Vum Sumie Sato, World BEYOND War, Februar 29, 2023
Sumie ass eng Mamm, eng Iwwersetzer, an eng World BEYOND War fräiwëlleg mat eisem Japan Kapitel.
Japanesch ënnert, a Video ënnert.
De 26. Februar an der Stad Naha, [Uchinaa, der Insel Okinawa], Okinawa Prefektur, hunn d'Leit sech fir eng Rally versammelt mam Titel "Maacht d'Inselen net zu engem Schluechtfeld! Maacht Okinawa eng Plaz vu Messagen vum Fridden! 26. Februar Noutfall Rallye. Virun 1,600 Leit op der Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) nieft dem Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu gesot, "Dëst ass net nëmmen eng politesch Rally. Et ass eng Versammlung fir d'Iwwerliewe vun de Leit vun Okinawa ze appelléieren. Mir wëllen, datt Dir matmaacht, och wann nëmme fir eng kuerz Zäit, fir Är Kanner an Enkelkanner."
Den Här Gushiken ass den Exekutivkomitee President vu Gamafuya ("Höhlgraver" zu Uchinaaguchi, der Naturvölker Sprooch vun Uchinaa). Gamafuya ass e Fräiwëllegen Grupp deen d'Iwwerreschter vun deenen erholen, déi ëmkomm sinn d'Schluecht vun Okinawa am Fréijoer 1945, just virum Enn vum Pazifikkrieg am August 1945.
Bei de Rieden op der Citizen's Plaza hunn eng 20 Leit aus verschiddene Gruppen geschwat. Mir hunn d'Stëmme vu Leit héieren, déi vum Krich menacéiert goufen, Inselbewunner, reliéis Leit, Ex-Soldaten vun der SDF. A mir héieren eng Ried vun Douglas Lummis, d'Veteranen fir de Fridden - Ryukyus / Okinawa Kapitel Kokusai (VFP-ROCK) . Hien ass och den Auteur vun engem neie Buch mam Titel Krich ass Hell: Studien am Recht vu legitimer Gewalt (2023). No de Rieden sinn d'Participanten mat engem Chorus vu Chants marschéiert, fir d'Leit vun der Stad Naha opruffen fir Messagen vu Fridden ze generéieren.
Vill vun de Messagen op der Rallye goufen un d'Leit vun Uchinaa adresséiert. D'Majoritéit vun de Participanten ware wahrscheinlech Uchinaa Awunner. Vill vun hinnen waren eeler, awer et waren e puer Famillje mat Kanner wéi och e puer jonk Leit. Fir déi eeler Leit, déi tatsächlech d'Schluecht vun Okinawa erlieft hunn, ass de Krich ni do opgehalen, mat den US Militärbasen a Kämpferjets, déi iwwer all Dag fléien. Si musse fäerten datt d'Flämme vum Krich ëmmer méi no kommen. Si schaffen weider resolut, well se net wënschen, datt hir Kanner an Enkelkanner, déi nach ni Krich erlieft hunn, et erliewen.
Déi richteg a mächteg Messagen, déi ech deen Dag héieren hunn, si wäertvoll fir mech - ech, deen de Krich net erlieft hunn. D'Messagen hu schwéier op mengem Kapp gewien. An ech konnt net emol verantwortlech fillen fir d'Gläichgültegkeet vum Festland, deen déi aktuell Situatioun gebuer huet.
YAMASHIRO Hiroji, deen eemol war agespaart a mësshandelt fir vill Méint am Prisong fir einfach op eng friddlech Manéier géint d'Gewalt vun de Regierunge vun den USA a Japan ze protestéieren.
Eng Saach déi en déiwen Androck op mech hannerlooss huet war wéini Här YAMASHIRO Hiroji, ee vun de Membere vum Exekutivcomité, sot, datt bei der Virbereedung vun dëser Noutfallversammlung d’Senioren a Jugendlechen aus dem Comité ëmmer erëm an engem Dialog matenee gehandelt hunn. Et gëtt e Generatiounsspalt tëscht Senioren a jonke Leit a Saache Krich. Déi Senior Generatioun, déi de Krich éischthand erlieft huet, huet e Message vun Haass a Roserei géint d'japanesch Regierung an de Krich geschéckt, awer déi jonk Generatioune fille sech net bequem mat dëser Aart vu Message. Wéi kënne Leit vu verschiddene Generatiounen d'Hänn zesumme maachen an d'Bewegung ausbauen? Duerch e Prozess vu multiple Gruppendialoger huet d'Senioren Generatioun d'Gedanken an d'Gefiller vun der jénger Generatioun vermëttelt an akzeptéiert, a schlussendlech gouf de Message "Love anstatt Kampf" den zentrale Slogan vun dëser Rallye gemaach. Eng symbolesch Zeen war wéi den Här Yamashiro um Enn vun der Rallye säi Kapp gebogen huet fir seng Dankbarkeet fir d'Participatioun vun de jonke Leit auszedrécken.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発伒２の.
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティワンティワ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりただ。
Eng
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話が
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くことし中にはベテラン フォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありましの
そして、リレートークの後には参加者とシュプレヒコールをああげてデあへ平和発信のメッセージのアピールをしました。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加夰く参加向
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供の家ぺ
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、籒
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしての灮戌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさふ
。
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかかりましの
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずしはいられませこ
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委傢の
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた丽
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代恌発信すズ
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけささ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのて手を取り合
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の亡
取り、今回の集会のメッセージ "争うよりも愛しなさい" が第一スにーっ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたの
.
