De Choix Trumps Budget Erstellt

Vum David Swanson

Den Trump proposéiert d'US Militärausgaben ëm $ 54 Milliarden ze erhéijen, an déi $ 54 Milliarden aus deenen aneren Deeler vum uewe genannte Budget ze huelen, besonnesch och, seet hien, auslännesch Hëllef. Wann Dir keng auslännesch Hëllef am Diagramm hei uewe fanne kënnt, ass dat well et en Deel vun deem klengen donkelgrénge Stéck heescht International Affären Fir $ 54 Milliarden aus auslännesch Hëllef ze huelen, musst Dir auslännesch Hëllef ëm ongeféier 200 Prozent reduzéieren.

Alternativ Mathematik!

Awer loosst eis net op $ 54 Milliarde fokusséieren. Déi blo Sektioun uewen (am Budget 2015) ass scho 54% vun den Diskretiounsausgaben (dat ass, 54% vun alle Suen déi d'US Regierung wielt wat se all Joer mat maachen). Et ass scho 60% wann Dir d'Veteranen Virdeeler bäifügt. (Mir sollten natierlech ëm jidderee këmmeren, awer mir missten net ëm Amputatiounen a Gehirverletzunge vu Kricher oppassen, wa mir ophalen d'Kricher ze hunn.) Den Trump wëll weider 5% op d'Militär verlageren, an dat Gesamt eropsetzen op 65%.

Elo wéilt ech Iech eng Skipiste weisen, déi Dänemark um Daach vun engem proppere Kraaftwierk opmécht - e proppert Kraaftwierk dat 0.06% vum Trump sengem Militärbudget kascht.

Dem Trump säi Virwand datt hie just déi net gutt Auslänner schraufe wäert andeems $ 54 Milliarden aus auslännesch Hëllef huelen, ass op villen Niveauen täuschend. Als éischt, dës Zort vu Suen ass just net do. Zweetens, auslännesch Hëllef mécht d'USA tatsächlech méi sécher, am Géigesaz zu all "Verdeedegung" déi dat ausginn gefouert ginn eis. Drëttens, de $ 700 Milliard dass Trump jiddefalls den Militarismus léinen a Schläim kritt, wäerte net all Joer an der 8-Jünger schaffe fir direkt ze verduerwen (ouni Betraff an Chancen, Interessenz'en uschwätzen) d'selwescht $ 6 Trillion dat Trump laments blas op de leschte gescheitereg Kricher (am Géigesaz zu seng imaginär Erfollegkricher), awer déiselwecht $ 700 Milliarde ass méi wéi genuch fir Hausaufgaben an Ausland ze iwwersinn.

Et géif ongeféier $ 30 Milliarde pro Joer kaschten fir Honger an Honger ronderëm d'Welt ze beendegen. Et géif ongeféier $ 11 Milliarde pro Joer kaschten d'Welt mat proppert Waasser ze bidden. Dëst si massiv Projeten, awer dës Käschte wéi vun de Vereenten Natiounen projizéiert si kleng Fraktioune vun den US Militärausgaben. Dofir ass den Top Wee wéi militäresch Ausgaben ëmbréngen net mat all Waff, awer reng duerch d'Diversioun vu Ressourcen.

Fir ähnlech Fraktiounen vun de militäresche Spendunge kënnen d'USA d'USA an all deenen aneren Gebidder radikal verbesseren kënnen. Wat wëllt Dir soen, gratis, qualitativ héichwäerteg Ausbildung fir jiddereen, deen et vun der Spillschoul iwwer Universitéit wëllt, och gratis Arbechtsplaz, wann Dir an der Karriere ännert? Wëllt Dir Objet op d'fräi vu propperer Energie? Gratis Schnellzüge fir all? Schéin Parken? Dëst sinn net wonnerbar Dreem. Dëst sinn d'Zorte vun Saachen déi Dir hutt fir dës Zort Geld ze hunn, Suen, déi radikal d'Zigarette vum Milliardäre verdeelt hunn.

Wann dës Zorte Saachen ëmmer fir jiddereen geliwwert gi sinn, ouni datt d'Bürokratie et néideg ass fir ze würdegen aus der onqualifizéierter, populärer Oppositioun ze ënnerscheeden, wier minimal. An dofir kann et Oppositioun géint Auslänner ginn.

D'US Auslandshëllef ass elo ongeféier $ 25 Milliarden d'Joer. Et bis zu 100 Milliarden Dollar ze huelen hätt eng Rei interessant Auswierkungen, dorënner d'Rettung vu ganz ville Liewen an d'Präventioun vun engem enorme Leed. Et géif och, wann een anere Faktor derbäi wier, d'Natioun maachen, déi et déi beléifsten Natioun op der Äerd gemaach huet. E Dezember 2014 Gallup Ëmfro vu 65 Natiounen huet festgestallt datt d'USA wäit ewech waren dat gefaartste Land, d'Land als déi gréisste Bedrohung fir de Fridden op der Welt. Waren d'USA verantwortlech fir Schoulen a Medizin a Solarpanneauen zur Verfügung ze stellen, wier d'Iddi vun anti-amerikaneschen Terrorgruppen esou lächerlech wéi Anti-Schwäiz oder Anti-Kanada Terroristengruppen, besonnesch wann een anere Faktor bäigefüügt géif ginn: wann d'100 Milliarden $ kéimen vum Militärbudget. D'Leit schätzen d'Schoulen déi Dir hinnen gitt net sou vill wann Dir se bombardéiert.

Stéit en Investitioun an all gudde Saachen, auslännesch a biergeresch, proposéiert Trump se ze schneiden, fir an de Krich ze investéieren. New Haven, Connecticut, just gemaach eng Resolutioun fir de Congress ze dréinen fir de militäresche Budget ze reduzéieren, d'Ausgaben op Kricher ze reduzéieren an d'Fongen op d'mënschlech Besoinen ze verschécken. Jiddwer Stad, Grafschaft an Stad sollt eng ähnlech Resolutioun ginn.

Wann d'Mënsche am Krieg stierwen a stierwen, wäerte mir alleguer stierwen d'Krichsausgab.

Krich ass net gebraucht fir eise Liewensstil z'erhalen, wéi et gesot gëtt. A wier dat net verwerflech wann et richteg wier? Mir stellen eis vir datt fir 4 Prozent vun der Mënschheet weider 30 Prozent vun de Weltressourcen ze benotze brauche mir Krich oder d'Gefor vum Krich. Awer d'Äerd huet kee Mangel u Sonn oder Wand. Eis Liewensstil kënne verbessert ginn mat manner Zerstéierung a manner Konsum. Eis Energiebedürfnisser mussen op nohalteg Weeër gerecht ginn, soss wäerte mir eis selwer zerstéieren, mat oder ouni Krich. Dat ass wat gemengt ass net nohalteg.

Also, firwat féiert eng Institutioun vu Massemord weider fir d'Benotzung vun exploitativen Verhalen ze verlängeren déi d'Äerd ruinéieren wann de Krich et net als éischt mécht? Firwat riskéiert d'Verbreedung vun nuklearen an anere katastrofesche Waffen fir weider katastrofesch Auswierkungen op d'Klima an d'Ökosystemer vun der Äerd ze riskéieren?

Ass et net Zäit datt mir e Choix treffen: Krich oder alles anescht?