Vum Husain Abdulla, 25. November 2020
aus Amerikaner fir Demokratie a Mënscherechter am Bahrain
Den 23 Joer alen Jasim Mohamed AlEskafi huet an der Kraft Factory vu Mondelez International geschafft, zousätzlech zu freelance Landwirtschaft a Verkafsaarbechten, wéi hien den 23. Januar 2018 arbiträr vun de Bahrain Autoritéiten festgeholl gouf. Wärend senger Haftung gouf hie verschidde Mënscherechter ënnerworf. Violatioune. Zënter Abrëll 2019 gëtt de Jasim am Jau Prisong ofgehalen.
Géint 1:30 am 23. Januar 2018 hu maskéiert Sécherheetsmuecht, bewaffnet Offizéier an ziviler Kleedung, eng grouss Zuel vu Riot-Truppen, a Commando-Truppen d'Jasim Haus ëmginn an iwwerfalen ouni iergendeng Haftbefehl virzestellen. Si hunn dunn seng Schlofkummer gestiermt wärend hien an all seng Familljemembere geschlof hunn, an hien verhaft nodeems se him bedroht a Waffe gewisen hunn. Déi maskéiert Männer hunn de Raum duerchsicht wou de jéngere Brudder vum Jasim och geschlof huet, konfiskéiert an huet säin Telefon gesicht ier en en zréckgemaach huet, an huet de Jasim dobaussen gezunn ouni him Schong unzedoen oder souguer eng Jackett fir hie virum kale Wieder ze schützen zu där Zäit vun d'Joer. D'Kräfte hunn och am Gaart vum Haus gegruewen, an déi perséinlech Telefone vun de Familljemembere konfiszéiert, souwéi dem Jasim säi Papp säin Auto. D'Iwwerfall huet bis 6 Auer gedauert, a keen huet däerf d'Haus verloossen. Hie gouf dunn an de Criminal Investigations Department (CID) transferéiert ier hien an den Investigations Department of Jau Prison am Building 15 transferéiert gouf, wou hie verhéiert gouf.
Wärend der Verhéierung gouf de Jasim vun de Gesetzesvollzuchsbeamte gefoltert, wärend hie geblend a gebonne war. Hie gouf geschloen, hie war gezwonge seng Kleeder an der fräier Loft an extrem kalem Wieder ze huelen, a kalt Waasser gouf op hie gegoss fir hien ze zwéngen d'Informatioun iwwer aner Eenzelpersounen an der Oppositioun ze bekennen an d'Uklo géint hien. Trotz der ganzer Folter hunn d'Offizéier fir d'éischt de Jasim net gezwongen eng falsch Beicht ze ginn. Säin Affekot war net fäeg an den Interrogatiounen deelzehuelen, well de Jasim kee Mënsch dierfe begéinen.
Den 28. Januar 2018, sechs Deeg no senger Verhaftung, konnt de Jasim e kuerze Ruff u seng Famill maachen fir hinnen ze soen datt hie gutt wier. Wéi och ëmmer, den Uruff war kuerz, an de Jasim war gezwongen senger Famill ze soen datt hien an de Criminal Investigations zu Adliya war, wann hien tatsächlech am Investigations Department of Jau Prison am Building 15 war, wou hie bal ee Mount bliwwen ass.
Nodeems de Gebai 15 am Prisong vum Jau verlooss huet, hunn d'Kräften de Jasim a säin Haus transferéiert, hien an de Gaart bruecht, a fotograféiert wärend hien do war. Duerno gouf hien an de Public Prosecution Office (PPO) fir 20 Minutte bruecht, wou hie menacéiert gouf zréck an den Investigation Building ze ginn fir gefoltert ze ginn am Fall wou hien d'Aussoe refuséiert huet, déi am Beweisregister geschriwwe goufen, déi hie mat Gewalt ënnerschriwwen hat ouni den Inhalt ze kennen, trotz der Verweigerung vu Beicht ze hunn, wéi hien am Enquêtendepartement vum Jau Prisong am Gebai 15 war. Nodeems hien dëse Rekord beim PPO ënnerschriwwen huet, gouf hien an den Dry Dock Detention Center bruecht. Keng offiziell Neiegkeet gouf iwwer de Jasim fir déi éischt 40 Deeg vu senger Haft ginn; seng Famill konnt dofir kee offiziellen Update iwwer hie kréien bis de 4. Mäerz 2018.
De Jasim gouf net direkt virum Riichter bruecht. Hie gouf och Zougang zu sengem Affekot refuséiert, an hien hat net genuch Zäit an Ariichtunge fir sech op de Prozess virzebereeden. Keng Verteidegungszeie goufe während dem Prozess presentéiert. Den Affekot huet erkläert datt de Jasim d'Bekenntnisser am Dossier dementéiert huet an datt se vun him ënner Folter a Bedrohungen extrahéiert goufen, awer d'Beichtunge goufen géint de Jasim viru Geriicht benotzt. Dofir gouf de Jasim veruerteelt fir: 1) an eng Terrorgrupp bäizetrieden, déi d'Autoritéiten d'Hizbollah Zell genannt hunn, 2) Empfang, Iwwerdroung an Iwwerreechung vu Fonge fir d'Aktivitéite vun dëser Terrorgrupp z'ënnerstëtzen, 3) Verstopptung, am Numm vun enger Terrorgrupp, vu Waffen, Munitioun a Sprengstoff virbereet fir an hiren Aktivitéiten ze benotzen, 4) Ausbildung iwwer d'Benotzung vu Waffen a Sprengstoff an Hezbollah Lageren am Irak mat der Intentioun terroristesch Handlungen ze maachen, 5) Besetzen, kréien, a fabrizéiere vun explosive Geräter , Detonateuren a Materialien, déi bei der Fabrikatioun vu Sprengstoffgeräter ouni Lizenz vum Inneminister benotzt ginn, a 6) Besëtz a Kaf vu Waffen a Munitioun ouni Lizenz vum Inneminister fir ze benotzen an Aktivitéiten, déi d'ëffentlech Uerdnung a Sécherheet stéieren.
De 16. Abrëll 2019 gouf de Jasim zu Liewens Prisong an enger Geldstrof vun 100,000 Dinar veruerteelt, a seng Nationalitéit gouf och zréckgezunn. Hien huet dës Sëtzung deelgeholl an d'Uklo géint hie refuséiert. Wéi och ëmmer, d'Geriicht huet seng Fuerderung net berécksiichtegt. No dëser Sitzung gouf de Jasim an de Jau Prisong transferéiert, wou hie bleift.
De Jasim ass op d'Cour d'appel an d'Cassatiounsgeriicht gaang fir säi Saz ze appeléieren. Wärend den Appelgeriicht seng Nationalitéit den 30. Juni 2019 erëm agefouert huet, hu béid Geriichter de Rescht vum Uerteel bestätegt.
De Jasim kritt keng noutwendeg medizinesch Behandlung fir Allergien a Schädelen, déi hie krut am Prisong. De Jasim leid och ënner exzessiver Empfindlechkeet vun der Haut an eng adequat Behandlung gouf net virgesinn, an och net engem Dokter virgestallt fir säi Konditioun ze iwwerwaachen. Wéi hie gefrot huet de Prisongsklinik ze besichen, gouf hie isoléiert, geknäppt an huet säi Recht entzunn fir seng Famill ze kontaktéieren. Hien ass och verbueden waarm Waasser am Wanter ze hunn, a kalt Waasser am Summer fir ze benotzen an ze drénken. D'Verwaltung vum Prisong huet him och verhënnert den Zougang zu Bicher ze hunn.
De 14. Oktober 2020 huet eng grouss Zuel vu Gefaangenen, dorënner de Jasim, e Kontaktstreik am Jau Prisong ugefaang, wéinst der Impositioun vu verschiddene Forme vu Restriktiounen op hinnen, abegraff: d'Recht op fënnef, nëmme Famillje Kontaktnummeren ze ruffen, e véierfacht Erhéijung vun de Käschte vum Uruff, wärend de Rufftaux op 70 Fils pro Minutt steet (wat e ganz héije Wäert ass), wéi och déi schlecht Verbindung wärend Uriff an d'Reduktioun vun der Uruffzäit.
Wéinst all dëse Verstéiss huet d'Famill vum Jasim véier Reklamatioune beim Ombudsman an an der Noutpolizeilinn 999 agereecht. Den Ombudsman huet nach net de Suivi gemaach iwwer de Fall vun der Ophiewe vu Kommunikatiounen an e puer anere Verstéiss.
De Jasim verhaft, d'Konfiskatioun vu sengen a senger Famill hir Saachen, forcéiert Verschwannen, Folter, Verweigerung vu sozialen a kulturelle Rechter, Verweigerung vu medizinescher Behandlung, ongerecht Prozess, an Haft bannent onmënschlechen an ongesonde Konditioune verstoussen souwuel der Bahrain Verfassung wéi och internationalen Obligatiounen zu deenen Bahrain ass Partei, nämlech d'Konventioun géint Folter an aner grausam, onmënschlech oder vernoléissend Behandlung oder Bestrofung (CAT), den Internationale Konvent iwwer wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter (ICESCR), an den internationale Konvent iwwer zivil a politesch Rechter (ICCPR) . Well en Haftbefehl net presentéiert gouf, a kritt dem Jasim seng Iwwerzeegung ofhängeg vu falschen Bekenntnisser déi hie verflicht war z'ënnerschreiwen ouni hiren Inhalt ze wëssen, kënne mir schléissen datt de Jasim arbiträr vun de Bahraineschen Autoritéite festgehal gëtt.
Deemno rifft d'Amerikaner fir Demokratie & Mënscherechter a Bahrain (ADHRB) de Bahrain op seng Mënscherechtsverpflichtungen ze halen andeems se all Foltervirwërf untersuchen fir Rechenschaftspflicht ze garantéieren an dem Jasim d'Méiglechkeet ze ginn sech duerch e faire Widderhuelung ze verdeedegen. Den ADHRB fuerdert och Bahrain fir dem Jasim sécher a sanitär Prisongsbedingungen ze bidden, entspriechend medizinesch Behandlung, adäquat Waasser a fair Uruffsbedingungen.
