Vum Kathy Kelly, World BEYOND War, Mee 27, 2023
Reflexiounen op De Mercenary, vum Jeffrey E. Stern
De Salman Rushdie huet eemol kommentéiert datt déi, déi vum Krich verdrängt sinn, déi glänzend Schärfen sinn, déi d'Wourecht reflektéieren. Mat sou vill Leit, déi Kricher an ökologeschen Zesummebroch an eiser Welt haut flüchten, a méi ze kommen, brauche mir eng akut Wourecht ze soen fir eist Verständnis ze verdéiwen an déi schrecklech Feeler vun deenen ze erkennen, déi sou vill Leed an eiser Welt haut verursaacht hunn. De Mercenary huet en enorme Feat erreecht well all Paragraph zielt d'Wourecht ze soen.
In De Mercenary, Jeffrey Stern hëlt déi schrecklech Katastroph vum Krich am Afghanistan an domatter héichgehalen déi räich a komplizéiert Méiglechkeeten fir eng déif Frëndschaft an esou engem extrem Ëmwelt ze wuessen. Dem Stern seng Selbstverëffentlechung fuerdert d'Lieser fir eis Grenzen unzeerkennen wa mir nei Frëndschaften bauen, wärend och déi schrecklech Käschte vum Krich ënnersicht.
De Stern entwéckelt déi zwee Haaptfiguren, den Aimal, de Frënd zu Kabul, dee wéi säi Brudder gëtt, a sech selwer, deelweis andeems se bestëmmten Eventer erzielt an duerno erzielt, sou datt mir léieren wat aus senger Perspektiv geschitt ass an duerno, am Réckbléck, aus dem Aimal substantiell. verschiddene Siicht.
Wéi hien eis den Aimal virstellt, bleift de Stern, entscheedend, iwwer den onermiddlechen Honger, deen den Aimal a senge jéngere Jore betraff huet. Dem Aimal seng Witfra Mamm, fir Akommes festgehalen, huet op hir innovativ jonk Jongen vertraut fir d'Famill aus Honger ze schützen. Den Aimal kritt vill Verstäerkung fir lëschteg ze sinn an en talentéierten Hustler ze ginn. Hie gëtt Broutwinner fir seng Famill ier hien seng Teenager erreecht. An hie profitéiert och vun enger ongewéinlecher Ausbildung, eng déi d'Gedanken-Numbing Langweil vum Liewen ënner Taliban Restriktiounen kompenséiert, wann hien et genial verwéckelt Zougang zu engem Satelliteplat ze kréien an iwwer déi privilegiéiert wäiss Leit ze léieren, déi am westlechen Fernseh portraitéiert sinn, dorënner d'Kanner, deenen hir Pappen preparéieren hinnen de Frühstück, e Bild dat him ni verléisst.
Ech erënnere mech un e kuerze Film, kuerz no der 2003 Shock and Awe Bombardement gesinn, deen eng jonk Fra duerstellt, déi elementar Studenten an enger ländlecher afghanescher Provënz léiert. D'Kanner souzen um Buedem, an de Schoulmeeschter hat keng Ausrüstung wéi Kräid an eng Tafel. Si muss de Kanner soen, datt eppes ganz wäit ewech geschitt wier, op der anerer Säit vun der Welt, wat Gebaier zerstéiert a Leit ëmbruecht huet an doduerch hir Welt staark betraff wier. Si schwätzt vum 9/11 fir verwinnte Kanner. Fir Aimal huet den 9/11 gemengt datt hien ëmmer déiselwecht Show op sengem rigged-up Écran gesinn huet. Firwat ass déiselwecht Show komm, egal wéi ee Kanal hien gespillt huet? Firwat waren d'Leit sou besuergt iwwer erofgaang Stëbswolleken? Seng Stad war ëmmer vu Stëbs an Dreck geplot.
De Jeff Stern setzt sech an déi spannend Geschichten, déi hien erzielt De Mercenary eng populär Observatioun hien héieren iwwerdeems zu Kabul, charakteriséiert Expats am Afghanistan als entweder Missionär, malcontents, oder Söldner. De Stern bemierkt datt hien net probéiert huet iergendeen an eppes ze konvertéieren, awer säi Schreiwen huet mech geännert. An ongeféier 30 Reesen an Afghanistan an de leschte Jorzéngt hunn ech d'Kultur erlieft wéi wann ech duerch e Schlësselloch kucken, just eng Noperschaft zu Kabul besicht hunn, an haaptsächlech dobannen bliwwen ass als Gaascht vun innovativen an altruisteschen Teenager, déi Ressourcen deelen wollten, Kricher widderstoen. , a Praxis Gläichheet. Si hunn de Martin Luther King a Gandhi studéiert, d'Grondlage vun der Permakultur geléiert, d'Gewaltlosegkeet an d'Alphabetiséierung un d'Stroossekanner geléiert, d'Baachaarbecht fir Witfraen organiséiert, déi schwéier Decken fabrizéiert hunn, déi duerno u Leit an de Flüchtlingslager verdeelt goufen, - d'Aarbechten. Hir international Gäscht hunn se ganz gutt kennengeléiert, hunn enk Quartiere gedeelt a probéiert hir Sproochen ze léieren. Wéi ech wënschen, datt mir mat dem Jeff Stern seng haart verdéngten Abléck an éierlech Verëffentlechungen duerch eis "Schlësselloch" Erfarungen ausgestatt wieren.
D'Schreiwen ass séier, dacks witzeg, an awer iwwerraschend konfessionele. Heiansdo hunn ech missen pausen an meng eegen presumptiv Conclusiounen iwwer Erfarungen a Prisongen a Krichszonen erënneren, wann ech eng definéierend Realitéit fir mech erkannt hunn (an aner Kollegen, déi Deel vu Friddensteams waren oder virsiichteg Prisonéier ginn), dat war datt mir géif schlussendlech zréck an privilegiéiert Liewen, opgrond vun komplett onverdéngte Wäertpabeieren, Zesummenhang mat de Faarwen vun eise Päss oder Haut.
Interessanterweis, wann de Stern heem kënnt, huet hien net déiselwecht psychesch Versécherung vun engem Pass op d'Sécherheet. Hie kënnt no bei emotionalen a kierperlechen Zesummebroch wann hie kämpft, zesumme mat enger determinéierter Grupp vu Leit, fir verzweifelt Afghan aus den Taliban ze flüchten. Hien ass a sengem Heem, behandelt eng Barrage vu Zoom-Uriff, logistesch Problemer, Spendenaktiounen, an awer ass net fäeg jidderengem ze hëllefen deen Hëllef verdéngt.
Dem Stern säi Gefill vun Heem a Famill ännert sech am ganze Buch.
Mat him ëmmer, mir Sënn, wäert Aimal ginn. Ech hoffen eng breet an divers Zuel vu Lieser wäerten aus dem Jeff an dem Aimal seng zwéngend Brudderschaft léieren.
De Mercenary, A Story of Brotherhood & Terror in the Afghanistan War vum Jeffrey E. Stern Editeur: Ëffentlech Affären
