Dee leschte bekannten Iwwerliewende vum Niemandsfussball ass den 22. Juli 2001 gestuerwen, am Alter vu 106.
ALT Zaldoten, se soen, stierwen ni, se verbléien nëmme fort. D'Bertie Felstead war eng Ausnam. Wat e méi al war, wat hie méi bekannt gouf. Hie war iwwer 100 Joer al, a war laang an engem Altersheem zu Gloucester verankert, wéi hien de franséische Légion d'Honneur vum President Jacques Chirac ausgezeechent gouf. Hie war iwwer 105 wéi hien den eelste Mann a Groussbritannien gouf. A bis deemools war hien nach méi berühmt als eenzegen Iwwerliewende vun de spontane Chrëschtdagswaffen, déi op der Westfront am éischte Weltkrich opgetruede sinn. Puer Krichseventer sinn d'Thema vu sou vill Kontrovers a Mythos.
Här Felstead, e Londoner a gläichzäiteg e Maart Gärtner, war fräi fir de Service am 1915. Spéider am selwechte Joer huet hien an der zweeter a leschter Zäit vun de Chrëschtdecher deelzehuelen, souwuel bei der Uertschaft Laventie am Norde vu Frankräich stationéiert. Hie war en privaten an der Royal Welch Fusiliers, dem Regiment vum Robert Graves, dem Auteur vun engem vun de strengste Bücher iwwer dee Krich, "Goodbye to All That". Wéi den Här Felstead dat erënnert huet, ass de Friddensvertrag op Chrëschtdag Eve vu Feindlinen geliwwert. D'Siedler hunn sang, an Däitsch, de Waliseschong "Ar Hyd y Nos". D'Hymn vu senger Hymn gouf als e grousse Schätz vun der Nationalitéit vum Regiment geholl, déi hinnen an de Gruef iwwer 100 Meter ausgedeet hunn, an de Royal Welch Fusiliers hu geäntwert: "Good King Wenceslas".
No enger Nuecht vum Gesangssang, huet den Här Felstead erënnert, d'Gefiller vum Gudde Wëllen haten sou opgeschwollen, datt bei der Dämmerung bayresch a britesch Zaldoten spontan aus hiren Tranchë geklotert hunn. Mat Begréissunge wéi "Hallo Tommy" a "Hallo Fritz" hunn se als éischt am Niemandsland d'Hand geschëppt, an duerno engem Kaddoe geschenkt. Däitsche Béier, Zoossissen a Spëtzehelmer goufe kritt, oder gehandelt, am Retour fir Bulli Rëndfleesch, Kichelcher an Tunika Buttons.
En anere Ballespill
D'Spill dat se gespillt hunn, huet den Här Felstead erënnert, eng graff Zort Fussball. “Et war kee Spill als sou, méi e Kick-Around an e Free-for-All. Et hätt 50 op all Säit gewiescht fir alles wat ech weess. Ech hu gespillt well ech wierklech Fussball gär hunn. Ech weess net wéi laang et gedauert huet, wahrscheinlech eng hallef Stonn. “ Dunn, wéi e weidere vun de Fusiliers sech drun erënnert huet, gouf de Spaass vun engem britesche Sergeant-Major zum Arrêt bruecht, deen seng Männer zréck an d'Triefe bestallt huet an hinnen drun erënnert datt si do waren "fir géint d'Hunnen ze kämpfen, net Frënn mat hinnen ze maachen. ”.
Dës Interventioun huet dem fulminanten Marxist-Mythus gehollef, fir zB an der musikalescher "Oh, wat en schéinen Kriege!" Weidergeleet gëtt, datt déi gewéinlech Zaldoten op zwou Säiten nëmmen e friddleche Fridden hun, an waren begeeschtert oder gezwongen, duerch jingoistesch Offizéier ze kämpfen hire Klasseninteresse. Inhaltsverzeechnes hunn Offizéier op béide Säite vu verschiddene Chrëschtstécker am 1915 a vun de vill méi grouss Truizen zu 1914 ugefaangen. No der Ofsécherung, d'Terme vun de Waffenstillstands ze akzeptéieren, hunn déi meescht Offizéier just wéi fräigesat wéi hir Männer mat dem Feinde gemengt.
A sengem Bericht iwwer d'Waffestëllstand huet de Robert Graves erkläert firwat. “[Mäi Batailloun] huet sech ni erlaabt politesch Gefiller iwwer déi Däitsch ze hunn. Eng Pflicht vun engem Beruffszaldot war einfach ze kämpfen, wien de Kinnek hie bestallt huet ze kämpfen ... D'Krëschtdag 1914 Fraterniséierung, an där de Batailloun zu den éischten war, fir matzemaachen, hat déi selwecht berufflech Einfachheet: keng emotional Paus, dëst, awer e gemeinsame Militär Traditioun - en Austausch vun Ugedriwwe tëscht Offizéier vu géignereschen Arméien. “
Laut Bruce Bairnsfather, eent vun de populäerste Soldaten-Schrëftsteller vum éischte Weltkrich, hunn d'Tommies just esou schwéier gehüchtert. Et war, hie schreift, net e Atomm vum Hass op zwou Säiten während dësen Trëppelen ", an awer op eis Säit, net fir e Moment war de Wëllen, de Krich an de Wëllen ze gewënns ze entspaant hunn. Et war sou wéi den Intervall tëscht de Ronnen an engem Frëndschaftsmatch. "
Déi vill britesch zäitgenëssesch Konten vun de Waffenhëllefen hëllefen e weidere Mythos ze scotzen: datt d'Autoritéiten all Wësse vun der Fraterniséierung vun der Ëffentlechkeet doheem behalen, fir datt se d'Moral net beschiedegt. Populär britesch Zeitungen an Zäitschrëften hunn Fotoen an Zeechnunge gedréckt vun däitschen a briteschen Zaldoten, déi Chrëschtdag zesumme feieren a kee Mënsch.
Et ass wouer, awer datt d'Chrëschtdeeg net an de spéide Jore vum Krich widderholl goufen. Bis 1916 an 1917 huet dat onermiddlecht Ofschluechten vun engem Ofschleefungskrich sou béid Säiten d'Feindlechkeet verdéift datt frëndlech Reuniounen a kee Mënsch d'Land alles anescht wéi denkbar waren, och zu Chrëschtdag.
Här Felstead war ee vun de verdächtegen vun den Tommies. Hien ass heem gaangen fir d'Klinikbehandlung zréckzebréngen, nodeems hien an der Schluecht vun der Somme am 1916 verwéckelt war, awer nees zréck genuch fir de Service am Ausland ze qualifizéieren. Hie gouf zu Salonika geschéckt, wou hien eng akuter Malaria gefangert an duerno, no engem weider Zelle vun Erhuelung am Blighty, war d'Finale vum Krich an Frankräich.
Nodeem hien demokrit ass, huet hien e relativ déif respektablen Liewe gemaach. Eréischt Längegkeet huet säin Enn verstanen. D'Schrëftsteller an d'Journalisten si geruff fir ze interviewen an ze feieren, en Deel vun engem legendären Wanter, deem säi Liewen schliisslech iwwert dräi Joerhonnerte verstreet hunn. Hien huet hinne gesot datt all d'Europäer, ënner anerem de Briten an d'Englänner, sollten Frënn sinn.
