"Klima Collateral": Wéi Militärausgaben Brennstoff Ëmweltschued

Amy GUDDE MANN: Dëst ass Demokratie Elo!, Democracynow.org, De Krich a Fridden De Rapport. Mir iwwerdroe vum UNO-Klimasommet zu Sharm el-Sheikh an Ägypten.

Mir kucken elo op de Link tëscht Militärausgaben an der Klimakris. Eng nei Rapport vum Transnationalen Institut ënnersicht wéi d'Militärausgaben a Waffenverkaaf net nëmmen d'Treibhausgasemissiounen erhéijen, mee och d'finanziell Ressourcen an d'Opmierksamkeet vun der Klimanoutfall unzegoen.

An e Moment wäerte mir zwee Co-Auteuren vum Bericht begleeden, awer als éischt ass dëst e kuerze Video produzéiert vum Transnationalen Institut.

MUHAMMAD BEI DEN-KASCHEF: Mäin Numm ass Muhammad. Ech sinn e Mënscherechter Affekot, Fuerscher a Migratiounsaktivist. Ech sinn an Ägypten gebuer an opgewuess, bis ech d'Land am Joer 2017 verlooss hunn wéinst de Risiken an de Geforen, déi ech perséinlech konfrontéiert hunn wéinst mengem Aktivismus an Aarbecht. Wéi ech Ägypten verlooss hunn an en Exil ginn, hunn ech mech wéi e Bam gefillt, deen Dir aus dem Buedem erausgeholl hutt.

Ägypten ass haut an der internationaler Luucht fir déi wichtegst Klimagespréicher vun der Welt ze hosten. Mä d'Tatsaach, datt säin Host de Militärdiktator Abdel Fattah el-Sisi ass, seet vill iwwer déi reell Prioritéite vun de mächtegsten Natiounen op der Welt. Dem Sisi säi Regime iwwerlieft dank engem grousse Flux vun Ueleg, Waffen an EU Suen.

Déi räichsten an am meeschte verschmotzene Länner verbréngen haut 30 Mol esou vill fir Militär wéi se fir Klimafinanzen fir déi meescht klimatesch betraff Leit op der Welt maachen. Anstatt Hëllef ze liwweren, sinn déiselwecht räich Länner interesséiert fir Waffen a Waffen u Länner wéi Ägypten ze liwweren. An all Dollar vu Militärausgaben verschlechtert och d'Klimakris.

Eng militariséiert Natioun wéi Ägypten an eng beschleunegt Waffencourse weltwäit ass de Géigendeel vu Klimagerechtegkeet. Mir kënnen net erlaben datt meng Erfahrung an d'Erfahrung vu villen aneren Ägypter de Modell ginn fir wéi mir op eng eskaléierend Klimakris reagéieren. Klimagerechtegkeet erfuerdert Demokratie, Mënscherechter, Dignitéit an Demilitariséierung. Et erfuerdert eng Welt déi d'Leit viru Profitter a Fridden virum Krich stellt.

Amy GUDDE MANN: Dat ass e Video, deen vum Transnationalen Institut produzéiert gëtt, deen déi nei publizéiert huet Rapport, "Klima Collateral: Wéi d'Militärausgaben de Klimaofbau beschleunegen."

Mir sinn elo vun zwee Gäscht dobäi. Den Nick Buxton ass e Fuerscher um Transnationalen Institut, trëtt bei eis aus Wales, an de Muhammad al-Kashef ass en Affekot a Migratiounsaktivist, deen an Däitschland wunnt.

Nick, loosst eis mat Iech ufänken. Firwat setzt Dir d'Resultater vun Ärem Bericht net aus, deen d'Militärausgaben, d'Waffen a Waffeverkaaf vun de räichste Natiounen vun der Welt kuckt, an déi déif Auswierkungen déi et op d'Kapazitéit vun de Länner huet fir d'Klimakatastroph unzegoen, déi d'Welt konfrontéiert ass. grad elo?

NICK BUXTON: Jo. Merci, Amy. Merci fir d'Invitatioun op Är Show ze sinn.

Dëse Rapport, wéi Dir wësst, kënnt op de Réck vun groussen Diskussiounen op dëser COP, vun deem mir grad an dësem fréieren Abschnitt héieren hunn, iwwert de Besoin, datt déi äermste Länner, déi am meeschte vum Klimawandel beaflosst sinn, soen, datt mir Finanze brauche fir souwuel un de Klimawandel unzepassen, wéi och fir de Verloscht a Schued ze këmmeren. A mir héieren den John Kerry - Dir hutt just de fréiere Clip zitéiert - sot: "Nenn mir eng Natioun déi Billioune vun Dollar huet fir mat dësem ze këmmeren", ausser - am Fong soen, seng Hänn vun der Situatioun ze wäschen an ze refuséieren eng Verantwortung ze akzeptéieren.

An awer, wat dëse Bericht weist ass datt et Billioune vun Dollar gëtt. Déi räichste Länner, déi ënnert den UNO Klimagespréicher Annex II Länner genannt ginn, hunn an de leschten aacht Joer 9.45 Billiounen Dollar fir Militärausgaben gewidmet, tëscht 2013 an 2021. An dat sinn 30 Mol méi wéi se sech fir de Klimafinanzen agesat hunn. A si halen nach ëmmer net op hir Verspriechen, déi 100 Milliarden Dollar d'Joer ze liwweren, déi elo am Joer 2009 versprach goufen. Also, wat mir gesinn, éischtens, an dësem Bericht ass datt et Ressourcen gëtt, awer et ass fir militäresch Ausgaben gewidmet.

Déi zweet Haaptentdeckung ass datt vun dëse Militärausgaben, et ganz vill un eng ganz héich emittéierend Situatioun gebonnen ass, datt mir Treibhausgase kreéieren mat all Dollar, dee mir un d'Militär ausginn. An dat ass, well d'Militär mat senge Jets, seng Panzer, seng Schëffer op héijen Asaz vu fossille Brennstoffer hänkt. Also, zum Beispill, de F-35 Jet, deen den Haaptkämpferjet ass, deen d'USA elo ofsetzen, benotzt 5,600 Gallonen Liter pro Stonn a senger Asazéierung. An dës Waffen, déi kaaft ginn, sinn dann normalerweis fir 30 Joer am Betrib, also et gespaart an deem Kuelestoff fir eng laang Zäit ze kommen. Also, mir kreéieren eng Situatioun wou tatsächlech d'Militär déif zu der Kris bäidréit.

An dann war déi drëtt Haaptfunktioun vum Bericht kucken wat déi räichste Länner, d'Annex II Länner, a Saache Waffeverkaaf maachen. Mir hunn tatsächlech erausfonnt - fonnt datt déi räichste Länner Waffen un all 40 vun de klimatesch vulnérabel Länner liwweren. Also, wat mir gesinn ass, datt mir net déi Finanzen zur Verfügung stellen, déi mir fir déi äermste Länner brauchen, mä mir bidden Waffen. An enger Situatioun vu Klimainstabilitéit a punkto enger reeller Aarmut a Leit, déi wierklech op de Frontlinne vum Klimawandel stoen, gi mir eigentlech Brennstoff op d'Feier bäidroen, andeems mir d'Waffen zur Verfügung stellen, déi zu Konflikt kënne féieren. An dëst, wéi de Video gedeelt huet, ass de komplette Géigendeel vu Klimagerechtegkeet.

Amy GUDDE MANN: Kënnt Dir iwwer d'Arméi an de Brennstoffverbrauch schwätzen, Nick?

NICK BUXTON: Jo. Et gëtt e Bericht, deen just virun e puer Deeg erauskomm ass, dee geschat huet wéi vill d'Militär un d'Emissiounen bäidréit. An et berechent datt d'Weltmilitär 5.5% vun de Gesamtemissioune vun den Treibhausgasemissiounen bäidréit. Wann et als Land considéréiert wier, géif et tatsächlech véiert kommen, also ass et just no Russland a punkto wéi vill Emissiounen déi se produzéieren. Also, et ass e ganz wesentleche Bäitrag zum Problem. De Pentagon an den USA ass deen eenzegen gréissten institutionelle Emitter vu Kuelestoffemissiounen. An déi 5.5% sinn zum Beispill dat duebelt, wat vun der ziviler Loftfaart produzéiert gëtt.

A wat wierklech schockéiert ass, ass datt am UNO System et net richteg gezielt gëtt. Also et ass ee vun de wéinege Kierper an Organer déi net all seng Emissiounen un d UNFCCC an der IPCC. An dat war well d'USA, ënner der Bill Clinton Administratioun, tatsächlech eng Ausnahm fir de Pentagon ausgeschnidden hunn. Also, am Moment, déi Befreiung - 2015 ass se ofwässert ginn, sou datt se elo kënnen et mellen, awer net - et ass nach ëmmer fräiwëlleg, a mir hunn nach ëmmer e ganz onkomplett Bild vu wéi vill Emissioune produzéiert ginn.

Also, dat ass eng vun de Schlësselfuerderungen, déi op der COP, ass datt mir e puer Schätzunge maachen datt et e wierklech bedeitende Spiller ass, awer et ass absolut entscheedend datt et obligatoresch gëtt fir d'Militär et ze liwweren an all hir Emissiounen ze weisen, net nëmmen vun den Emissiounen vun hirer Ausrüstung, awer och d'Versuergung Ketten vun de Waffenverkaaf an esou weider, well mir wëssen, datt dës Systemer ganz héich tentativ Benotzer vu fossille Brennstoffer sinn, a si sinn och ganz vill an engem System agebonnen, deen d'fossile Brennstoffwirtschaft weltwäit scho laang geschützt huet.

Amy GUDDE MANN: Ech wëll de Muhammad al-Kashef an dëst Gespréich bréngen. Muhammad, Ägypten ass den drëttgréissten Importer vu Waffen op der Welt, ee vun Dosende vu Länner, déi ëmmer méi militäresch Hëllef, Waffen a Waffen aus den USA, vun der Europäescher Unioun, wéi och vun anere räiche Natiounen kritt huet. Wéi huet dëst net nëmmen zu der verschlechterter Verschmotzung an den Impakt vun der Klimakris am Land an der Welt bäigedroen, mee och zu schwéiere Mënscherechtsverletzungen, déi an Ägypten vum egypteschen Militär engagéiert goufen?

MUHAMMAD BEI DEN-KASCHEF: OK. Merci.

Eigentlech huet Ägypten bal 50 Milliarden Dollar fir Waffen ausginn zënter 2014, just kuerz nodeems d'Militär zréck an d'Muecht 2013. An zënter 2017 ass et ee vun den Top fënnef Waffenimportlänner. An de leschten dräi Joer ass et als drëtt héchsten, drëtt klasséiert. An tatsächlech, an zwee grouss Dealer, huet Ägypten ongeféier 5.2 Milliarden Euro am Joer 2015 a 4.2 Milliarden Euro am Joer 2021 bezuelt.

Wéi mir all gesinn, an et ass net verstoppt, déi wirtschaftlech Situatioun, déi Ägypten konfrontéiert ass, an d'Leed, déi d'ägyptesch Leit zënter 2016 gesinn a kämpfen, awer och, wa mir iwwer d'Mënscherechtssituatioun schwätzen a mir iwwer d'Situatioun bannen schwätzen. d'Land selwer, dëst Land Aart vun geformt a kontrolléiert haten vun all Niveau vum Militär, déi net nëmmen all Niveau vun Staat Bürokratie, mä och grouss Secteur vun der Wirtschaft Kontrollen an oppe Plazen.

An ech si sécher elo, wéi COP27 just d'Liicht op Ägypten werfen, a glécklecherweis gëtt et e biergerlecht Raum, deen d'Mënscherechtsverdeedeger, d'Leit déi nach ëmmer an Ägypten liewen, haart schwätzen an hir Stëmmen op d'Äussewelt transferéieren. Leider ginn dës Waffen Dealer an all déi involvéiert Suen dem Ägypten an dem egypteschen Staat Aart vu Legitimitéit an internationaler Ënnerstëtzung, déi hinnen d'Kraaft ginn d'Zivilgesellschaft ze knacken fir iwwer 60,000 ze halen - bezitt sech op den Amnesty Bericht am Joer 2016, méi wéi 60,000 politesch Prisonéier am Haft. Mir gesinn eigentlech just eng Figur, den Alaa Abd El-Fattah, just eng Figur, just ee politesche Gefaangenen, deen Ënnerstëtzung krut an dee just Gléck huet, e puer Leit fir hien ze schwätzen. A mir gesinn wéi den egypteschen Staat tatsächlech op esou Fuerderunge reagéiert.

Also, dat ass wat mir gesinn, tatsächlech. D'Welt an d'europäesch Memberstaaten, d'USA a souguer d'Russland, alleguer maachen se just d'Aen zou vun de Verstéiss, déi an Ägypten geschéien, wéinst all dësen Deals, wéinst dem Interessi.

Amy GUDDE MANN: Also, Kashef, wann Dir kéint - wann Dir kéint méi schwätzen iwwer wou mir elo sinn, wou mir sinn - Dir sidd an Däitschland, mir sinn zu Sharm el-Sheikh, an Ägypten - an iwwer wat dës Plaz representéiert? Fir vill hu se net emol e Sënn datt se an Ägypten sinn. Et ass sou eng aner Plaz, sou isoléiert.

MUHAMMAD BEI DEN-KASCHEF: Eigentlech ass Ägypten net isoléiert. Ägypten ass an der Mëtt vun allem, wéi an der Mëtt vum Osten. Et ass -

Amy GUDDE MANN: Ech gemengt Sharm el-Sheikh.

MUHAMMAD BEI DEN-KASCHEF: Jo, Sharm el-Sheikh ass eigentlech e wierklech flotten touristesche Resort. Dëst reflektéiert net déi richteg Situatioun an Ägypten, an Delta, a Kairo an Alexandria an Nordküst. Sharm el-Sheikh ass just en Deel vum Himmel, wa mir dat wëllen diskutéieren. An eigentlech ass et verréckt, well et gëtt keng Transparenz, keng demokratesch Verantwortung oder Prozess, déi den egypteschen Staat d'Verantwortung fir dat wat geschitt ass. Fir all dës Leit op Sharm el-Sheikh ze invitéieren an hir Zäit an esou engem Resort ze genéissen, géif ech soen, dat ass just net nëmmen eng Greenwashing, awer och eng grouss Ligen.

Amy GUDDE MANN: Dir sidd och e groussen Affekot fir Flüchtlingen. Kënnt Dir iwwer Klimaflüchtlingen schwätzen? Déiselwecht räich Natiounen, déi Konditioune kreéieren déi d'Leit flüchten, investéieren dann Milliarden Dollar a Militären a Grenzen, a verhënneren datt se an d'fossil Brennstoff emittéierend Natiounen kommen.

MUHAMMAD BEI DEN-KASCHEF: Jo secher. Eigentlech, wa mir dat gesinn, ass et eng Aart vun engem zouene Circuit, a mir ginn an Dilemma. Déi gréisste Staaten brénge méi Suen aus an verbréngen ze vill Milliarden Dollar an Euro an d'Waffen, an da gesi mer d'Militär [onhörbar] a wéi et op d'Klima beaflosst, a fanne wéi déplacéiert Leit a Flüchtlingen hiert Heem an hir Länner verloossen. eng besser Plaz fannen fir ze wunnen, eng Plaz ze fannen déi nach liewenswäert ass, an engem Sënn. An dann, amplaz, tatsächlech, Suen auszeginn a Ressourcen auszeginn fir d'Situatioun ze korrigéieren an d'Kris ze konfrontéieren, nee, d'Staate ginn ëmmer méi Sue fir d'Militariséierung aus - an der Militariséierung, an der Militariséierung vun der Grenz, an der Grenzsécherheet.

An dat ass eigentlech wierklech traureg, well mir gesinn, datt d'Kris eis all Zort betrëfft. A mir musse wierklech eng Léisung fannen, eng besser Léisung fannen. Wat mir elo an Afrika gesinn, et geet och an d'Mëttelmier, well am Mëttelmier, grousse Secteur vu Fëscher, grousse Secteur vun de Gemeinschafte verléieren hir Quell fir ze finaliséieren an ze liewen. A wat mir Zeien tatsächlech a Pakistan an d'Iwwerschwemmungen a Pakistan a wat geschitt ass, dat ass alles tatsächlech eng Aart Impakt vun eiser falscher Politik.

Amy GUDDE MANN: Gutt, ech wëll Iech zwee Merci soen datt Dir mat eis sidd. Mir wäerten sécher Är Linken Rapport. De Muhammad al-Kashef ass en Affekot a Migratiounsaktivist, schwätzt mat eis aus Däitschland. Nick Buxton, Fuerscher um Transnational Institut - si sinn Co-Auteuren vun "Climate Collateral: Wéi d'Militärausgaben de Klimaofbau beschleunegen" - och Co-Autor vum Déi Sécher an déi entlooss: Wéi d'Militär a Firmen eng klimatesch verännert Welt formen.