Vum David Swanson, World BEYOND War, Oktober 18, 2021
Am Hibléck op de WMD-Ligener Curveball senger videofilmte Beicht, war de Colin Powell verlaangt ze wëssen firwat huet keen him gewarnt iwwer dem Curveball seng Onverlässlechkeet. De Problem ass, si hunn et gemaach.
Kënnt Dir Iech virstellen eng Geleeënheet ze hunn de Vereenten Natiounen Sécherheetsrot unzegoen iwwer eng Saach vu grousser globaler Wichtegkeet, mat all de Medie vun der Welt kucken, a se benotze fir ... Den CIA Direkter ass hannert Iech gestoppt, ech mengen eng Weltklass ze spuere, fir de Rekord-Bicher Stroum vu Bull, fir en Atem ouni e puer Koppelen dran ze maachen an ausgesi wéi wann Dir et wierklech alles mengt? Wat eng Gal. Wat eng Beleidegung fir déi ganz Welt dat wier.
De Colin Powell muss sech sou eppes net virstellen. Hie muss domat liewen. Hien huet et de 5. Februar 2003. Et ass op Videoband.
Ech hu probéiert et doriwwer am Summer 2004 ze froen. Hie schwätzt mat der Unity Journalists of Color Konventioun zu Washington, DC D'Event gouf ugekënnegt wéi Froen aus dem Buedem abegraff, awer aus e puer Grënn gouf dee Plang iwwerschafft. Spriecher vum Buedem waren erlaabt Froen ze stellen vu véier sécher a gepréift Journaliste vu Faarf ier de Powell opgedaucht ass, an da kéinte déi véier Eenzele wielen eppes him ze froen - wat se natierlech net an all Fall gemaach hunn.
Bush a Kerry hunn och geschwat. De Panel vun de Journalisten, déi dem Bush seng Froen gestallt hunn, wéi hien opgedaucht war, gouf net richteg gepréift. De Roland Martin vum Chicago Defender war iergendwéi drop gerutscht (wat net méi geschitt!). De Martin huet de Bush gefrot ob hie sech géint préférentiell Fachhéichschoul Admissioune fir d'Kanner vun Alumni dogéint wollt stellen an ob hie sech méi ëm d'Wahlrecht an Afghanistan këmmert wéi a Florida. De Bush huet wéi e Réi an de Scheinwerfer ausgesinn, nëmmen ouni Intelligenz. Hien huet sou schlecht getrëppelt datt de Raum him offen laacht.
Awer d'Panel déi zesummegesat war fir Softballs bei Powell zesummegesat ze sinn huet säin Zweck gutt gedéngt. Et gouf moderéiert vum Gwen Ifill. Ech hunn den Ifill gefrot (a Powell konnt et méi spéit op C-Span kucken ob hie wollt) ob de Powell eng Erklärung hat fir d'Manéier wéi hie sech op den Zeegnes vum Saddam Hussein säi Schwoer verlooss huet. Hien hat d'Uspréch iwwer Massevernichtungswaffe recitéiert, awer suergfälteg den Deel gelooss, wou dee selwechten Här geäntwert huet, datt all Irak WMDs zerstéiert gi sinn. Ifill merci, a sot näischt. D'Hillary Clinton war net präsent a keen huet mech geschloen.
Ech froe mech wat de Powell soe géif wann iergendeen him déi Fro géif stellen, och haut, oder d'nächst Joer, oder zéng Joer vun elo. Een seet Iech iwwer eng Rëtsch al Waffen a gläichzäiteg seet Iech datt se zerstéiert goufen, an Dir wielt den Deel iwwer d'Waffen ze widderhuelen an den Deel iwwer hir Zerstéierung ze censuréieren. Wéi géift Dir dat erklären?
Gutt, et ass eng Sënn vun Noléissegkeet, sou schlussendlech kéint de Powell behaapten datt hien vergiess huet. "Oh jo, ech wollt dat soen, awer et ass mäi Kapp gefall."
Awer wéi géif hien dëst erklären:
Wärend senger Presentatioun bei de Vereenten Natiounen huet de Powell dës Iwwersetzung vun engem ofgefaangenen Gespréich tëscht den irakeschen Arméi Offizéier geliwwert:
"Si kontrolléieren d'Munitioun déi Dir hutt, jo.
"Jo.
"Fir d'Méiglechkeet ginn et verbueden Munitioun.
"Fir d'Méiglechkeet gëtt et zoufälleg verbueden Munitioun?
"Jo.
"A mir hunn Iech gëschter e Message geschéckt fir all d'Gebidder ze botzen, d'Schrotgebidder, déi verlooss Gebidder. Gitt sécher datt näischt do ass. "
Déi inkriminéierend Ausdréck "propper all d'Gebidder" an "Gitt sécher datt et näischt do ass" erschéngen net an der offizieller Staatsdepartement Iwwersetzung vum Austausch:
"Lt. Colonel: Si kontrolléieren d'Munitioun déi Dir hutt.
"Colonel: Jo.
"Lt. Col: Fir d'Méiglechkeet ginn et verbueden Munitioun.
"Colonel: Jo?
"Lt. Colonel: Fir d'Méiglechkeet gëtt et zoufälleg verbueden Munitioun.
"Colonel: Jo.
"Lt. Colonel: A mir hunn Iech e Message geschéckt fir d'Schrotgebidder an déi verlooss Gebidder ze kontrolléieren.
"Colonel: Jo."
De Powell huet e fiktiven Dialog geschriwwen. Hien huet déi extra Linnen dohinner gesat a mécht wéi wann een hinne gesot hätt. Hei ass wat de Bob Woodward doriwwer a sengem Buch "Plan of Attack" gesot huet.
"[Powell] hat decidéiert seng perséinlech Interpretatioun vun den Interceptiounen an de geprouft Skript ze addéieren, se wesentlech méi wäit ze huelen an se am negativsten Liicht ze werfen. Wat den Intercept iwwer d'Inspektioun fir d'Méiglechkeet vu 'verbuedener Munitioun' ugeet, huet de Powell d'Interpretatioun weider geholl: 'Botz all d'Gebidder aus. . . . Gitt sécher datt et näischt do ass. ' Keen vun dësem war am Intercept. "
Fir déi meescht vu senger Presentatioun huet de Powell keen Dialog erfonnt, awer hie presentéiert als Fakten vill Behaaptungen datt säin eegent Personal hie gewarnt huet schwaach an onverteidegbar war.
De Powell sot der UN an der Welt: "Mir wëssen datt de Saddam säi Jong, Qusay, bestallt huet all verbueden Waffen aus de ville Palaiskomplexe vum Saddam ze läschen." Den 31. Januar 2003, Evaluatioun vum Powell Entworf Bemierkungen, déi him vum Staatsdepartement Bureau of Intelligence and Research ("INR") virbereet goufen, markéiert dës Fuerderung als "WEAK".
Iwwer angeblech irakesch Versteesdemech vu Schlësseldateien, sot de Powell: "Schlësseldateien aus militäreschen a wëssenschaftleche Etablissementer goufen an Autoen gesat, déi vun den irakeschen Intelligenz Agenten ronderëm d'Land gefuer gi fir Detektioun ze vermeiden." Den 31. Januar 2003 INR Evaluatioun huet dës Fuerderung als "WEAK" markéiert an huet "Plausibilitéit op Fro gestallt". En 3. Februar 2003, INR Evaluatioun vun engem spéideren Draft vun de Bemierkunge vum Powell bemierkt:
"Säit 4, lescht Kugel, nei Schlësseldateien ginn an Autoen gefuer fir Inspekteren ze vermeiden. Dës Fuerderung ass héich zweifelhaft a versprécht och vu Kritiker a méiglecherweis UNO Inspektiounsbeamten gezielt ze ginn.
Dat huet de Colin net gestoppt et als Tatsaach ze soen an anscheinend ze hoffen, datt och wann d'UN Inspektere geduecht hunn hie wier e blëtzaartege Ligener, d'US Medien géifen iergendeen näischt soen.
Iwwer d'Fro vun biologesche Waffen a Verdeelungsausrüstung, sot de Powell: "mir wëssen aus Quellen datt eng Rakéite Brigade ausserhalb Bagdad Rakéitestarteren a Krichsleit mat biologesche Krichsagenten op verschidde Plazen ausbezuelt huet, a se op verschidde Plazen am westlechen Irak verdeelt huet."
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun huet dës Fuerderung als "WEAK" markéiert:
"WEAK. Rakéite mat biologesche Krichsween hätten sech verspreet. Dëst wier e bësse wouer a Saache Kuerzstreckrakéite mat konventionelle Krichsween, awer ass a Fro gestallt a Saache Laangstreckenrakéiten oder biologesche Krichsween.
Dës Fuerderung gouf erëm markéiert am 3. Februar 2003, Evaluatioun vun engem spéideren Entworf vun der Presentatioun vum Powell: "Säit 5. Éischt Para, Fuerderung nei Rakéite Brigade, déi Rakéitestierfer a BW Krichsschëffer verdeelen. Och dës Fuerderung ass héich zweifelhaft a ka vu Kritik vun den UN Inspektiounsbeamten ausgesat ginn.
Dat huet de Colin net gestoppt. Tatsächlech huet hien visuell Hëllefen erausbruecht fir mat sengem Ligen ze hëllefen
De Powell huet e Rutsch vun enger Satelittfoto vun engem irakeschen Munitiounsbunker gewisen, a gelunn:
"Déi zwee Pfeile weisen op d'Präsenz vu sécher Zeeche datt d'Bunker chemesch Munitioun späicheren. . . [t] hie Camion Dir [...] gesinn ass en Ënnerschrëftartikel. Et ass en Dekontaminatiouns Gefier am Fall wou eppes falsch leeft.
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun huet dës Fuerderung als "WEAK" markéiert a bäigefüügt: "Mir ënnerstëtzen vill vun dëser Diskussioun, awer mir bemierken datt Dekontaminatiouns Gefierer - e puer Mol am Text zitéiert - Waassertrucks sinn, déi legitim Notzunge kënnen hunn ... Irak huet dem UNMOVIC ginn, wat e plausibele Kont fir dës Aktivitéit ka sinn - datt dëst eng Übung war, déi d'Bewegung vu konventionelle Sprengstoff involvéiert huet; D'Präsenz vun engem Feier Sécherheets Camion (Waassertruck, deen och als Dekontaminatiouns Gefier benotzt ka ginn) ass heefeg an esou engem Fall.
Dem Powell säin eegent Personal hat him gesot datt d'Saach e Waassertruck war, awer hien huet d'UN gesot datt et "en Ënnerschrëftartikel wier ... en Dekontaminatiouns Gefier." D'UN huet gebraucht fir en Dekontaminatiouns Gefier selwer ze maachen wéi de Powell seng Lige fäerdeg gemaach huet a säi Land beschiedegt.
Hien huet et just weiderhëllefen: "UAVen ausgestatt mat Spraytanks bilden eng ideal Method fir en Terrorattack mat biologesche Waffen ze lancéieren," sot hien.
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun huet dës Erklärung als "WEAK" markéiert an huet derbäigesat: "d'Fuerderung datt Experten averstane sinn UAVs mat Spraytanks sinn 'eng ideal Method fir en Terrorattack mat biologesche Waffen ze lancéieren' ass WEAK."
An anere Wierder, d'Experten waren NET mat där Fuerderung averstanen.
De Powell ass weider gaang, ugekënnegt "Mëtt Dezember goufen Waffenexperten an enger Ariichtung duerch irakesch Intelligenz Agenten ersat, déi d'Inspektere misse bedréien iwwer d'Aarbecht, déi do gemaach gëtt."
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun markéiert dës Fuerderung als "WEAK" an "net kredibel" an "op fir Kritik, besonnesch vun den UN Inspektoren."
Säi Personal warnt him datt dat wat hie geplangt ze soen hätt net vu sengem Publikum gegleeft ginn, wat d'Leit mat tatsächlechem Wëssen vun der Matière enthalen.
Dem Powell war dat egal.
De Powell, huet ouni Zweiwel gemengt datt hie schonn an d'Déift war, also wat huet hien ze verléieren, huet d'UN gesot: "Op Uerder vum Saddam Hussein hunn d'irakesch Beamten e falschen Doudeszertifika fir ee Wëssenschaftler erausginn an hie gouf verstoppt . "
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun huet dës Fuerderung als "WEAK" markéiert an huet se "Net implausibel, awer d'UN Inspektere kënnen et a Fro stellen. (Notiz: Entworf seet et als Tatsaach.)
An de Powell huet et als Tatsaach uginn. Notéiert datt säi Personal net konnt soen datt et Beweiser fir d'Fuerderung war, awer éischter datt et "net implausibel war." Dat war dat Bescht, mat deem si kéinte kommen. An anere Wierder: "Si kafen dëst vläicht, Här, awer zielen net drop."
De Powell war awer net zefridden iwwer e Wëssenschaftler ze léien. Hien huet eng Dose missen hunn. Hien huet de Vereenten Natiounen gesot: "Eng Dose [WMD] Experten goufen ënner Hausarrest gesat, net an hiren eegenen Haiser, awer als Grupp an engem vun de Gäscht Haiser vum Saddam Hussein."
Den 31. Januar 2003, INR Evaluatioun huet dës Fuerderung als "WEAK" an "Héich zweifelhaft" markéiert. Dëse verdéngt net emol en "Net implausibel."
De Powell sot och: "Mëtt Januar, Experten op enger Ariichtung, déi mat Massevernichtungswaffen am Zesummenhang war, goufen déi Experten bestallt fir vun der Aarbecht doheem ze bleiwen fir d'Inspekteren ze vermeiden. D'Aarbechter vun aneren irakeschen Militäranlagen, déi net u Waffeprojete involvéiert waren, sollten d'Aarbechter ersetzen, déi heem geschéckt goufen.
Dem Powell säi Personal huet dëst "WEAK" genannt, mat "Plausibilitéit op Fro."
All dës Saachen kléngen plausibel genuch fir Zuschauer vu Fox, CNN, a MSNBC. An dat, kënne mir elo gesinn, war dat wat de Colin interesséiert huet. Awer et muss fir d'UN Inspekter héich onwahrscheinlech geklongen hunn. Hei war e Guy deen net bei hinnen war bei enger vun hiren Inspektiounen, déi erakoum fir hinnen ze soen wat geschitt ass.
Mir wëssen vum Scott Ritter, dee vill UNSCOM Inspektiounen am Irak gefouert huet, datt d'US Inspekter den Zougang benotzt hunn, deen den Inspektiounsprozess hinnen erlaabt huet ze spionéieren, a Mëttele fir Datensammlung fir d'CIA opzestellen. Also war et e puer Plausibilitéit un der Iddi datt en Amerikaner an d'UN kënnt zréck kommen an d'UN informéieren wat wierklech op seng Inspektiounen geschitt ass.
Wéi och ëmmer, de Powell Personal huet him gewarnt datt déi spezifesch Fuerderungen, déi hie wollt maachen, net emol plausibel kléngen. Si gi vun der Geschicht méi einfach opgeholl wéi blatant Ligen.
D'Beispiller vu Powell seng uewe genannte Ligen sinn aus engem extensiven Bericht geholl, dee vum Congressman John Conyers verëffentlecht gouf: "The Constitution in Crisis; D'Downing Street Minutes and Deception, Manipulation, Torture, Retribution, and Coverups in the Iraq War. "
