COVID-19 an d'Waasserkrankheet vun der Normalitéit

Vum Brian Terrell, 17. Abrëll 2020

"Awer wat ass de Präis vum Fridden?" huet de Jesuitepriister a Krichsresister Daniel Berrigan gefrot, aus dem Bundesprison am Joer 1969 geschriwwen, Zäit gemaach fir säin Deel an der Zerstéierung vun Entworfopzeechnungen. „Ech denken un déi gutt, anstänneg, friddlech léif Leit, déi ech vun Dausende kannt hunn, an ech froe mech. Wéi vill vun hinnen sinn esou verschwonnen mat der verschwendender Krankheet vun der Normalitéit, datt, och wa se fir de Fridden erklären, hir Hänn mat engem instinktive Kramp an der Richtung vun hire Léifsten, an d'Richtung vun hire Komfort, hirem Heem, hirem Sécherheet, hiert Akommes, hir Zukunft, hir Pläng - deen zwanzegjärege Plang vu Familljewuesstum an Eenheet, dee fofzegjärege Plang vun uerdentlechem Liewen an éierbarem natierlechen Ënnergang. “

Aus senger Prisongszell an engem Joer vu Massebeweegunge fir de Krich am Vietnam ze beendegen a Mobiliséierunge fir Nuklear Ofrüstung huet den Daniel Berrigan d'Normalitéit als Krankheet diagnostizéiert an et als Hindernis fir de Fridde bezeechent. "'Natierlech, loosst eis de Fridden hunn', mir kräischen, 'awer zur selwechter Zäit loosst eis Normalitéit hunn, loosst eis näischt verléieren, loosst eist Liewen intakt stoen, loosst eis weder Prisong nach krank Ruff nach Stéierunge vu Krawatten kennen. ' A well mir dëst musse begräifen a schützen, a well zu all Präis - zu all Präis - eis Hoffnunge mussen um Zäitplang marschéieren, a well et net ze héiere ass, datt am Numm vum Fridden e Schwert fale sollt, deen dat feint a schlau Web entlooss datt eist Liewen gewieft huet ... wéinst dësem kräischen mir Fridden, Fridden, an et gëtt kee Fridden. "

19 Joer méi spéit, wéinst der COVID-19 Pandemie, gëtt déi ganz Notioun vun der Normalitéit a Fro gestallt wéi ni virdrun. Wärend den Donald Trump "amgaang ass op d'Bitt" fir d'Wirtschaft zréck an normal zréck ze kommen, baséiert op enger Metrik a sengem Kapp, méi reflektiv Stëmmen soen datt e Retour zu normal, elo oder och an der Zukunft, eng onverhale Bedrohung ass widderstoen. "Et gëtt vill geschwat iwwer dëst" normal "zréckzeginn nom COVID-XNUMX Ausbrieche," seet de Klimaaktivist Greta Thunberg, "awer normal war eng Kris."

An de leschten Deeg goufen och Economisten mat der Weltbank an dem Internationale Währungsfong an Kolonnisten an der New York Times hunn iwwer déi dréngend Noutwendegkeet geschwat fir wirtschaftlech a politesch Prioritéite fir eppes méi mënschlech ze arrangéieren - nëmmen déi déckst a grausamst Geescht haut schwätze vun engem Retour zum normalen als e positiven Resultat.

Fréi an der Pandemie huet den australesche Journalist John Pilger d'Welt vum Baseline Normal erënnert datt d'COVID-19 verschäerft: "Eng Pandemie gouf deklaréiert, awer net fir déi 24,600 déi all Dag stierwen un onnéidegem Honger, an net fir 3,000 Kanner déi stierwen. all Dag vu verhënnerbarer Malaria, an net fir déi 10,000 Leit, déi all Dag stierwen, well se ëffentlech finanzéiert Gesondheetsariichtung ofgeleent ginn, an net fir déi Honnerte vu Venezuelaner an Iraner, déi all Dag stierwen, well d'Amerikanesch Blockade hinne liewensspuerend Medikamenter verweigert, an net fir déi Honnerte vu meeschtens Kanner all Dag am Yemen bombardéiert oder zum Doud gehongert, an engem Krich geliwwert a weider gaang, rentabel, vun Amerika a Groussbritannien. Ier Dir a Panik gitt, betruecht se. “

Ech war am Lycée ugefangen wéi den Daniel Berrigan seng Fro gestallt huet an zu där Zäit, wärend et anscheinend Kricher an Ongerechtegkeeten op der Welt waren, et war wéi wann mir se net ze eescht huele géifen oder ze ustrengend protestéieren, den Amerikaneschen Dram mat sengem onbegrenzten Potenzial war virun eis verbreet. Spillt d'Spill, an eis Hoffnungen géife "mat Zäitplang marschéieren" war e implizit Verspriechen dat am Joer 1969 als eng sécher Saach ausgesäit, fir eis jonk wäiss Nordamerikaner, iwwerhaapt. E puer Joer méi spéit hunn ech dat normaalt Liewen verlooss, ass no engem Joer College an d'kathoulesch Aarbechterbewegung ausgaang, wou ech ënner dem Afloss vum Daniel Berrigan an Dorothy Day koum, awer dës ware privilegiéiert Wieler, déi ech gemaach hunn. Ech hunn d'Normalitéit net refuséiert well ech net geduecht hunn datt et op säi Versprieche konnt liwweren, awer well ech eppes anescht wollt. Wéi d'Greta Thunberg an de Freideg Schoulmeeschtere fir d'Klima meng Generatioun iwwerzeegt hunn, komme wéineg jonk Leit, och vu virdrun privilegiéierten Plazen, vun haut mat sou vill Vertrauen an hir Futuren.

D'Pandemie huet heembruecht wat d'Drohungen vun der globaler Zerstéierung duerch de Klimawandel an den Nuklearkrich scho laang solle sinn - datt d'Verspriechen vun der Normalitéit ni am Endeffekt liwweren, datt se Ligen sinn déi féieren déi an hinnen vertrauen an de Ruin. Den Daniel Berrigan huet dëst virun engem halleft Joerhonnert gesinn, Normalitéit ass eng Afflatioun, eng verschwende Krankheet méi geféierlech fir seng Affer an dem Planéit wéi all viral Pest.

Den Autor an d'Mënscherechter Aktivist Arundhati Roy ass ee vu ville, deen d'Gefor an d'Versprieche vum Moment erkennt: "Wat och ëmmer et ass, de Coronavirus huet de staarke Knéi gemaach an d'Welt opgehalen wéi näischt anescht kann. Eis Geescht rennen ëmmer erëm zréck a vir, sëngen sech no engem Retour un 'Normalitéit', probéieren eis Zukunft zu eiser Vergaangenheet ze stiechen an ze refuséieren den Broch unzeerkennen. Awer de Broch existéiert. An an der Mëtt vun dëser schrecklecher Verzweiflung, bitt et eis eng Chance fir d'Doomsdeeg Maschinn ze denken déi mir fir eis selwer gebaut hunn. Näischt kéint méi schlëmm sinn wéi e Retour zu Normalitéit. Historesch hunn Pandemie Mënsche gezwongen mat der Vergaangenheet ze briechen an hir Welt nei virzestellen. Dës ass net anescht. Et ass e Portal, eng Paart tëscht enger Welt an déi nächst. “

"All Kris enthält souwuel eng Gefor wéi och d'Méiglechkeet," sot de Poopst Francis iwwer déi aktuell Situatioun. „Haut sinn ech der Meenung, datt mir eisen Taux u Produktioun a Konsum musse verlängeren an d'natierlech Welt ze verstoen an ze betruechten. Dëst ass d'Geleeënheet fir d'Konversioun. Jo, ech gesinn fréi Zeeche vun enger Ekonomie déi manner flësseg ass, méi mënschlech. Looss eis awer net d'Erënnerung unhuelen wann dat alles eriwwer ass. Loosst eis et net ofleeën an zréck op wou mir waren. "

„Et sinn Weeër, déi mir mir ni virgestallt hunn - zu enorme Käschte, mat vill Leed - awer et gi Méiglechkeeten, an ech sinn immens hoffentlech,“ sot den Äerzbëschof vu Canterbury, Justin Welby, op Ouschteren. "No sou vill Leed, sou vill Heroismus vun de Schlësselaarbechter an dem NHS (National Health Service) an dësem Land an hir Äquivalente weltwäit, wann dës Epidemie erobert ass, kënne mir net zefridde sinn zréck op dat wat virdrun war wéi wann all war normal. Do muss eng Operstéiung vun eisem gemeinsame Liewe ginn, en neien Normal, eppes dat sech un dat aalt koppelt awer anescht a méi schéin ass. "

An dëse geféierlechen Zäiten ass et noutwendeg déi bescht sozial Praktiken ze benotzen an d'Wëssenschaft an d'Technologie wëssenschaftlech ëmzesetzen fir déi aktuell COVID-19 Pandemie ze iwwerliewen. Déi verschwende Krankheet vun der Normalitéit ass awer déi wäit méi existenziell Bedrohung an eis Iwwerliewe erfuerdert datt mir et op d'mannst mam selwechte Courage, Generositéit an Erfindung treffen.

De Brian Terrell ass e Co-Koordinator vu Voices for Creative Nonviolence a gëtt an engem kathoulesche Aarbechterhaff zu Maloy, Iowa, kavarantéiert. 

Foto: Daniel Berrigan, geimpft géint Normalitéit