CHRISTMAS IN DEN TRENCHEN vum John McCutcheon

Mäi Numm ass Francis Tolliver, ech kommen aus Liverpool. Virun zwee Joer waart de Krich op mech no der Schoul. Zu der Belsch an zu Flandern, an Däitschland bis hei hunn ech fir Kinnek a Land gekämpft, déi ech gär hunn. 'War Chrëschtdag an de Gräifen, wou de Frascht sou batter houng, Déi gefruer Felder vu Frankräich waren nach ëmmer, kee Chrëschtlidd gouf gesonge Eis Familljen zréck an England hunn eis deen Dag geschloen Hir brav a glorräich Lidder sou wäit ewech. Ech louche mat mengem Messmate um kale a feste Buedem Wann iwwer d'Linne vum Kampf e besonnesche Klang koum, seet ech: "Lauschtert elo op, ech Jongen!" All Zaldot huet sech héieren Wéi eng jonk däitsch Stëmm sou ausgesang huet kloer. "Hie séngt bluddeg gutt, wësst Dir!" Mäi Partner seet zu mir Geschwënn, een nom aneren, huet all däitsch Stëmm an Harmonie bäigedroen. D'Kanounen hu roueg gerout, d'Gaswolleke rullten net méi Wéi Chrëschtdag eis Frist vum Krich bruecht Sou séier wéi se fäerdeg waren an eng respektvoll Paus verbruecht gouf "Gott rascht Iech léif, Dir Hären" hunn e puer Leit aus Kent geschloen Déi nächst si gesonge war "Stille Nacht." "Tis" Silent Night "," seet ech An an zwou Sproochen huet ee Lidd deen Himmel gefëllt "Do kënnt een op eis zou!" D'Frontlinn Schicksal huet gejaut All Sicht ware fixéiert op enger laanger Figur, déi vun hirer Säit aus trëppelt Säi Waffestëllstand, wéi e Chrëschtstär, gewisen op deem Einfache sou hell Wéi hien, couragéiert, onbewaffnet an d'Nuecht gestiermt ass. Geschwënn eent fir een op béide Säiten an de Kee Männleche Land getrëppelt Mat weder Waff nach Bajonett hu mir eis do Hand fir Hand getraff Mir hunn e Geheimbrandy gedeelt a mir hunn eis géigesäiteg gutt gewënscht An an enger Flare - beliichte Fussballspill hu mir hinnen d'Häll ginn Mir hu Schockela, Zigaretten a Fotoen vun doheem gehandelt Dës Jongen sinn d Pappen wäit ewech vu Familljen vun hiren eegene Young Sanders hu säi Quetschebox gespillt a si hunn eng Gei Dës virwëtzeg an onwahrscheinlech Band vu Männer Geschwënn Dagesliicht huet eis geklaut a Frankräich war Frankräich nach eng Kéier Mat trauregen Äddi hu mir jidderee bereet sech zréck ze setzen am Krich Awer de d'Fro huet all Häerz verfollegt, dat déi wonnerbar Nuecht gelieft huet "Wiem seng Famill hunn ech a menger Siicht fixéiert?" War Chrëschtdag an de Gruef, wou de Frascht, sou batter hänkt Déi gefruerene Felder vu Frankräich goufen erwiermt wéi Friddenslidder gesonge goufen Fir de Maueren déi se tëscht eis gehal hunn fir d'Wierk vum Krich exakt ze sinn Hunn zerklappt a ware fir ëmmer fort Mäi Numm ass Francis Tolliver, zu Liverpool wunnen ech All Chrëschtdeeg kommen zënter dem Éischte Weltkrich, ech hunn hir Lektioune gutt geléiert Dat déi déi uruffen d 'Schëss sinn net bei den Doudegen a Lämmercher An op all Enn vum Gewier si mir déiselwecht