Vum David Smith-Ferri, PeaceVoice
Hei a Russland, wou ech gereest sinn als Deel vun enger klenger Delegatioun organiséiert vun Stëmmen fir Creative Nonviolence, d'Leit mat deenen mir geschwat hunn hunn keng Illusiounen iwwer Krich an seng Effekter. "Mir erënnere wéi e Krich ass", huet de Nikolay, e Wëssenschaftler a Geschäftsmann eis gesot. "Mir hunn eng genetesch Erënnerung", bezunn op noer Famill - Elteren, Grousselteren - déi hir Erfarung vun der Great Purge an / oder der Belagerung vu Leningrad weiderginn hunn, wéi bal eng Millioun Russe vu Hongerliewen a Krankheet gestuerwen sinn, well Däitschland all Import ofgeschnidden huet an Exporter. “Dräi vu menge Bridder vun menger Groussmamm a véier vu menge Bridder vu mengem Grousspapp stierwen am Krich. Meng Mamm ass am 1937 gebuer. Si war glécklech de Krich ze iwwerliewen. Si huet an engem Duerf gelieft, datt d'Nazien iwwer hir Approche zu Moskau iwwerschratt hunn. Si hunn et bombardéiert a verbrannt. D'Halschent vum Duerf huet gebrannt. Si war just an der anerer Hälschent vun der Stad, wann se et a Brand gesat hunn. Vill vun hire Frënn stierwen. “
Op onsem leschten Owend zu St. Petersburg ware mir frou iessen an engem georgesche Restaurant mat enger jonker russescher Fra déi mir den Dag virdrun bei engem Frënd doheem kennegeléiert hunn. D'Alina ass hell an offen an onselleg. A séier-Feier Englesch mat engem liichte briteschen Akzent huet si passionéiert iwwer déi schwéier Effekter vun der russescher verschlechterter Wirtschaft a seng Ursaachen geschwat. “De Réckgang vun de weltwäite Petrolpräisser an de Sanktiounen géint Russland schueden eis Wirtschaft. An et verursaacht vill Péng fir Leit. Besonnesch fir eeler Leit déi op engem fixen Akommes sinn. An et ass méi schlecht ausserhalb vun de Stied, wou d'Salairen wierklech niddreg sinn, awer d'Liewenskäschte sinn net sou ënnerschiddlech (vun de Stied). Dir waart nëmme zu Moskau a St. Petersburg, awer et ass wierklech schlecht an de Provënzen. Wann Dir do wär, géift Dir et net gleewen. ”Dëst huet bestätegt wat mir héieren hunn wéi mer Deeg virdru mat russesche Sozialaarbechter getraff hunn. D'Alina huet eis gesot datt "Liewensmëttel a Russland fir Auslänner bëlleg an deier fir d'Russen ass, an et gëtt ëmmer méi schlecht. Ech verbréngen bal d'Halschent vun menger Pai un Iessen. An och Transport a Wunneng sinn wierklech deier. "
Ech erënnere mech un d'Rees an den Irak, déi ech an der Mëtt vun den 1990er Joren ënnerholl hunn, wéi kleng Gruppen vun US a Britesch Leit an den Irak gaange sinn, trotz dem federale Gesetz an an der Oppositioun géint e brutalen internationale Wirtschaftsembargo. Mir goufen als Narren duergestallt, déi an den Hänn vum "Feind" spillen. Mainstream Medien hunn d'Leit iwwerzeegt datt de Saddam Hussein net nëmmen eng Bedrohung fir vital US Interessen an der Regioun war awer och eng Persoun mat keeserlechen Ambitiounen déi näischt stoppen fir se z'erreechen. Vergläicher goufe mam Hitler gemaach, wéi wann d'Moyenen zu senger Verfügung vergläichbar wieren, trotz der Tatsaach, datt d'irakesch Arméi, inklusiv hir gewielte Republikanesch Garde, an e puer Woche zesummegebrach war, wéi d'USA 1991 agefall sinn, an de wirtschaftlechen Embargo gestierzt huet. D'Irak Wirtschaft an zerstéiert hir Fäegkeet och fir sech selwer ze këmmeren, ganz eleng eng regional Dominatioun ze verfollegen. Dëst alles gouf natierlech vun den US Medie wäit verstanen, awer et huet net en energesche an oniwwersiichtleche Portrait vum Saddam Hussein als glafwierdeg Bedrohung fir d'Welt gestoppt. An esou d'US Leit, déi sécher eng méi komplex Analyse kéinte verschaffen, koumen dat un a gleewen. Méi si koumen de wirtschaftleche Krich als Éierepunkt gesinn, d'US Aussepolitik huet nach eng Kéier fir de Benefice vun der Welt geschafft (och wann d'Welt net dankbar war!), Irakesch Leit abegraff déi kloer Hëllef gebraucht hunn eng grausam a geféierlechen Diktator.
Dëse Versoen vun den US Medien fir seng Sucht u Regierungspropaganda ze briechen huet den néidegen Deckel fir d'US Aussepolitik ugebueden, déi Honnertdausende vu Kanner ënner dem Alter vu fënnef gestuerwen u verhënnere Krankheeten, haaptsächlech am Zesummenhang mat Waasserbaren Infektiounen. Si sinn a groussen Zuelen Dag fir Dag gestuerwen, Mount fir Mount, Joer fir Joer, onnéideg, wärend hir verzweifelt Elteren se gehalen hunn, wärend erschöpften Dokteren näischt kéinte maache fir se ze retten, well se net déi eemol einfach ze kréien Antibiotike a Rehydratiounsflëssegkeete kruten. . Trotz der Hellegkeet vum Blessage am Irak, trotz der häerzzerräissend Szenen déi all Dag a Spideeler an Haiser spillen, trotz einfachen Zougang zu reichlecher an zouverléisseger Informatioun a Biller, hunn d'Mainstream Medien (mat bemierkenswäerte Ausnamen a spéidere Joeren) seng Aen ofgehalen a fest zu senge schmuele obsessive Zwang. An d Kanner sinn esou fréi gestuerwen 1996, UNICEF huet e Bericht verëffentlecht behaapt datt 4,500 irakesch Kanner ënner fënnef Joer stierwen all Mount, Affer vun enger brutaler, fataler wirtschaftlecher Krichshaft.
D'USA hu Sanktiounen géint Russland am 2014 geliwwert, a behaapt datt se an Äntwert op russesch Militäraktiounen an der Ukraine waren, an haut identifizéiert d'Wäiss Haus offen erhéicht Sanktiounen als eng méiglech Äntwert op russesch Ënnerstëtzung vun der syrescher Regierung. Genee wéi d'amerikanesch Medien d'Effekter vum Sanktiounsregime op gewéinlechen Iraker ignoréiert hunn, sou ass et haut net derzou ze betruechten d'Situatioun vun normale Russen beim Analyse vum Erfolleg vun de Sanktiounen. En Oktober 26th Artikel an der Chicago bemierkt datt Sanktiounen an enger 3.7% Kontraktioun vun der russescher Ekonomie an der 2015 agebonne sinn, mat enger weiderer Kontraktioun erwaart iwwer 2016, awer den Autor huet net méiglech Erwierunge fir d'russesch Leit ze berécksiichtegen, wéi wann d'Wirtschaften iergendwéi nëmmen d'Regierungsakommes beaflossen an net d'Liewe vun de Leit.
Während den aktuellen Sanktiounsregime d'Leit an den USA als gerechtfäerdegt, temperéiert, net gewaltvoll Politik schloen, freet et vill Froen, net zulescht vun allem: wien huet d'USA d'Recht dëst ze maachen? Dat ass natierlech eng verbueden Fro. D'US Recht Sanktiounen géint Russland ze leeën an d'europäesch Natiounen ze drécken fir matzemaachen ass sou sacrosanct wéi säi Recht militäresch Basen an de Länner laanscht Russland d'Grenz ze bauen. Frot iergendeen an de Medien dat? Et ass esou sakrosanct, anscheinend, wéi d'US Recht fir militäresch Handlung a Syrien, Afghanistan, Irak, a soss wou se wielen. Also, wann Russland verdéngt Sanktioune fir hir Handlungen an Europa ze kréien, verdéngen d'USA net och Sanktioune fir dës Basen ze bauen an un den NATO militäreschen Übungen a Länner grenzen un Russland ze partizipéieren? Firwat sinn russesch militäresch Aktiounen a Syrien anescht wéi d'US Militäraktiounen a Syrien a soss an der Regioun? Wien war do fir d'USA ze sanktionéieren wéinst senger Roll an der schrecklecher Bombardéierung vum MSF Spidol an Afghanistan an dem Bomme vun de Spideeler am Yemen? Wien Sanktéiert d'USA wann hir Dronen eng Hochzäitsfeier oder eng zivil Convoy bombardéieren, oder wann geziilten Attentater onschëlleg Zivilisten ëmbréngen, sou wéi se dacks maachen? Oder wann d'US Loftstréie Zivilisten ëmbréngen, sou wéi just Deeg an Kunduz, Afghanistan geschitt?
US Leit kënne eppes wichteg vun eise russesche Kollegen léieren - dat heescht, ordinär Russen déi op d'mannst esou dogéint si wéi Krich wéi mir sinn. Si schéngen d'duebel Norm ze bedreiwen, déi a Massemedien funktionnéiert an d'Gefor, déi se duerstellt. Awer bis mer et gesinn a fänken schwéier Froen ze stellen, riskéiere mir Dupsen ze sinn, net vum Vladimir Putin mee vun eiser eegener Regierung.
