Vum Patrick T. Hiller, 21. September 2017, PeaceVoice.
"Et war déi falsch Ried, zu der falscher Zäit, zu dem falsche Publikum", huet de schwedeschen Ausseminister Margot Wallström ausgedréckt iwwer dat weltwäit an US Publikum hëlleflos musse aushalen während dem President Donald Trump säi September 19, 2017 Adress un d'UNO Generalversammlung. De President Trump huet sech wéi e Mobbing gehandelt, awer net bewosst datt hien op der falscher Spillplaz opgedaucht ass.
D'Vereenten Natiounen goufen nom Zweete Weltkrich gegrënnt “fir erfollegräich Generatiounen aus dem Krichsspuer ze retten, deen zweemol an eiser Liewensdauer onberechtegt Leed fir d'Mënschheet bruecht huet… “. Et besteet keen Zweiwel datt d'UNO ni hiert Potenzial voll erreecht hunn, an ouni fundamental Reform et ni wäert. De Geescht ass awer kloer an der UN ChartaAn. Wärend hien als zentrale Stage an der Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen, eng Versammlung wou weltwäit Zesummenaarbecht ënnerstrach ass, huet Trump iwwer d'USA gebraucht, Divisioun gefeelt, an aner Natiounen menacéiert. D'Gefor "Nordkorea komplett ze zerstéieren" ass iwwer iergendenger Form vun Akzeptabilitéit, egal ob et retoresch oder echt ass. Et ass dofir wichteg den Trump seng eege Wierder erauszefuerderen. Mir däerfen net vergiessen datt hien de Kommandant-in-Chief mat der Autoritéit ass fir Atomwaffen ze starten.
Trump: "Rogue Regimer, déi an dësem Kierper vertruede sinn, ënnerstëtzen net nëmmen den Terror, mee bedrohen aner Natiounen an hir eege Leit mat den destruktivsten Waffen, déi der Mënschheet bekannt ass." D'USA hunn 6,800 Atomwaffen mat der Kapazitéit fir mënschlecht Liewen um Planéit zevill Zäiten zerstéieren. D'US ass och dat eenzegt Land, dat se jee benotzt huet.
Tromp: "Nordkorea senger onbezuelter Verfollegung vun Atomwaffen a ballistesche Rakéiten bedroht déi ganz Welt mat ondenkbarem Verloscht vu mënschlecht Liewen ... Keng Natioun op der Äerd huet en Interêt dës Band vu Krimineller ze gesinn, sech mat Atomwaffen a Rakéiten ze bewaffnen." Dëst bedroht wierklech d'ganz Welt, awer et gëlt fir all Natioun déi Atomwaffen verfollegen oder halen. Keng Ausnahm. Tatsächlech mécht den Trump e staarke Fall fir déi komplett Ofschafung vun Atomwaffen.
Trump: "D'USA hunn grouss Kraaft a Gedold, awer wann et forcéiert ass fir sech selwer oder hir Alliéierten ze verteidegen, hu mir keng aner Wiel wéi ganz Nordkorea ze zerstéieren." Dëst ass eng Drohung vu Massegréngheet géint ongeféier 25 Millioune Leit ze maachen. a mat Sécherheet Millioune méi a Südkorea oder Japan ëmbruecht déi d'Konsequenze vu sou engem Krich géifen droen. Eng Gefor déi nëmme ka realiséiert ginn andeems en Atomkrich gestart gëtt. Dëst muss ënnerzegoen. Den US President Donald Trump huet seng Vereenten Natiounen Generalversammlung Ried benotzt fir Atomkrich géint e souveränt Land ze menacéieren. Et ass och eng direkt Verletzung vun der UNO Charta, déi liest datt "all Member soll sech an hiren internationale Relatioune vun der Bedrohung oder der Notzung vu Kraaft géint déi territorial Integritéit oder politesch Onofhängegkeet vun all Staat ofhalen."
D'Notioun "kee Choix" ze hunn ausser 25 Millioune Mënscheliewen ze huelen ass dat lästst Element vun der ganzer Adress. Keng Wiel? Wéi wier et mat echte Verhandlungen ouni Viraussetzungen ze starten Wéi wier et mat Nordkorea op verschidde Grad vun Diplomatie ze engagéieren (direkt an indirekt) an d'Bierger-Diplomatie ze initiéieren fir "déi aner" 25 Milliounen Nordkoreaner ze humaniséieren. Wéi wier et mat der Tit-for-tat Spillplaz Mentalitéit géintiwwer Probleem-Léisung Approche duerch Unerkennung a Respekt, och an enger kontroverser Relatioun? Wéi wier et mat aner erfollegräich schwiereg diplomatesch Duerchbriechen ze identifizéieren an ze referenzéieren (Hiweis: Iran Deal)? Wéi wier et mat Professionnele vu Konfliktléisung ze engagéieren, déi Krich vermeiden amplaz professionnell ze verstoen, déi Krich begéinen? Géif e selbst deklaréierten Master-of-the-Deal sech ëmmer bewosst sinn an eng Sich no Wiel fir e schlecht Resultat z'evitéieren?
Et ass ouni Fro datt Nordkorea nuklear Ambitiounen, Tester a Rhetorik ass lästeg an däerf net onbeäntwert goen. Et ass och kloer datt d'Nordkoreanesch Leit ënner dem Kim Jong Un Regime leiden. Wéi och ëmmer, mir si e ganz geféierlecht Muster vun der Konflikteskalatioun vun zwee nuklearer bewaffnete Cheffen, deenen hir legitim Kraaft op hire staarke Mann Gespréicher an Aktiounen hänkt. An dësem Muster, eng Beweegung vun engem muss mat engem méi staarken Countermove vun deem aneren geäntwert ginn. Dëst ass net akzeptabel fir Amerikaner, Nordkoreaner a Mënschlechkeet.
Dee gréisste Stick um Trump senger Spillplaz däerf ni benotzt ginn. Leadere a Bierger vun alle Länner - mat oder ouni Atomwaffen - mussen op d'Geleeënheet opstoen fir d'real an aktuell Gefor vun dëse Waffen ze gesinn. Wéi passend datt een Dag nom Trump senger Ried, de Vertrag iwwer de Verbuet vun den nuklearen Waffen gouf fir Ënnerschrëft opgemaach. Bierger, Zivilgesellschaft Organisatiounen a Leader mussen elo hir Kraaft hannert dem Vertrag werfen. Kloer, den Donald Trump war e Bully op der falscher Spillplaz, ausserhalb fir säi onwëllend zerstéierende Potenzial, wärend déi Smart déi wierklech Schrëtt maache fir eis Hoffnung ze ginn datt d'Mënschheet an déi richteg Richtung geet an nuklear Katastrof evitéiert.
Patrick. T. Hiller, Dokter, syndiquéiert PeaceVoice, ass e Konflikttransformationshall, Professer, deen am Regierungsrot vun der Internationaler Friddenskonservatioun ass (2012-2016), Member vun der Friddens- a Sécherheetsfondsgrupp, an Direkter vun der Initiative vun der Krichsverhënnerung vun der Jubitzfamill Fondatioun.
