Civil Resistance to Militarization: Eng Glimpe vu Okinawa's Nonviolent, Mut an uerdentlech Struggle fir eng Demokratesch Sécherheetspolitik

Vum Betty A. Reardon, Institut fir Fridden Educatioun.

Resilient Resistance

De fréie Oktober reent war stänneg, duerch Punkten, déi duerch d'Canvas iwwer d'100 Okinawan Bierger geleet hunn, an der Resistenz mam Bau vun engem militäreschen Heliport am Henoko. Viele waren do bei engem Portal Camp Schwab (een vun den US Basen an der Präfektur 33) fir Stonnen, wéi mir am spéiden Nomëtten agefouert hunn. Ech war eng kleng Delegatioun vun der Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), mat deenen ech zanter de spéide 1990s solidaresch gewiescht sinn. Ënner der Leedung vum Suzuyo Takazato, Grënner vun OWAAM an eent vun der Naha City Assembly, der prefekturaler Kapital, waren déi Fraen zu deenen aktivsten an der Resistenz. Si reegelméisseg Délégatiounen fir d'USA ze informéieren d'Amerikaner ze informéieren an Appellatioun fir Kongress Membere, Regierungsbehörden an ONG fir Hëllef bei der Demilitarize Okinawa.

Eis Delegatioun huet sech beim Opfer héieren op eng Serie vu Resisteren, e puer vun hinnen all Dag aktiv an dësem Protest fir zéng zéng Joer zivilistesche Wëllen bis zur Ausdehnung vun der US-Militarize vun Japan, e konstante oppressive Präsenz fir déi siwent Dekade well de bluddege Kampf vun Okinawa deen den Zweete Weltkrich eriwwer war. Eng kuerze animéiert Gespréicher, eng Rei vun der laangfristeg stationéiere vum US Militär, eng Rei vu Spriecher hunn de Fall géint de Bau, deen exponentiell d'negativ Auswierkunge vun de militäreschen Basen erwaart, déi iwwer 20% prozent vun deem haiteg d'Haaptinsel vum fréieren onofhängege Kinnekräich vum Ryukyus. D'Inselen, déi vu Japan am 1879 behaapt ginn, sinn haut eng Prefecture vun der Festlandescher Regierung. Obwuel Okinawa huet en onofhängege Gouverneur, säin eegene prefectural Versammlung, an huet e Vertrieder an der nationaler Ernährung, ass et weiderhin als Kolonie verwalt.

Während all d'Redaktoren iwwer d'Bedierfnis hunn d'Kontroll vun de Lande vun de Basen zu der Präfektur nees restauréieren, hunn se verschidde Perspektiven erlieft a vertrieden d'Variante vu Leit, déi ënner der Leinwand versammelt ginn, déi aus all Alter, Beruff a villen Deel vun der Insel waren . Si waren Deel vun enger laangfristeg, netwëlleger Biergerwëssenschaft op déi militäresch Präsenz, déi sech als éischt eng grouss Beweegung am 1995 manifestéiert huet, wou zéngzausend Tausende mat enger Biergerrevolutioun an der Ginowan City deelgeholl hunn. Dës Rally war eng Demonstratioun vum neitste sexuellen Ugrëffer, deen vum US-Militärpersonal engagéiert ass, d'Vergewaltegung vun enger 12-Joer aler Schoulfamill vun dräi Gewalten. Et huet och d'Opmierksamkeet op d'Band vu Verbriechen an aner sozial a ëmweltbelaaschtend Auswierkunge vun de Basen, d'Belaaschtung vun der Liewensqualitéit vun hirem Liewen an d'Ënnerwäermung vun hirer mënschlecher Sécherheet (eng deelweis Rechnungslegung vun de éischte fënnef Dekade vun dëse Verbrieche, déi weiderhi presentéieren ass chronéiert am "Lëscht vun den Haaptbeamten Engagéiert an d'Tëschefäll iwwer d'US Militaire op Okinawa, "1948-1995). De Yoshitami Ohshiro, e laangjärege Member vun der Stadversammlung vum Nago, a weist op déi aner negativ Auswierkungen, déi aus der Präsenz vun der geschwënn zwee duebele Landebahnstatioun entstoen wäerten, schwätzt vun enger onofhängeg Etude vun de potenziellen Ëmpolen vun der geplangt Airbase vun engem Ëmweltwëssenschaftler an der University of Ryukyus geleet, eng Studie déi net nëmme fir déi indigen Resistenz benotzt, mee och déi amerikanesch an internationaler Friddens- an Ëmweltvirwërber déi hir Kampf ënnerstëtzen.

De Fumiko Shimabukuro zitt sechs Joer al a fiert géint en Polizisten ze verhënneren, datt se de Véier vum Camp Schwab säi Tor am Mueren vum Oktober 29 an Henoko, Nago City (Photo: Ryukyu Shimpo)

Als een aktiv Aktivist war ech invitéiert fir d'Grupp ze respektéieren, duerch d'Interpretatioun vum Dr. Kozue Akibayashi vun der Doshisha Unversitéit an Kyoto auszedrécken, meng Bewonnerung fir hiren Mut an Zéngigkeit. E puer Resisteren waren dobäi déi ënner anerem déi Liewen a Schwieregkeeten hunn, a klenge Kautschuk Flëss déi an d'Bucht gedréckt hunn, fir déi fréi Stufen vun den strategesche Befunde erëm z'ënnerschreiwen fir spezifesch Plazen fir d'Meeresgestaltung ze identifizéieren. Deen Courage gouf erneiert a manner wéi 2 Wochen vum Dag vum Visiteur gepréift, wann d'lokal Polizei an d'japanesch Militärfirma hir mënschlech Kette staark hunn. Dës mënschlech Kette huet versicht, d'Baueausrüstung an d'Personal ze blockéieren, huet d'Festland Regierung versprach, d'Konstruktioun ze begleeden De Rykyu Shimpo.

Ee vun deenen engagéierte Beweegung war e Kollektorektogeierer, Fumiko Shimabukuro, e staunch Resister, haut all Dag op der Protestplaz. Hatt an ech hunn mat der Hëllef vum Dr. Akibayashi geschwat. Si sot mir, datt hir Participatioun an dësem Kampf fir den Ausbau vun der Loftfaart ze verhënneren, an all d'Joeren ze protestéieren d'Präsenz vun den US Militärbasen aus engem Basisverpflichtung zur grousser Ursaach vun der Ofschaffung vum Krich. Si erzielt de Schrecken vun der Schluecht vu Okinawa, déi vun der Zivilbevëlkerung a vun der eegener Séil seeren Erfahrungen als jonker Teenager ageruff gouf, an der Mayhem an der Trauma vun der US Invasioun gefouert ginn, Erënnerungen hu lieweg duerch déi kontinuéierlech wäit Streck De Militär während hirer Insel. Hir Kampf bleift nëmme mat der Entzündung vun de Basen oder mam Enn vum Liewen.

Military Assault op der natierlecher Ëmwelt

Vun der Sit-In am Camp Schwab Gate giff mer op enger anerer Widderstand am Ufer, aus deem d'Startfahrten an d'Oura Bay erreechen. Hiroshi Ashitomi, Co-Vice-President vun der Konferenz géint de Heliport Construction an de Leader um Site vun der Wehrmacht um Site vun der Wehrmacht, informéiert eis iwwer e puer bekannte ökologesche Konsequenze vun dëser Ofstiegsdirekt militariséiert; Ënnert hinnen schwätzt d'Drohung fir aquatesche Wëllen, déi op senger Visitenkaart mat enger kleng Minneschlëss vun enger Seeschildkröt a engem Dugong (dësen Säuger ass vill déiselwecht wéi de Manatee, gebuer zu der Karibik an Tampa Bay). Eng besonnesch destruktiv erwuessent Ëmweltvirentlechkeet ass d'Verdueblung vun de Korallenréng, déi zënter hir ursprünglech Formatioun als Barriär gedéngt ginn, déi d'Kraaft vun de groussen Stuerm an Tsunamis ofgeschloss hunn.

Den Här Ashitomi huet och Rapporten iwwert dës Effekter bei enger vun de periodesche Besuche vum US-Kongress duerch Delegatiounen vu Membere vun der Resistenz, déi d'Glawen hunn, bruecht, datt déi aktuell Konsequenzen vun der laangfristeg militärescher Präsenz dem amerikanesche Vollek an hire Vertrieder bekannt ass D'Situatioun ass méi wahrscheinlech ze changéieren. Et war dee selwechte Glawen, deen d'éischt vun sou Delegatiounen inspiréiert vun Okinawa Women Against Military Violence, an der Peace Caravan zu verschidden amerikanesche Stied zu 1996. Suzuyo Takazato mat e puer vun der Delegatioun besicht de College College Columbia College - wou ech dunn de Friddensunterrecht ubidden. Si huet d'Realitéite vun der Okinawa Situatioun ugesinn iwwer d'Ëmweltschafung an d'sexueller Gewalt géint Fraen, déi vum US-Militärpersonal agefouert gouf wéi d'Zeit vun der Schluecht vu Okinawa bis zur heutiger Zäit (eng Chronologie vun dësen sexueller Attacke ass verfügbar op Ufro). Dës bestëmmten Form vu militärescher Gewalt géint Fraen gëtt normalerweis ignoréiert mat Aspekter vum Kriege a Konflikt, déi Gewalt géint Gewalt géint Fraen agehalen (VAW). D'Okinawa Situatioun weist op d'Wichtegkeet vun der VAW an den strategesche Insidergebidder an ënner laangfristeg militäresch Präsenz an ee vun den dräi Haaptziele vun UN Resolutioun vum Sécherheetsrot 1325 iwwert Fraen Fridden a Sécherheet, Schutz vu Fraen géint d'Geschlechterbasis Gewalt integral zum Krich. D'Fakten, déi an der OWAAM Chronologie dokumentéiert sinn, weisen datt dësen Schutz an Gebidder vun der Virbereedung fir de Kampf an och am Mëttelpunkt vum bewaffneten Konflikt néideg ass. Feministen gesinn eng bedeitend Verbindung tëscht Gewalt géint d'Ëmwelt an d'Geschlechtsbasis Gewalt, déi den Aktivismus vu OWAAM a feministesche Friddensbewegungen motivéiert an och an der Néierlag fir d'Militärbasen an hiren eegene Regiounen ze reduzéieren an ze eliminéieren, fir dës an aner Formen vu Leed Host-Gemeinschaften ëm d'Welt. 

Forced Militarization of Okinawa widersprécht amerikanesch demokratesch Wäerter

Dëse Rapport steet an der Ënnerstëtzung vun der Basisreduktioun an der Entzündung an an der Solidaritéit mat de Courage vun Okinawa an hirer netwëllend Resistenz an der Militarisatioun, déi hir Sécherheet reduzéiert an d'Qualitéit vun hirem alldeegleche Liewen reduzéiert. Awer all eis sinn zu engem gewëssen Undeel vum globalen Netz vun de US-Basen betrëfft, a vill fillt sech als Resist geruff, andeems d'ëffentlech Considératioun vun alternativen manner gewaltsam Sécherheetssysteme gefuerdert gëtt. Fir d'Amerikaner e wesentlechen Modus vun der Resistenz vum Militarismus an all seng Formen an an all sengen Uergelen, wäerte vläicht an der Ënnerstëtzung vun den Uruff fir d'Unerkennung vun de Rechter vun de Okinawan Leit deelhuelen fir un d'Decisiounen ze huelen, déi hiren eegene Liewen beaflossen an d'Nohaltegkeet vum natierlechen Ëmfeld vun hiren Inselen. Mir kënnen och mat hinnen beaflosse fir d'Befreiung vum Kolonialstatus, op déi se vun de Regierungen vu Japan an den USA verschéckt goufen. Fir datt esou Lieser esou geneesou méi Informatiounen iwwer d'Situatioun informéiert ginn, sinn verschidde Referenzen an Links zu Informatiounsquellen, déi net an eiser Medien disponibel sinn, notéiert.

D'Konditioune, déi zu Okinawa als en Konsequenz vun der laangfristeg militärescher Präsenz an deem Besëtz zu der Insel herrschen, sinn net eenzegaarteg. Ähnlech Situatiounen sinn an ongeféier 1000 Gemeinschaften an der Welt fonnt, déi d'Myriad Militärbasen déi vun den USA behalen (Informatiounen iwwer Wikipedia net ganz genau, awer weist eng gutt Sicht op d'Ausmooss an d'Densitéit vun den US Militärbasen weltwäit. D'implikatioun vun dësem globale Réseau vun der laangfristeg Präsenz vum amerikanesche Militär fir Fridden-Enseignanten a Friddensaktivisten ass och Myriad, allgemeng a besonnesch.

Auswirkungen fir Friddensofbildung

D'Okinawa Erfahrung bitt e pädagogesch fruchtbare Fall fir e puer vun de liewege Besonneschheete vu lokalen Zivilgesellschaft Aktiounen ze léieren als Räich fir eng global Nationalitéit auszeüben. Ähnlech Handlungen ginn op anere Standorte vu laangfristeg US Militärpräsenz gemaach. Studie vun der internationaler Anti-Basis Bewegung kéint d'destruktiv Konsequenze vum aktuellen militariséierte weltwäite Sécherheetssystem fir d'Wuelbefanne vu Gaaschtgemeinschaften beliichten, an d'mënschlech Sécherheet vun de lokale Populatiounen ënnergruewen. Weider, a méi wichteg fir déi normativ an ethesch Dimensioune vu Friddensunterrecht, sinn dës Zivilgesellschaft Aktiounen lieweg Beispiller fir de Refus vu Basegemeinschaften d'Muechtlosegkeet ze akzeptéieren déi Sécherheetspolitiker huelen un wann se d'Entscheedungen treffen déi de Wëllen an de Wuelstand vun der Bierger am meeschte betraff. Sech bewosst ze ginn iwwer déi couragéiert Konfrontatioun vum mächtegste Nationalstaat op der Welt a sengen alliéierte Staaten duerch Bierger déi lokal biergerlech Verantwortung ausüben, universell mënschlech Dignitéit an demokratesch politesch Rechter kënne Schüler mat Wësse bidden datt Widderstand géint Militariséierung méiglech ass. Och wann et net direkt seng Ziler erreeche kann, kann esou Widderstand, egal wéi lues, e puer negativ Bedéngungen a Prozesser reduzéieren, vläicht de Wee op eng Alternativ zum militariséierte Sécherheetssystem, sécher de Biergerbedeelegung erméiglechen. Wéi am Fall vun de rezente Préfecturalwahlen zu Okinawa, déi d'Basen entschäerft ofgeleent hunn, kann et e sënnvollen, wann et limitéiert ass, e puer mol temporär politeschen Effekt hunn. Et huet bewisen datt wéineg ënner dem Okinawan Wieler weider gleewen datt d'limitéiert wirtschaftlech Virdeeler méi wéi déi aktuell a kumulativ mënschlech, sozial an ëmweltlech Nodeeler vum Opféiere vun de Basen sinn. Also manifestéiert et och d'Fuerderunge vun de Bierger zu hirem Recht fir un der Sécherheetspolitik ze bauen, dee se sou déif beaflosst. Wann esou Manifestatiounen am Laaf vun der Zäit weiderféieren an an anere Beräicher, och am Gesiicht vun der Ontransenzéierung vun de Regierungen, sinn se Zeegnes fir d'Zähegkeet an där d'Hoffnung op eng positiv Verännerung am aktuelle Sécherheetssystem läit. Esou Ontransgenz war evident am Passage vum "The New Security Law." Dëse Schrëtt Richtung PM Abe Zil vum Land ze remilitariséieren, schlussendlech den Artikel 9 vun der japanescher Verfassung ofzeschafen, déi dem Krich verzicht huet, huet Dausende mat op d'Stroosse bruecht, demonstréiert géint d'Gesetz a fuerdert d'Erhaalung vum Artikel 9. De Kampf fir d'Integritéit vun der Déi japanesch Verfassung engagéiert weider grouss Zuel vu friddensgesënnte japanesche Bierger, vun deenen der vill un der Globale Artikel 9 Kampagne fir den Krieg abschaffen.

D'Reserve vun esou Resistenz an seng Konsequenzen kéint och als Route fir eng breet a méi déif Studie vun Propositiounen a Méiglechkeeten alternativ, demilitariséierter Sécherheetssystemer an d'Efforten vun de Bierger ginn fir d'Opmierksamkeet vun den öffentlechen a Sécherheetspolitiker ze bréngen. Studie vun der Okinawa Situatioun, zesumme mat Konditiounen zu anere Basishëllefgemeinschaften innerhalb enger kritescher Bewäertung vum aktuellen militariséierten Sécherheetssystem, ass eng wesentlech Basis fir d'Evaluatioun proposéiert Alternativen. Un d'Inquiry an d'Argumenter an d'Aktiounen vun der internationaler Anti-Base-Bewegung kënnen eng Basis fir d'Studie vu konstruktive Biergerinitiativen, nationaler, birnationaler, transnationaler a lokaler biergerlecher Handlung sinn, déi järeg ass a komplementéiert zivilistesch Wäerter, eng ganz Rei vun netwëllegen Strategien fir d'Reduktioun vum Militarismus an d'ultimativ Transformation vu Konfliktbasis militariséiert Staate Sécherheet op Gerechtegkeet baséiert mënschlech Sécherheet. Dës Strategien, déi duerch eng relevante Friddensbildung rootartéiert a facilitéiert hunn, d'Potenzial fir Konzepter a Weeër ze iwwerdenken iwwert national Sécherheet. Wéi vill verschidde alternative Sécherheetssysteme sinn, verschéckt aus engem Fokus op d'Sécherheet vum Staat op ee vun der Verbesserung vum Wuelbefannen vun de Völker vun enger Natioun, ënnersträicht datt een ganz ganz ëmfaassend Approche fir Sécherheet kéint de Friddensunterrecht fir d'Bierger virbereeden ze konzeptéieren a maachen d'politesch Wierkung fir den Aféierung vun dem internationale System ze entwéckelen an ze demilitéieren.

Enquête zu alternativen Sécherheetssystemer ass en effektive Léierinstrument fir ganz Holistic Perspektiven a komplexen Approche fir Sécherheet wéi déi vun engem Mënsch anstatt eng staat zentrale Perspektiv ze proposéieren. Konvergenz vun dräi relevante Gebidder vun der Erzielung: Ëmwelt-, Mënscherechter a Friddensbildung - Verbindungen déi laang Deel vun enger feministescher Analyse vun de Krichs- a bewaffnete Schwieregkeeten sinn - ass essentiell an dëser Deeg essentiel fir d'Probabilitéit fir d'Klimawiessel ze verstoen , d'Erhéijung vum Terrorismus, d'Schrëtt fir d'Ofgrenzung an d'Demilitarisatioun, fir d'Verfollegung vu Mënscherechter aus dem Vize vun de nationalen Sécherheetsstaate befreien an d'Dréngung vun der Geschlechtlechkeet fir all an all Fro vum Froe a Sécherheet. Déi verännert Effekter vun der Präsenz vun militäresche Basen ass bewosst UN Resolutioun vum Sécherheetsrot 1325 Eng fundamental Komponente vun der Friddensbildung, déi spezifesch Richtung Léierpersonal ausgeluecht huet, d'Bierger z'ënnerstëtzen, hir Regierunge fir e schlechte Handelen géint d'Demilitarization vu Sécherheet ze bréngen.

De GCPE plangt d'Léierprozeduren fir eng Verdeelung ze léieren an der Uni an de Secondary School Classrooms. D'Virschléi fir Léierinstrumente fir d'Adaptatioun un d'Ënnerhalung vun den individuellen Erzéierer ginn ugebueden. E puer Friddens-Educateuren hoffen, sou eng Ufro un der Verbreedung vu Wëssen iwwer d'Auswierkunge vun den USA ze ënnerstëtzen an d'Bewosstsinn vun den mutigen, zäitlechen a inspiréiert Wäerter a Zivilaktiounen vun de Leit Okinawa an aner Basishëllefgemeinschaften aus der ganzer Welt. D'Froe sinn relevant fir Friddensofbildung an allen Natiounen, well jiddereen engagéiert an / oder vun der weltwäiter Militarisatioun betrëfft. Insbesondere si gi wichteg Kenntnisser fir all US Bierger, an deenen hiren Nummert de globale Réseau vun den amerikanesche Militärbasen gegrënnt gouf a weider ausgebaut ginn ass wéi zënter kuerzem gemellt gouf. ".... De Pentagon huet en neie Plang op d'Weißen Haus geplangt fir eng String vun den militäreschen Basen an Afrika, Südwest-Asien a Mëttleren Osten opzebauen "(D'New York Times, 10. Dezember - Pentagon probéiert auslännesch Basen an ISIS-Foiling Network ze strécken) als Strategie fir de Wuesstum vun den Anhänger un ISIS ze konteren. Wär et et méiglech, datt d'Friddensgemeinschaft schrëftlech u proposéiert Alternativen fir d'Opnamen ubelaangt, d'Militarisatioun ëmmer méi grouss ze ginn als de wichtegsten Approche fir d'exponentiell Erhéijung vun dësen an all Bedrohungen zu der nationaler an der globaler Sécherheet ze iwwerhuelen an ze iwwerwannen? Den Auteur an de Kollegen an der Global Campaign for Peace Education sollen d'Moyen'en erlaben, e puer vun de Wëssen, déi relevant zu zivilrechtlechen Responsabilitéit a relevant op dës Erausfuerderung relevant sinn, anzwëschen an anzewäerken.

Fir weider Informatiounen iwwer d'Auswierkunge vu Militärbasen zu Okinawa ze gesinn:

• Bericht vun Okinawa: laangfristeg Militär Präsenz (Suzuyo Takazato)
• Frae vun Okinawa - Kontinuéierlech Struggle géint d'Gewalt vum US Militär (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Effekter vun der laangfristeg militärescher US Präsenz
• Fraen & d'US Militär an Ostasien (Incite!)

Iwwer den Auteur: Betty A. Reardon ass e weltbekannte Leader am Beräich vun der Friddenskommissioun an de Mënscherechter; Hir Pionéieraarbecht huet d'Fondatioun fir eng nei interdisziplinär Integratioun vun der Friddensbildung an internationaler Mënscherechter aus enger geschlechtsbewosst-globaler Perspektiv geluecht.