vum Emanuel Pastreich, November 8, 2017
D'Sproochen vum President Donald Trump an de President Moon Jae-in zu Seoul hunn an de leschten Deeg e Sënn gemaach fir wéi doudeg d'Politik vun deenen zwee Länner gewuess ass. Trump huet geschwat iwwert säi richtegen Golfgott an déi feinste Nahrungsoffer, déi hien erfollegräich gewunnt huet, op der sënnlecher Genoss vu Buedem gezeechnet an virgesinn datt d'Milliounen vu bezuelte Leit a Chômeuren an Korea an den USA net existéieren. Hien schwätzt vu ville grousse Militärausrüstung, datt Südkorea gezwongen gouf a lieweg ze bréngen fir de Koreanesche Krich esou wäit vun den Erausfuerderunge vun de Leit ze verhënneren. Seng Gespréich war net souguer "Amerika éischt". Et war eent "Tromp éischter".
An de Mound huet him net erausfuerderen oder suguer huet hien op e Punkt. Keen Ersatz war aus Trump'e schlechter rassistescher Sprooch an huet hir Auswierkunge op Asiater, oder seng diskriminativer Immigratiounspolitik. Et war och näischt iwwert Trump'er Krichsjugendung a seng bedréitlech Drohungen géint Nordkorea, a souguer verloossene Drohungen géint Japan an der jéngster Ried an Tokio. Nee, d'Aarbechterhéierung hannert den Versammlungen war, datt de Sommet als mechanesch a trite grousser Guignol fir d'Masses kombinéiert ass, a Kombinatioun mat hannert sechs Szenen fir grouss Entreprisen fir déi Super Räich.
D'koreanesch Medien hunn et scheinbar wéi all Amerikaner an déi meescht Koreaner ënnerstëtzt d'lächerlech an geféierlech Politik vun Donald Trump a legitiméiert seng reaktionär Aussoen mat Ofgrenzung. Et koum mat dem Événement, datt et perfekt fir en amerikanesche President war, fir den preemptiven Nuklear Krieg fir d'Nordkorea Test vu Rakéiten ze bedrohen (eng Aktioun, déi net fir Verletzung vum internationale Gesetz) a nuklearen Waffen (wat Indien huet mat amerikaneschen Ermëttele gemaach). Ech hunn eng kuerz Ried ze bidden fir eng aner Visioun ze maachen fir wat d'Roll vun Amerika an Ostasien kéint sinn. Ech hunn dat gemaach, well ech besuergt, datt vill Koreaner aus der Trump Rede mat der Impressioun kommen, datt all Amerikaner esou eng militant a brutal profitabel motivéiert waren.
Obwuel Trump kéint Schlag drumgeschloen hun, fir Japan a Korea ze kämpfen fir iwwer Milliarden Dollar fir Waffen ze brauchen, déi se net brauchen oder net wëllen, hien a sengem Regime spillen e ganz geféierlecht Spill. Et gi Kräider an de Militär, déi perfekt wëlle fir e katastrofesche Krich ze lancéieren, wann et hir Muecht erhéijen an déi denken datt nëmmen esou eng Kris d'Leit aus der krimineller Handlung vun der amerikanescher Regierung distractéieren an ze zéien. fir d'Katastrophe vum Klimawandel z'erherréieren.
Hei ass de Video:
Hei ass de komplette Text vun dësem Video:
"Eng Alternativ Roll fir d'USA an Ostasien." - Als Äntwert op dem Donald Trump seng Ried an der Nationalversammlung vu Korea
vum Emanuel Pastreich (Direkter De Asia Institute)
Ech sinn eng Amerikanerin, déi fir iwwer 20 Joer mat koreanescher Regierung, Forschungsinstituten, Universitéiten, Privatindustrie a mat de gewéinleche Biirger geschafft huet.
Mir hunn nëmmen d'Ried vum Donald Trump de President vun de Vereenegte Staaten, der koreanescher Nationalversammlung héieren. De President Trump huet eng geféierlech an iergendwou Visioun fir d'USA a Korea a Japan, e Wee, deen an den Krich geflücht an eng massiv sozial a ökonomesch Konflikt zougänglech ass, an domadesch an international. D'Visioun, déi hien bitt, ass eng erschreckend Kombinatioun vun Isolatioun an Militarismus, an et wäert an anere Länner onrouege Muechtpolitik encouragéieren ouni datt et zukünfteg Generatiounen keen Besuergniss ubelaangt.
Virun de Sécherheetsrot vun der US-Korea gouf et d'Charta vun der UNO, déi d'USA, Russland a China ënnerschriwwen huet. D'UNO-Charta definéiert d'Roll vun den USA, China, Russland a vun anere Natiounen als Krichsverhënnerung, e aktiven Effort fir d'schrecklech ekonomesch Ongerechtkeet ze bewäerten, déi zu Krichsfäheg féiert. D'Sécherheet muss dohin goen, mat där Visioun fir de Fridden a fir d'Zesummenaarbecht.
Mir brauchen haut den Idealismus vun der UNO Charta, dës Visioun fir den globalen Fridden no de Schrecken vum Zweiten Weltkrich.
Donald Trump stellt d'USA net duer, mee eng kleng Grupp vun den super-reichen a Memberen vun der wäit eraus. Mee déi Elementer hunn hir Kontroll vun der Regierung vun menger Partei op e geféierlecht Niveau erhéicht, deelweis wéinst der Passivitéit vu sou vill Bierger.
Mä ech gleewen, datt mir, d'Leit, kënnen d'Kontroll iwwer den Dialog iwwert d'Sécherheet, iwwert d'Wirtschaft a fir d'Gesellschaft zréckkréien. Wa mir Kreativitéit an Tapferkeet hunn, kënne mir eng aner Visioun fir eng inspiréirende Zukunft fannen.
Looss eis mat der Fro vun der Sécherheet beginn. Koreäer goufen mat Berichterstattung iwwer engem nuklearen Attack vun Nordkorea bombardéiert. Dës Bedrohung ass eng Rechtfertigung fir THAAD, fir nuklearen UMporten an all aner aner Teurer Waffensystemer déi Reichtum fir eng kleng Zuel vu Leit generéieren. Maacht dës Waffen Sécherheet? Sécherheet gëtt vu Visioun, fir Zesummenaarbecht a vu béisser Handlung. Sécherheet kann net kaaft ginn. Keen Waffensystem garantéieren Sécherheet.
Leider hunn d'Vereenegte Staaten net gewollt fir Nordkorea diplomatesch ze jäizen an d'amerikanesch Passivitéit an Arroganz huet eis zu dëser geféierlecher Situation gefeiert. D'Situatioun ass méi schlëmmer elo, well d'Trump Administratioun net méi Diplomatie féiert. D'Statsministerium ass all Autoritéit entlooss ginn an déi meescht Natiounen wësse net, wou si wëlle maachen wann se d'USA engagéieren wëllen. D'Gebai vun de Maueren, gesinn an unzeginn, tëscht den USA an der Welt ass eis gréisst Suerg.
Gott huet d'USA net als Mandat ufänken fir Asyl ze bleiwen. Et ass net nëmme méiglech, mä wënschenswert, fir d'USA hir militäresch Präsenz an der Regioun ze reduzéieren an hir Atomwaffen a konventionell Kräfte ze reduzéieren, als éischten Schrëtt fir e positiven Zyklus ze schafen deen d'Relatiounen mat Nordkorea verbessert, China a Russland.
Nordkorea Test vu Rakéiten ass keng Verletzung vum internationale Recht. D'Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen huet mat mächtegen Kräften an den USA manipuléiert, Positiounen iwwer Nordkorea ze ënnerstëtzen, déi keen Sënn sinn.
Den éischte Schrëtt fir Fridden beginn mat den USA. D'USA, mäi Land, mussen hir Verpflichtungen ënner dem Net-Proliferatiouns-Vertrag folgen a fänken un mat neien Atomwaffen ze zerstéieren an e Moment an enger kierchlecher Zukunft fir déi total Zerstéierung vun all weider Nukleararme festzehalen. D'Gefore vum Nuklearkrieg, an eis geheimtend Waffenprogrammer, goufen vun den Amerikaner gedroe ginn. Wann iwwer d'Wichtegkeet informéiert gëtt, sinn ech sécher datt d'Amerikaner iwwerzeegend d'Ënnerschreiwe vum UN-Traité ënnerstëtzen, fir Atomwaffen ze banéieren.
Et gouf vill Onrouen iwwer Korea a Japan entwéckelt Atomwaffen. Obwuel dës Aktiounen e Kuerzen Emissioun fir e puer hunn, bréngen se keng Form vu Sécherheet. China huet seng Nuklearwaffen ënner 300 opgehalen an hätt bereet ze weider ze reduzéieren, wann d'USA eng Entschiedegung hunn. A China kënnen d'Zuel vun Atomwaffen liicht op 10,000 vergréisseren, wann se duerch Japan a Südkorea gedroht ginn. Advocacy fir Abrüstung ass déi eenzeg Aktioun, déi Koreas Sécherheet kann erhéijen.
China muss e gläiche Partner an all Sécherheetskonzept fir Ostasien sinn. Wann China, deen séier als dominante globale Muecht évoluéiert gëtt, aus engem Sécherheetsrahm gelassen ass, gëtt dësen Kader garantéiert irrelevant. Desweideren muss och Japan an alle Sécherheetsrisiken ëmfaasst ginn. Mir mussen déi bescht vun der japanescher Kultur, hire Fachwëssen iwwer den Klimawandel a seng Traditioun vum Friddensaktivismus duerch dës Zesummenaarbecht bréngen. D'Banner vu kollektive Sécherheet däerf net als Rallyeuffeur fir Ultranationalisten gedréckt ginn aus engem "Krieger Japan", mä éischter als Mëttel fir d'Japaner besser ze brengen, seng "bessere Engele".
Mir kënnen d'Japan net selwer verloossen. Et ass eng richteg Roll fir d'USA an Ostasien, awer et ass net schlussendlech mat Rakéiten oder Tanks beschäftegt.
D'Roll vun den USA muss radikal transforméiert ginn. D'USA mussen op Koordinatioun konzentréieren fir op d'Bedrohung vum Klimawandel ze reagéieren. Mir mussen de Militär erfannen a redefinéieren "Sécherheet" fir dësen Zweck. Esou eng Äntwert gefuerdert d'Kooperatioun, net Konkurrenz.
Sou eng Verännerung vun der Definitioun vu Sécherheet erfuerdert Tapfermotto. Fir d'Interpretatioun vun der Missioun fir d'Marine, d'Armee, d'Loftkraaft an d'Intelligenzgemeinschaft ze konzentréieren fir sech op d'Hëllef vun de Bierger ze reagéieren op den Klimawandel ze reagéieren an eis Gesellschaft erëm z'ersetzen ass eng Hand, déi erstaunlech Tapfer gefuerdert, vläicht méi Tapferer wéi eng Schluechtfeld. Ech hu keng Zweiwelen datt et déi am Militär war deen dës Zort vu Tapferkeet hunn. Ech ruffen Iech fir opzehalen a verlangen, datt mir d'Drohung vum Klimawandel an der Mëtt vun dësem Grousse Mass-Verleedung konfrontéiert sin.
Mir mussen eis Kultivitéit, eis Economie an eis Gewunnecht fundamental änneren.
Den fréieren US Chef vun der Pazifik Command Admiral Sam Locklear erkläert datt den Klimawandel d'iwwerwältegend Sécherheetssituatioun ass an hie gouf konstante Attack ugeet. Mä eis Chefeconomiker sollen net esou populär wéi hir Aarbecht sinn. Ech ka manner berücksichtegt wéi vill Selbstjunge mat Studenten deelhuelen. Leaders mussen d'Erausfuerderunge vun eisem Alter identifizéieren an alles maachen an hirer Kraaft, dës Gefaang opzeginn, och wann dat enorm Onofhängegkeet bedeit. Wéi de réimesche Staatsminister Marcus Tullius Cicero e puer schreift:
"Onpopularitéit verdéngt andeems Dir maacht wat richteg ass Herrlechkeet."
Et kann schmerzhafend sinn fir e puer Entreprisen ze verginn Multi-Milliarde Dollar Kontrakter fir Fluchhafen, U-Booten a Rakéiten, awer fir d'Membere vun eisem Militär, awer fir eng kloer Roll ze hëllefen fir eis Länner vun der Gréisst vun der Geschicht ze schützen, ginn hinnen en neie Sënn vu Pflicht an Engagement. Mir brauche och d'Waffengesetzungsverträg, wéi déi, déi mir an Europa an den 1970s an 1980s gegrënnt hunn.
Si sinn nëmmen de Wee fir d'Rakéiten an der nächster Generatioun reagéieren an aner Waffen. Nei Verträg an Protokoller musse verhandelt ginn fir kollektive defensive Systemer fir op d'Drohung vu Drohnen, vu Cyberkräften a vu Schwellwaffen ze reagéieren.
Mir brauchen och d'Tapferkeet fir déi schatteg nettatesch Akteuren ze huelen, déi eis Regierunge vu bannen ausdrécken. Dës Schluecht ass déi schwéierst, awer wichteg, Schluecht.
Eis Bierger sollen d'Wahrheet wëssen. Eis Bierger sinn iwwer Flëssegkeeten an dësem Internet agezeechnen, Denialen vum Klimawandel, imaginärer terroristescher Bedrohung. Dëse Problem wäert d'Engagement vun alle Bierger brauchen, fir d'Wahrheet ze fannen an net liichtbefesteg Ligen ze akzeptéieren. Mir kënnen net vun der Regierung oder de Korruptiounen erwaarden dës Aarbecht fir eis ze maachen. Mir mussen och sécher stellen datt d'Medien seng primär Rollen als Förderung vun korrekt a nëtzlech Informatioun fir d'Bierger sinn, an net d'Gewënn aus.
D'Fundamenter fir d'Kooperatioun fir d'USA an Korea mussen an Austausch tëschent Bierger, net Waffensystemer oder massive Subsidien fir international Korrespondenzen gegrënd gin. Mir brauche Austausch tëscht elementarer Schoul, tëscht lokalen ONGen, tëscht Kënschtler, Schrëftsteller a Sozialer Aarbechter, Austausch, déi iwwer Joer a méi Joerzéngte verlängert ginn. Mir kënnen net op fräi Handelsofkommes vertrauen, déi haaptsächlech Kapitalgesellschaften profitéieren, an datt eis kostbar Ëmfeld beschiedegt ginn, fir eis zesummenzebréngen.
Mir brauche vill méi "Fräihandels" tëscht den USA a Korea. Dëst heescht fair an transparent Transaktioun datt Dir, mir an eis Noperen direkt vun eise eegene Initiativen an eis Kreativitéit profitéieren. Mir brauchen Handel déi gutt ass fir lokal Gemeinschaften. Den Handel soll virun allem iwwer d'Zesummenaarbecht vun der globaler Zesummenaarbecht sinn an d'Zesummenaarbecht tëschent Gemeinschaften an d'Suergfalt net mat massive Kapitalinvestitioune oder mat Skandinavien a méi mat der Kreativitéit vun Individuen.
Endlech musse mir d'Regierung op hir richteg Positioun als objektive Spiller restauréieren, dat fir d'laangfristeg Gesondheetszoustand vun der Natioun verantwortlech ass a wat bestrooft gëtt fir opzehalen a Reguléieren, Kapitalgesellschaften. D'Regirung däerf förderen Projeten an der Wëssenschaft an an der Infrastruktur fir déi wichtech Bedierfnesser vun eise Bierger an deenen zwee Länner, a sollen net op de Kuerzeprofit vun enger klenger Private Bank bleiwen. Börsen hunn hir Roll, awer se sinn marginal fir d'Noutpolitik ze maachen.
De Alter vun der Privatiséierung vun de Regierungsfunktiounen musse endlech kommen. Mir mussen d'Beamte respektéieren, déi hir Roll als d'Leit hëllefen hëllefen an hinnen d'Ressourcen ze hëllefen déi se brauchen. Mir mussen alleguer zesummen zesumme mat der gemeinsamer Ursaach fir eng méi gerecht Gesellschaft z'entwéckelen a mir musse séier maachen.
Als Confucius huet e puer Mol geschriwwen: "Wann d'Natioun verléiert, de Räich an d'Muecht si schändlech Saachen ze besëtzen." Loosse mer zesumme schaffen fir eng Gesellschaft an Korea an an den USA ze schaffen, déi mir stolz sinn.
~~~~~~~~~
Emanuel Pastreich ass Direkter vun der Asien Institut
