Open Letter fir Senator Bernie Sanders

Am November 28, 2018, iwwer 100 US-Wëssenschaftler, Intellektuell a Aktivisten verëffentlecht den ëffentleche Brief op Senator Bernie Sanders ënner. En invitéiert aner, hir Nimm ze maachen. Sanders huet geschafft fir eng nei Stëmmung vum Senat ze zwéngen, op d'Enn ze ginn oder op d'mannst d'Reduktioun vun der US Participatioun am Krich op Jemen. Ënnersiicht vun dësem Bréif wëlle dës Schrëtt erméiglechen an tatsächlech Sanders drun erënneren op vill méi Oppositioun géint den Militarismus an d'Ënnerstëtzung vum Fridden.

Am November 27 huet de Senator Sanders en neit Buch publizéiert, Wou mer aus Hier goen: Zwee Joer am Widderstand. Dëst Buch enthält 38 Sektiounen, vun deenen een auslännesch Politik adresséiert, awer keng konkret Propositioune leet. Am Owend vum November spuert 27th Sanders eng Stonn an der George Washington University, hunn live op der C-Span 2 gespuert. Hien huet mat verschiddene Sujeten diskutéiert, awer ni gesot datt d'Aussepolitik ugeet - bis e Fraefrëndler him gefuerdert hunn fir eng progressiv Aussepolitik ze maachen, an de Senator Sanders huet en 2-Minute Response konzentréiert op Yemen, fir deen hien eventuell de luutesten Applaus vum Owend krut.

****
****
TEXT VU GESINN:

Mir schreiwen Iech als US Residente mat grousse Respekt fir Är Hauspolitik.

Mir ënnerstëtzen d'Positioun vu méi wéi 25,000 Leit, déi ënnerschriwwen hunn eng Petitioun während Ärer Presidentialkampagne Iech fir Militarismus ze huelen.

Mir sinn der Meenung, datt den Dr. King korrekt war, datt de Rassismus, den extremen Materialismus an den Militarismus ewechgeholl hunn, awer éischter als separat erausgefuerdert ginn an datt dat nach ëmmer richteg ass.

Mir gleewen dat ass net nëmmen praktesch Berodung, mä eng moralesch Imperativ, a - net zimmlech - gutt Wielpolitik.

Während Ärer Presidentialkampagne hutt Dir och ëmmer erëm opgefuerdert wéi Dir Iech fir mënschlech an ökologesch Besoinen bezuelt hätt, déi mat klenge Fraktiounen vun militäresche Besoinen bezuelt ginn. Är Äntwert ass konsequent komplizéiert an eng Steierenerhéijung. Mir gleewen dat et méi effektiv wier méi oft d'Existenz vum Militär a seng Präiss ze notéieren. "Ech schneiden 4% vun Ausgaben op dem onbestëmmten Pentagon" ass eng héich Äntwert op all Wee zu all Erklärung vun engem Steierplang.

Vill vun dësem Fall, wou mir gleewen, soll gemaach ginn e Video op Ärer Facebook Säit am fréien 2018. Mä et fällt normalerweis net vun ären ëffentlech Kommentaren an politesch Virschléi. Ären aktuellen 10-Punktplang iwwerhaapt keng Erwäermung vun der auslännescher Politik egal.

Mir gleewe dat de Risiko ass net nëmmen en Defizit. Mir gleewen dat et rendert wat net onkohärent ass. Militäresch Ausgaben ass gutt iwwer 60% vu discretionary Ausgaben. Eng ëffentlech Politik déi vermeide meng Existenz ze vermeiden ass net eng ëffentlech politesch Chance. Sollen d'militäresch Ausgabe goe goën oder ze bleiwen unzegoen? Dëst ass déi éischt Fro. Mir stëmmen hei mat e Betrag vun Geld op d'mannst vergläichbar mat deem wat duerch d'Besteierung vun de Wonsch an de Kriibssteier erreechen konnt ginn (wat mir och sécher sinn).

Eng kleng Fra vum US Militär Ausgaben kéint Ennhierft, de Mangel u proprege Waasser a verschidde Krankheete weltwäit. Kee humanitär Politik kann d'Existenz vum Militär verhënneren. Keng Diskussioun iwwer fräi Schoul or propper Energie or ëffentlechen Transit sollt vun der Plaz nennen, woubäi ee Billionen Dollar pro Joer geet.

Krich a Virbereedungen fir Krich sinn zu de Top Zerstéierer, wann net de Top Zerstéierung, vun eiser natierlecher Emwelt. Keen Ëmweltpolitik kann se ignoréieren.

Militarismus ass déi Haaptquell vun der Erosioun vu Fräiheet, an Top-Topologie fir Staatsgeheimnis, Top Organisateur of Flüchtlingen, Top Saboteur vun der Rechtsstaatlechkeet, uewen Facilitator Xenophobie a Virbereedung, an Top-Grënn hu mir am Risiko vun der nuklear Apokalypse. Et gëtt keen Gebitt vun eisem soziale Liewen, deen net beaflosst ass, wat Eisenhower den militäreschen Industriellen komplex huet.

D'US Public Gonschten ofgeschnidden militäresch Ausgaben.

Selbst Kandidat Trump deklaréiert D'Kricher zënter dem 2001 hunn kontraproduktiv gewiescht, eng Ausso déi sech net am Wahltag ugeruff huet.

En Dezember 2014 Gallup Umellung D'65-Länner hunn d'USA fonnt, de wäit ewech a vum Land als gréissten Geforen fir den Fridden an der Welt als a Pew Umellung Am 2017 huet de Majoritéiten an deene meeschte Länner polléiert, déi d'USA als Gefor gesinn hunn. Eng Verantwortung fir d'Drénkwaasser, Schoule, Medizin a Sonnendäppel fir aner wären méi sécher a virun e puer manner Feindlechkeet ëm d'Welt; Dëst Resultat hätt e Fraekinnis vun deem wat investéiert an d'USA opmierksam a gefillt huet.

Economisten an der University of Massachusetts am Amherst hunn dokumentéiert datt d'militäresch Ausgaben e wirtschaftleche Entworf statt e jobsitt Programm ass.

Mir komplementär Iech op Är Haushaltspolitik. Mir erkennen datt d'Präsidialvirbereedungen géint Iech ugepasst sinn, a mir wëllen net d'onbegrënnend Iddi virstellen datt Dir zimlech besiegt war. Mir proposéieren eise Rot bei engem Geescht vun der Frëndschaft. E puer vun eis hunn an der Ënnerstëtzung vun Ärer Presidentialkampagne geschafft. Aner vun eis wäerte geschafft hunn an hu geschafft hart, fir Är Nominatioun hätt Dir e Kandidat fir Fridden.

SIGNNEN

Elliott Adams, President, Meta Peace Team, Training Team, an eentleche President, Veteranen fir Fridden

Christine Ahn, Internationale Koordinator, Fra Cross Cross DMZ

Shireen Al-Adeimi, Assistenzprofesser, Michigan State University

Hisham Ashur, Amnesty International vun Charlottesville, VA

Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK fir Fridden

Karen Bernal, Stëmmung, Progressive Caucus, Kalifornesch Demokratesch Partei

Leah Bolger, Vizepresident vum Koordinatiounsinstitut, World BEYOND War;; fréiere President, Veteranen fir Fridden

James Bradley, Auteur

Philip Brenner, Professer, amerikanescher Universitéit

Jacqueline Cabasso, Executiv Direktor, Western Union Legal Foundation; National Cooperateur, fir de Fridden an d'Justice

Leslie Cagan, Fridden a Justizorganisatioun

James Carroll, Auteur vun House of War

Noam Chomsky, Professer, Universitéit vu Arizona; Professer (emeritus), MIT

Helena Cobban, President, Just World Educational

Jeff Cohen, Grënner vun der FAIR an e Matgrënner vun RootsAction.org

Marjorie Cohn, Aktivist geléiert; fréiere President, National Lawyers Gilde

Gerry Condon, President, Veteranen fir Fridden

Nicolas JS Davies, Auteur, Journalist

John Léif, Auteur, Kampagne Nonviolence

Roxanne Dunbar Ortiz, Auteur

Mel Duncan, Grënnungsdirektor, Nonviolent Peaceforce

Carolyn Eisenberg, Professer fir d'Geschicht an d'amerikanesch Aussenpolitik, Hofstra University

Michael Eisenscher, National Coordinator Emeritus, US Labor géint den Krich (USLAW)

Pat Elder, Member vun der Koordinatiounsausbildung, World BEYOND War

Daniel Ellsberg, Auteur, Whistleblower

Représentant Jeffrey Evangelos, Maine Haus vun Vertrieder, Frëndschaft, Maine

Jodie Evans, Matgrënner CODEPINK

Rory Fanning, Auteur

Robert Fantina, Member vum Koordinatiounscomité, World BEYOND War

Mike Ferner, fréier President, Veteranen fir Fridden

Margaret Flowers, Co-Direktor, Popular Resistance

Carolyn Forché, Universitéitsprofesser, Georgetown University

Bruce K. Gagnon, Koordinator, Globale Netzwierk géint Waffen & Atomkraaft am Weltraum

Pia Gallegos, fréier Stëmm, Adelante Progressive Caucus vun der Demokratescher Partei vu New Mexico

Lila Garrett, Radiohut

Ann Garrison, Black Agenda Bericht

Joseph Gerson (Dokter), President, Campagne fir Fridden Ofrüstung a gemeinsame Sécherheet

Chip Gibbons, Journalist; Politik & Legislativ Berodung, Rechter verdeedegen & Dissent

Charles Glas, Auteur vun Si goufe alleguer: d'richteg Geschicht vun de Starr-Bridder, Briten Secret Geheimen am Nazi-Occupied France

Van Gosse, Professer, Franklin & Marshall College

Arun Gupta, Onofhängeg Journalist

Hugh Gusterson, Professer fir Anthropologie an international Affären, George Washington University

De David Hartsough, Co-Founder, World BEYOND War

Patrick T. Hiller, Dokter, Exekutivdirektor, Initiative vu Krichsverhënnerung, Jubitz Family Foundation

Matthew Hoh, Seniorenfellow, Center for International Policy

Odile Hugonot Haber, Member vun der Koordinatiounsinformatioun, World BEYOND War

Sam Husseini, Senioren Analyst, Institut fir ëffentlech Genauegkeet

Helen Jaccard, Member, Veteranen fir Fridden

Dahr Jamail, Auteur, Journalist

Tony Jenkins, Educatioun Direktor, World BEYOND War

Jeff Johnson, President, Washington State Labor Council

Steven Jonas, MD, MPH, Kolumnist, Autor vun D'15% Léisung

Rob Kall, Hueschter, Bottom-Up Radio; Verlag, OpEdnews.com

Tarak Kauff, Member, Veteranen fir Fridden; De Managing Editor, Fridden an eis Times

Kathy Kelly, Co-Koordinator, Stëmmen fir Creative Nonviolence

John Kiriakou, CIA Folterzwuërer a fréiere Seniorenentscheedung, US Senatekommissioun fir Aussepolitik

Michael D. Knox, Dokter, Stiichter, US Peace Memorial Foundation

David Krieger, President, Nuclear Age Peace Foundation

Jeremy Kuzmarov, Dozent, Tulsa Community College; Auteur vun D'Russen sinn erëm do

De Peter Kuznick, Professor, American University

George Lakey, Auteur; Co-Founder, Earth Quaker Action Team (EQAT)

Sarah Lanzman, Aktivist

Joe Lauria, Chefredakter, Konsortium News

Hyun Lee, US National Organizer, Women Cross DMZ

Bruce E. Levine, Psycholog; Auteur vun Bestëmmung Illegitimate Autoritéit

Nelson Lichtenstein, Professer, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, Journalist

John Lindsay-Polen, Koordinator, Projet, fir US Arms zu Mexiko ze stoppen

David Lotto, Psychoanalyst, Chefredakter vum Journal of Psychohistory

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Familljeprofessor fir Anthropologie an International Studien, De Watson Institut fir International an Ëffentlech Affären an Departement fir Anthropologie, Brown University

Chase Madar, Auteur a Journalist

Eli McCarthy, Professer fir Justiz a Friddenstudien, Georgetown University

Ray McGovern, ehemaleg CIA Analyst a President President

Myra MacPherson, Auteur a Journalist

Bill Moyer, Executiv Direktor, Backbone Campaign

Elizabeth Murray, Member, Veteran Intelligence Professionals fir Sanity

Michael Nagler, Grënnerin a President, dem Metta Center fir Nonviolence

Dave Norris, fréier Buergermeeschter, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, Dokter, Direkter De fréiere President, Doktoren no engem Nationalen Gesondheetsprogramm

Miko Peled, Auteur vun De Jong vum Generol: Journey of a Israeli zu Palestina

Gareth Porter, Auteur, Journalist, Historiker

D'Margaret Power, Professer, Illinois Tech

Steve Rabson, Professer Emeritus, Braun University; Veteran, Vereenegt Arméi

Ted Rall, Cartoonist, Auteur vun Bernie

Betty Reardon, Grënner, Internationales Institut d'Friddenskommissioun

John Reuwer, Member vun der Koordinatiounsinformatioun, World BEYOND War

Mark Selden, Senior Researcher, Cornell University

Martin J. Sherwin, Universitéit Professer fir d'Geschicht, George Mason University

Tim Shorrock, Auteur a Journalist

Alice Slater, Member vun der Koordinatiounsinformatioun, World BEYOND War;; UN ONG Rep., Nuclear Age Peace Fdn

Donna Smith, National Consultative Board Chair, Progressive Democrats of America

Gar Smith, Direkter, Ëmweltalisten géint Krich

Norman Solomon, National Koordinator, RootsAction.org; Executive Director, Institut fir Ëffentlech Genauegkeet

Jeffrey St. Clair, Co-Autor, De Big Heat: Earth op der Brink

Rick Sterling, Aktivist a Journalist

Oliver Stone, Filmemaker

Rivera Sonn, Auteur an Nonviolence Strategy Trainer

De David Swanson, Direkter, World BEYOND War;; Advisory Board Member, Veteranen fir Fridden; Auteur vun War Ass A Lie

Brian Terrell, Co-Koordinator, Stëmmen fir Creative Nonviolence

Brian Trautman, Nationalen Member, Veteranen fir Fridden

Sue Udry, Exekutiv Direkter, Verteidegung vun de Rechter & Dissent

David Vine, Professer, Department of Anthropologie, amerikanescher Universitéit

Donnal Walter, Member vun der Koordinatiounsinformatioun, World BEYOND War

Rick Wayman, Stellvertriedend Regisseur, Nuclear Age Peace Foundation

Barbara Wien, Professor, American University

Jan R. Weiberg, Show Up! Amerika

Ann Wright, Pensionnéierten US-Colonel an ehemolegen US-Diplomat, deen op den Irak am US-Krieg zréckgezunn ass

Greta Zarro, Organizingdirekter, World BEYOND War

Kevin Zeese, Co-Direkter, Popular Resistance

Stephen Zunes, Professer fir Politik, Universitéit vu San Francisco

##

Iwwersetze fir all Sprooch