Koalitioun feiert Annulatioun vum CANSEC; verlaangt permanent Verbuet vu Waffen Shows

By World BEYOND War, Abrëll 2, 2020

(En français ci-dessous)

Als Äntwert op d'Canadian Association of Defense and Security Industries '(CADSI) 31. Mäerz Ukënnegung datt CANSEC 2020 annuléiert gouf, World BEYOND War folgend Ausso erausginn:

endlech, nëmmen no massiven ëffentlechen Drock vun engem Koalitioun vun Dosende vu kanadeschen & internationale Organisatiounen, 7,700+ Bréiwer geschéckt, an 19 Deeg nodeems eng Pandemie deklaréiert gouf, huet d'CADSI dëst Joer CANSEC offiziell annuléiert. Wéi déi gréisste Waffe vun Nordamerika, déi erwaart goufen 12,000 Regierung a Militärbeamten a Waffeindustrievertrieder aus 55 Länner op Ottawa unzezéien, huet CANSEC a sech selwer eng Gesondheetsbedroung ausgesat.

Trotzdem ass d'Tatsaach datt CADSI mam CANSEC 2021 virgesinn ass, geplangt fir den 2-3 Juni 2021 an Ottawa, datt se nach ëmmer d'Mark verpasst hunn. CANSEC ass eng ëffentlech Gesondheetsbedrohung zu all Zäit, egal op de Coronavirus. D'Waffe déi se vermaart a Gefor fir d'Liewe vu Leit ronderëm d'Welt mat Gewalt a Konflikt. Kricher ëmbréngen, maim, traumatiséieren, a verdrängen Millioune vun Zivilisten. Och wäit Kricher maachen déi, deenen hir Regierunge se verdéngen manner sécher andeems se Haass, Räzess, an blowback vun Affer vu Vëlker füllen. Tatsächlech, Studien weisen datt net gewalteg Resistenz zweemol esou erfollegräich als bewaffnete Resistenz. Krich ass en Top bäidroe fir d'Weltklimakris an eng direkt Ursaach vum dauerhaften Ëmweltschued. An op der ganzer Säit, Krich ass schlecht fir d'Geschäft. Studien weisen datt en Dollar fir Ausbildung a Gesondheetsversuergung ausginn huet méi Aarbechtsplazen wéi dee selwechte Dollar an der Krichsindustrie ausginn.

Betruecht dëst: Op aktuellen Niveauen just 1.5% vu weltwäite Militärausgaben kéinten d'Honger op der Äerd ophalen. D'lescht Joer huet d'Regierung vu Kanada $ 31.7 Milliarde u Militär verbruecht, wat se als 14. héchst op der Welt no de Public Accounts vu Kanada gesat huet. Plus, Kanada plangt eng nei Flott Fighter Jets fir $ 19 Milliarde ze kafen an eng Flott Krichsschëff fir $ 70 Milliarde ze bauen. Mat der Welt viru katastrofesche Klimawandel Auswierkungen, e steigend Risiko fir Atomkrich, wuessend wirtschaftlech Ongläichheet, eng tragesch Flüchtlingskris, an elo de Coronavirus Pandemik, musse Militärausgaben séier ëmgeleet ginn op wiesentlech mënschlech an Ëmweltbedierfnesser. Amplaz vu méi verstäerkten Waffenslagerung, musse Waffenfabriken duerch e gerechte Iwwergang ëmgewandelt ginn, deen d'Liewensmëttel vun de Waffeindustrieaarbechter séchert.

Mir loossen net op bis CANSEC an all Waffenschau permanent annuléiert gëtt. Mir fuerderen Ofdreiwung, Ofrüstung, an Demilitariséierung fir eng friddlech, gréng a gerecht Zukunft ze sécheren.

World BEYOND War ass e globalt Gréngernetzwierk vu Fräiwëlleger, Aktivisten, an alliéierten Organisatiounen déi fir d'Ofschafung vun der Krichsinstitut plädéieren.

«Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War e publié la déclaration suivante:

endlech, seulement après des pressions massives du public d'une Koalitioun de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 Bréiwer envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique à tout Moment, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle kommerzialiséieren Mettent en Danger les vies des personnes dans le monde par la Gewalt et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent a déplacent des million de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la population civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le resentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la Résistance Armée. La guerre est l'un des principaux contribuers à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, nëmme 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 Milliarden de Dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent êient séier humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###