Ech si mir bewosst datt d'US Marines nei operationell Konzepter agefouert hunn wéi d'Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) a verréckele sech fir méi verspreet, kleng Skala Fäegkeeten iwwer den Indo-Pazifik z'installéieren. An der Hoffnung d'Japan-US Allianz nohalteg ze halen, wëll ech Är Ënnerstëtzung froen fir de militäresche Foussofdrock zu Okinawa ze reduzéieren wann Dir weider Entscheedungen iwwer Indo-Pazifik Politik mécht.

De Moment steet de Bauprojet vun der Futenma Ersatzfacilitéit (FRF) op Okinawa géint eng staark ëffentlech Oppositioun. De fréiere Gouverneur Takeshi Onaga an ech hunn d'Gouverneurswahle gewonnen andeems mir e Campagne verspriechen fir géint de Plang ze sinn. An engem Prefektural Referendum iwwer de FRF Projet hunn 434,273 Leit, déi fir déi iwwerwältegend Majoritéit vun de Gesamtwieler (71.7 Prozent) ausgemaach hunn, Stëmmen ofginn géint de Projet.

De Konstruktiounsplang erfuerdert grouss Skala Reclamatiounsaarbechten, awer den Ozean wou d'Aarbecht geplangt ass ass weltwäit bekannt fir seng grouss Biodiversitéit an ass Heem fir a Gefor Marinesäuger wéi Dugongs. Well de Mierbuedem, dee recuperéiert gëtt, sou mëll ass wéi Mayonnaise, erfuerdert de Projet eng massiv Fondatiounsverbesserung andeems 71,000 Stapel an de Mierbuedem gefouert ginn. Déi japanesch Regierung, déi de Projet iwwerwaacht, schätzt de Moment datt de Bau op d'mannst nach 12 Joer dauert mat enger Gesamtkäschte vun ongeféier $ 9.3 Milliarde. Geologen warnen och vum Risiko vu potenziellen ongläiche Buedemopbau well ongeféier 70% vun de Reclamatiounsaarbechten an engem Gebitt gemaach ginn wou d'Waasser ganz déif ass, de Mierbuedem ganz ongläich ass, an de mëllen Fundament zoufälleg verdeelt gëtt. Déi seismesch Aktivitéiten an der Regioun goufen och vun Experten adresséiert, déi Suergen ausgedréckt hunn iwwer d'Existenz vun aktiven Äerdbiewen Feelerlinnen.

Dës Schwieregkeeten kéinte negativ beaflosse fir d'Marines zukünfteg Operatiounen am FRF och nodeems de Projet méi wéi 10 Joer vun elo fäerdeg ass. Wann e staarkt Äerdbiewen an der Regioun geschitt, kann et eescht Risike fir d'US Servicememberen, d'Marines Ausrüstung an Ariichtungen an den allgemengen US nationalen Interessi verursaachen. Mat dëse Froen am Kapp wëll ech eng ëmfaassend Bewäertung vum Projet vun Ärer Administratioun froen.

Mir soen Iech Merci fir Är Opmierksamkeet an dëser Matière a freeën eis zesummen ze schaffen.

Gréiss,
Den Denny Tamaki Gouverneur vun der Okinawa Prefektur, Japan

___________________________ ____________________

Ënnerschreift d'Petitioun.