vum Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19. August 2021
"Brécke bauen, net Maueren", Grenzjournalist, dem Todd Miller säi lescht a schlëmmst Buch bis elo, trefft um Buedem. An hält ni op. Op den Ëffnungs Säiten beschreift de Miller en Treffen mam Juan Carlos op enger Wüstestrooss zwanzeg Meilen nërdlech vun der US-Mexiko Grenz. De Juan wénkt him erof. Erschöpft a verstuerwen de Juan freet de Miller no Waasser an e Ritt an déi nootste Stad. "Et wier e grousst Verontreiung vun der 'Rechtsstaat' fir de Juan Carlos ze hëllefen andeems hien him e Fahrt ginn huet. Awer wann ech et net gemaach hätt, laut der Schrëft, der spiritueller Praxis a vum Gewësse, wier et eng Verletzung vun engem méi héicht Gesetz gewiescht.
Dëse seminale Moment gëtt e Mantra fir déi verbleiwen 159 Säiten vum Buch. Tëscht kale haarde Fakten, Abléck aus myriadem Disziplinnen, a perséinleche Geschichte kënnt de Juan Carlos erëm op. Oft.
De Miller resuméiert säi Buch an zwee Sätz: "Hei fannt Dir en Opruff fir abolitionistesch Resistenz duerch Frëndlechkeet-eng flüchteg Frëndlechkeet déi Rand huet, déi ongerecht Gesetzer zerstéiert an op Solidaritéit baséiert. An hei fannt Dir eppes Schéines, eppes Mënschleches, aus gebrachene Stécker.
Een nom een adresséiert de Miller déi populär Argumenter déi bipartisan US ënnerleien. Grenz Sécherheetspolitik. Eng üblech ass "si sinn all Drogenmuelen." Dem Miller seng Ofwier ass e Bundesregierungsbericht dee sou vill wéi 90 Prozent vun den illegalen Drogen an d'USA schléisst. kommen duerch Häfen vun der Entrée. Net d'Wüst nach iwwer de Rio Grande River. Narco-Kapitalismus, trotz dem sougenannte Krich géint Drogen, ass de Mainstream Wee fir Geschäfter ze maachen. "Grouss Banken, déi scho gefaangen a reprochéiert gi fir sou Geldwäsch-awer ni als Drogenhandel bezeechent goufen-enthalen Wells Fargo, HSBC, an Citibank, fir nëmmen e puer ze nennen."
"Si huelen eis Aarbechtsplazen." Eng aner vertraut Charge. De Miller erënnert de Lieser un en 2018 Bericht aus den USA. Bureau of Labor Statistics déi bemierkt datt zënter der Ëmsetzung vun NAFTA am 1994, US. Produktiounsplaze si mat 4.5 Milliounen erofgaang, mat 1.1 Milliounen vum Verloscht, deen dem Handelsaccord zougeschriwwe gëtt. Et sinn d'Multinationalen déi d'Grenzen iwwerschratt hunn an d'Aarbechte südlech matgeholl hunn, während Immigranten Sëndbock sinn.
A Kriminalitéit? "Studie no Studie no Studie huet d'Immigratioun/Verbrieche Korrelatioun als Mythos ausgesat, héchstwahrscheinlech e racisteschen, deen déi méi penetréierend Ënnersichunge vu Verbriechen ënnerbreet a firwat se existéiert. An anere Wierder, déi meescht Anti-Immigrant, Pro Mauer Affekot gëtt vun den Ierwen vun der wäisser Iwwerhand gedriwwen.
De Miller adresséiert och déi bipartisan Natur vun der Grenz Sécherheetspolitik. Hien bemierkt datt 650 Meilen vun der US-Mexiko Grenzmauer existéiert virun der Trump Administratioun. D'Hillary Clinton, de Barack Obama, an de Joe Biden hunn all fir de Secure Fence Act vun 2006 gestëmmt. De Grenz-industrielle Komplex spillt béid Säiten vum Gang wéi e Fiedel. E puer vun de Schlësselspiller si keng Friemer fir Anti Krichsaktivisten: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon an Elbit Systems, fir nëmmen e puer ze nennen.
"Fir véierzeg Joer sinn d'Grenz- an Immigratiounsbudgeten eropgaang, Joer fir Joer, mat wéineg oder guer keng ëffentlech Consultatioun oder Debatt ... am Joer 1980 war den alljährlechen Grenz- an Immigratiounsbudget $ 349 Milliounen." Am Joer 2020 iwwerschratt dëse Budget $ 25 Milliarde. Eng immens 6,000 Prozent Erhéijung. "De Grenzimmigratiounssystem ass bipartisan, an d'Ofschafe muss vum partisaneschen Denken fortgoen."
Wou "Building Bridges, Not Walls" Deelfirma mat de meeschte Grenzbicher am ganzen Titel läit. " Eng Rees An Eng Welt Ouni Maueren. " De Miller widderhëlt eng Ufro vum nigerianesche Philosoph a Schrëftsteller Bayo Akomolafe: "Wéi eng roueg a schéi Welt läit iwwer d'Grenzen a Maueren déi net nëmmen eise Kierper limitéieren, awer och eis Fantasi, eis Ried, eis ganz Mënschheet?" Miller invitéiert eis fir eis vun "US. Diskussioun a seng klaustrofobesch Parameter vun deem wat als diskutabel ugesi gëtt a wat net ass “
De Lieser gëtt invitéiert ausserhalb vun der Mauermentalitéit ze denken, iwwer eis "Mauerkrankheet". Brécken existéiere scho. "Brécke kënnen och emotional, psychologesch a spirituell Strukture sinn ... alles wat een matenee verbënnt." Mir brauche se nëmmen z'erkennen. Hien erënnert eis un den Asiicht vum Angela Davis: "Maueren, déi op der Säit gedréit sinn, si Brécke."
De Miller bitt Fakten, a follegt mat Ufroen: "Wat wa mir eis erlaben eis eng Welt ouni Grenzen virzestellen? A wat wa mir d'Grenze gesinn als Ketten, net als Schëlder, mee als Ketten déi de Planéit an engem onhaltbare Status Quo vu Rassendiskriminéierung, a Klimakatastrof halen? Wéi verännere mir d'Konditiounen ënner deenen Grenzen a Maueren akzeptabel Léisunge fir Probleemer ginn? Wéi kann dëst e praktesche politesche Projet sinn? Wéi kann d'Frëndlechkeet d'Maueren erofsetzen? " Dëst ass e radikal haart Léiftbuch. Keng bëlleg Hoffnung, éischter e Spëtzekandidat. De Ball ass um Volleksgeriicht. Eis.
"Brécken bauen, net Maueren fléisst aus dem seriöse Stroosseinteraktioun vum Todd Miller mam Juan Carlos. „Ech gesinn elo meng Zéckt an der Wüst virum Juan Carlos als Zeechen datt ech deen war deen Hëllef gebraucht huet. Ech war deen, deen d'Welt op eng nei Manéier versteet. " Sou huet seng Rees an eng Welt ouni Grenzen ugefaang. Elo invitéiert hien eis matzemaachen.
john heid
One Äntwert
Ech sinn en haitianesche Paschtouer. Meng Kierch ass an de Fort-Myers, Florida, USA, awer d'Missiounsverlängerung ass zu Haiti. Och sinn ech den Direkter vum Lee County Flüchtling Cente, Inc zu Fort-Myers. Ech sichen Hëllef fir e Bau ofzeschléissen deen ech ugefaang hunn. Den Zweck vun dësem Gebai ass Kanner op de Stroossen ze empfänken. Wéi kënnt Dir ënnerstëtzen?