D'Leit organiséieren e Protest zu Nago, Okinawa Prefektur, géint déi geplangte Basisverlagerung vun enger Schlëssel US Militärbasis an d'Küstgebitt vun der Stad Henoko den 3. Dezember 2019. Foto: Kyodo via AP Biller
Vum Maia Hibbett, Den Intercept, September 9, 2022
De Bill Clinton huet versprach d'Basis zouzemaachen an 1996. Awer Pläng fir méi Bau an e verstäerkten Fokus op de Pazifik hunn d'Inselen an hir eenzegaarteg Biodiversitéit onbestëmmt a Gefor gesat.
EEN ABRËLLMEIDEN zu Tokyo huet den US-President e wëllkomm Versprieche gemaach fir d'Präsenz vu sengem Militär zu Okinawa ze reduzéieren. Dräi US Service Memberen haten am September virdru en 12 Joer aalt Okinawan Meedchen vergewaltegt, an rosen Awunner hu Méint verbruecht fir dem japanesche Prefektur säi dichten Netzwierk vun US Basen ze protestéieren.
"Wann de Premier Minister eis gefrot huet d'Bedenken vun de Leit vun Okinawa ze berücksichtegen an ech hunn hinnen vertraut, als Resultat vun e puer vun den onglécklechen Tëschefäll, déi Dir gutt wësst," gesot De President Bill Clinton, deen nieft dem japanesche Premier Minister Ryutaro Hashimoto stoung, an der Ried vum Abrëll 1996, "Et huet mech gestéiert datt dës Saache bis elo net geléist goufen, virun dëser Zäit." Seng Administratioun huet d'accord fir d'Futenma Air Station, eng grouss Marine Corps Basis an der populärer Okinawan Stad Ginowan, bannent fënnef bis siwe Joer zouzemaachen.
En Dënschdeg den Owend zu Washington wäerten 87 Okinawan an international Zivilgesellschaft Gruppen e Bréif un d'Haus a Senat Armed Services Committees schécken, déi den Demokratesche Kongress ënner dem President Joe Biden drängen fir endlech d'Basis zouzemaachen. Et ass méi wéi 26 Joer zënter datt d'Clinton e séieren Enn vun der Futenma Air Station versprach huet, an d'japanesch an d'US Regierungen hunn d'Joerzéngte verbruecht fir ëmweltfrëndlech zerstéierend Pläng fir de Bau ze drécken a Goalposte fir hir Fäerdegstellung ze bewegen. Wéi d'Joer gezunn hunn, ass d'Wahrscheinlechkeet Timeline fir Futenma seng Zoumaache gedréckt vun den ursprénglechen 2001-03 Schätzungen op 2025, op 2035, op 2040, fir - wéi d'Auteuren vum Bréif argumentéieren - realistesch, ni.
Eng Foto weist d'Marine Corps Air Station Futenma an der Ginowan City, Okinawa Prefecture, de 7. Januar 2022. Foto: Yomiuri Shimbun iwwer AP
Wärend Okinawan Zivilisten waarden, bleift de Futenma oppen, an d'Marines déi do stationéiert sinn weider hir Präsenz gewalteg bekannt ze maachen. D'Ëmgéigend huet e Militärhelikopter gesinn Crash op Okinawa International University an e Stéck vun engem falen op den Terrain vun Futenma Nummer 2 Grondschoul. Ginowan an aner Okinawan Stied goufen mat verschmotzt Waasser aus gëftege Militär fonnt Pompjeesschaum an Brennstoff Pipelines. A Futenma, obwuel de Brennpunkt vum Drock fir d'Zoumaache ass, ass wäit vun der eenzeger US Basis déi Problemer verursaacht: Okinawa, mat enger Landmass ongeféier zwee Drëttel vun der Gréisst vun Rhode Island, huet 32 US Militärinstallatiounen.
De Fang ass datt d'Zoumaache net wierklech eng Zoumaache ass; et ass eng Verréckelung. An den Ae vun den USA a japanesche Regierunge muss den neie Basisprojet, genannt Futenma Ersatz Facility, oder FRF, ofgeschloss ginn ier Futenma zoumaache kann. Fir et fäerdeg ze maachen, muss d'japanesch Regierung Deponie dumpen - hierkommen heiansdo kontrovers Plazen iwwer Japan an Okinawa - an Henoko-Oura Bay, e Gebitt vun eenzegaarteger biologescher Diversitéit ongeféier 26 Meilen vu Futenma. "Aus enger Ingenieursperspektiv", argumentéiert de Bréif, "et gëtt keng Perspektiv datt seng definéierend Feature," e Fluchhafen Landungsstreif, "jeemols gebaut gëtt." No enger geologescher Ëmfro vun der japanescher Regierung huet d' Mierboden fir déi de Fliger Piste bestëmmt ass gemengt "mëll wéi Mayonnaise."
Ënnerschriwwen vun 52 Organisatiounen aus Okinawa a Japan an 35 aus dem Ausland, dorënner d'Asia Pacific American Labour Alliance, den Center for Biological Diversity, an CODEPINK, de Bréif kënnt zu enger Zäit vu verstäerkte Spannungen tëscht westlech ausgeriichtte Muechten a China iwwer d'Autonomie vun Taiwan. Wéinst senger Noperschaft zu Taiwan, Okinawa - deem seng US Militärinstallatiounen 15 Prozent vum existente Land vun der Haaptinsel besetzen - gëtt als eng strategesch wichteg Plaz ugesinn. D'Erweiderung vum Land fir eng nei Basis do ze setzen ass, vermeintlech, entscheedend fir China ze bekämpfen; einfach op 31 ze schneiden ass aus der Fro.
"Okinawa war ganz wichteg fir d'Geschicht vun Taiwan, a fir d'Notioun vun der Aart vu China ze limitéieren oder ze enthalen," sot den James Lin, en Historiker vum modernen Taiwan op der University of Washington, The Intercept. "Also ech stellen mir vir datt wann et iergendeng Konflikt ass, datt Okinawa ganz vill involvéiert wier."
Am Mäerz huet d'Regierung vu Japan deklaréiert Okinawa eng "Kampfzone" am Fall vun enger Taiwan-Kontingenz.
De leschte Mount huet de japanesche Verteidegungsminister Nobuo Kishi sot der Press datt fënnef chinesesch ballistesch Testrakéite fir d'éischte Kéier an der japanescher "exklusiver wirtschaftlecher Zone" gelant sinn. Rakéiten, geschéckt an Äntwert op eng kontrovers Besuch zu Taipei vum Haus Speaker Nancy Pelosi, gemellt an de Gewässer südwestlech vun Hateruma gelant: eng vun Okinawa Prefektur südlechste Inselen, bal 300 Meilen vun der Haaptinsel an ongeféier d'Halschent vun dëser Distanz vun Taiwan.
A just méi wéi engem Mount zënter huet China eng ganz Rëtsch militäresch Übunge gemaach a wirtschaftlech Sanktiounen op Taiwan opgesat, brummelen Dronen a Fligeren duerch taiwanesesch Loftraum an Verbidden Importer an Exporter vu verschiddenen Uebst, Fësch a Sand als eng ëmmer méi grouss Lëscht vun US Beamten gemaach Reesen op d'Insel.
D'Lëscht vun héich-Profil Matbierger Visiteur huet Sens Ed Markey, D-Mass, an Marsha Blackburn, R-Tenn .; Reps John Garamendi, D-Kalifornien; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Kalifornien; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-amerikanesch Samoa; a Republikanesche Gouverneure Eric Holcomb vun Indiana an Doug Ducey vun Arizona. D'Kongressdelegatioune si relativ populär an Taiwan, sot de Lin, obwuel dem Pelosi säi Besuch "tatsächlech zimlech geféierlech war an bedeitend Auswierkunge fir Taiwan hat, wat wirtschaftlech Sanktiounen ugeet, wat d'Rakéitentest ugeet."
"Déi ëmmer méi Spannungen tëscht den USA a China hunn vill vun eis zu Okinawa extrem onwuel gemaach hei ze liewen", huet den Hideki Yoshikawa, den Direkter vum Okinawa Environmental Justice Project an de Lead Autor vum Bréif, an enger E-Mail un The Intercept geschriwwen. Wärend hie probéiert net en Alarmist ze sinn oder schlëmmste Fall Szenarie ze ënnersträichen, sot de Yoshikawa, "wat an der Ukraine stattfonnt huet zënter dem Februar dëst Joer huet eis sécherlech un dat Schlëmmst geduecht."
D'DYNAMISCH TUSSEN Japan an Okinawa op vill Manéiere parallel der Relatioun d'USA mat Hawaii hunn. Wéi dee Pazifik Archipel, Okinawa gouf eemol vun enger lokaler Monarchie regéiert, bekannt am Okinawa Fall als Ryukyu Kinnekräich. Keeserlech Japan a China hu fir d'Kontroll iwwer de Ryukyus gekämpft, déi mat béide Räicher fir Joerhonnerte gehandelt hunn, bis Japan et annexéiert huet 1879. Déi erfollegräich Kolonisatioun vu Japan huet d'Inselkette gemaach, déi Okinawa zum jéngste Präfektur vum Land gouf, ähnlech zu engem US Staat. E puer Ryukyuans organiséieren elo fir d'Bezeechnung als Naturvölker - wat d'Vereenten Natiounen recommandéiert hunn Japan ze ginn - awer d'japanesch Regierung refuséiert se nach ëmmer ze erkennen.
Nom Zweete Weltkrich huet Japan formell seng Militär a seng südlechste Prefektur opginn: En neit Friddensmandat an der Verfassung huet et verbannt eng Arméi ze besëtzen mat der Kapazitéit fir Beleidegung, an den 1951 Vertrag vu San Francisco huet Okinawa ënner US gesat. Zivilverwaltung. Just iwwer 20 Joer méi spéit sinn d'Inselen op d'japanesch Kontroll zréckgezunn, mat der Bedingung datt d'USA militäresch Besatzung an engem Netz vu Basen erhalen kéinten - geduecht als "strategesch Ofschreckung" géint China an e Schutzstopp fir Japan. Elo, wéi d'Spannungen iwwer Taiwan stinn, steet Okinawa an der Kräizung.
"Wann e militäresche Konflikt tëscht den zwou Supermuechten (USA a China), mat Japan involvéiert, eng Realitéit gëtt, entweder duerch Plang oder duerch Accident, erwaarden ech, Rakéite fléien aus China (oder seng Krichsschëffer a Fligeren) fir d'USA ze schloen Basen a Japanesch Self-Defense Forces Basen zu Okinawa ", sot de Yoshikawa The Intercept.
D'USA hunn hir Kräften zu Okinawa an der Mëtt vun enger fréierer Héichdrockepisode betreffend Taiwan geklappt: Wärend dem Drëtt Taiwan Strait Kris, huet d'Clinton-Administratioun eng Flott vun US-Schluechtschëffer bestallt fir vun Okinawa duerch d'Strooss ze segelen als Äntwert op eng Serie vu chinesesche Rakéitentests. Tëscht 1995 an 1996 geschitt - mat sengem Héichpunkt just virun der versprach Futenma Basis Zoumaache - et war Geste als "de gréisste Display vun der US Militärmuecht an Asien zënter dem Vietnamkrich" vun der BBC.
De leschte Mount, op den Fersen vun de verschiddenen US Kongressreesen an der resultéierender chinesescher Kraaftshow, erëm zwee US Marine Schëffer gesegelt duerch d'Strooss vun Taiwan. D'Hauken am Centre for Strategic and International Studies hunn bezeechent déi aktuell Situatioun "The Fourth Taiwan Strait Crisis."
Eng Loftfoto weist Deponieaarbechten an engem Küstgebitt vun Henoko an der Nago City, Okinawa Prefecture, den 10. Dezember 2021. Henoko gouf als Verlagerungsplaz vun der US Air Station Futenma gewielt. Foto: Yomiuri Shimbun via AP
"DÉI JAPANSCH REGERING verstäerkt seng Efforte fir den FRF-Projet an der narrativ vun der Ofschreckung géint Gefore vun den Nopeschlänner ze kadréieren“, schreiwen de Yoshikawa a seng Mat-Ënnerschreiwe an hirem Bréif. Awer "mat der verstäerkter Sensibilitéit vun de mëlle Mierbodenprobleemer a mat der ganz Machbarkeet vum FRF-Konstruktioun a seriöse Fro, sinn d'Argumenter vun der Regierung iwwer Ofschreckung a Strategie net iwwerzeegend."
Déi ursprénglech Propositioun fir d'Facilitéit hätt d'Regierung verlaangt d'Bucht ze fëllen - Heem fir méi wéi 5,000 aquatesch Arten, dorënner de kritesch bedroht Okinawa Dugong, selten bloe Korallenkolonien, an Dosende vun neie Krustaceaarten entdeckt an 2009 eleng - mat Dreck. Déi aktuell Propositioun erfuerdert sougenannte Buedemverstäerkungsaarbechten, oder d'Fuere vu kompaktéierte Sandpiliere an de Mieresbuedem fir seng schlëmm Konsistenz ze verstäerken an d'Basis z'ënnerstëtzen.
"Trotz der Verstäerkung vum Mierboden ass eng bedeitend Revisioun vum ursprénglechen Plang, huet de Okinawa Defense Bureau d'Sécherheet an d'Machbarkeet vun der Basiskonstruktioun net adequat nei bewäert", seet de Bréif. Als Resultat ass den Denny Tamaki, de Gouverneur vun der Okinawa Prefektur - deen e Concours fir d'Wahlen huet gréisstendeels konzentréiert der Basis Thema op September 11 - huet ëmmer erëm Demandë refuséiert Genehmegungen fir d'Basis Konstruktioun ze stëmmen. Déi japanesch Regierung huet hien ëmmer erëm iwwerschratt.
De Bréif freet och d'US Regierung fir de Verteidegungsministère ze zwéngen fir z'entdecken wéini, genee, et iwwer d'Mierbunnsprobleem geléiert huet a seng eege Berichter verëffentlecht. Déi japanesch Regierung huet net unerkannt de Problem bis 2019, trotz der Tatsaach, datt eng japanesch geologesch Ëmfro et am Joer 2015 entdeckt huet. Wann d'Ofspeicher d'Kraaft getest hunn, déi néideg ass fir e Spike an de Mieresbuedem ze dréien, hunn se fonnt "datt amplaz mat engem Hammer an de Buedem gedréckt ze ginn, d'Tester Spike ass vu sengem eegene Gewiicht gefall."
Am Centre for Strategesch an International Studien, allgemeng bekannt fir d'Tromm vum Krich ze schloen an net fir d'Behënnerung ze drängen, huet de Mark Cancian am Joer 2020 vum FRF Projet geschriwwen: "Et schéngt onwahrscheinlech datt [d'Basiskonstruktioun] jee fäerdeg wäert sinn."
Appel un de presuméierte Wonsch vum Armed Services Committee fir d'US Militärstrategie ze stäerken, fënnt de Bréif et "bedauerlech datt e Gesetzesprojet am Juni 2020 vum Readiness Subcommittee vum House Armed Services Committee proposéiert gouf, deen den DoD géif froen fir déi mëll Mierboden Themen ze studéieren. gouf net an d'2021 National Defense Authorization Act ugeholl. Deemools hat Tamaki kuerzem begéint mat Gesetzgeber zu Washington, an der Readiness Subcommitee Versioun vun der NDAA hätt de Verteidegungsdepartement gezwongen, de Mieresbuedem ze studéieren souwuel fir seng mëll Konsistenz wéi och d'Präsenz vun Äerdbiewen Feelerlinnen. Awer et ass ni an der leschter NDAA opgetaucht. De Büro vum Rep. John Garamendi, de Presidence vum Bereetschaftscomité, huet net op d'Ufro vum Intercept fir Kommentar geäntwert.
De Yoshikawa hofft datt, unzehuelen datt d'Ëmweltschutz net genuch ass, déi pur Inkompetenz vum FRF-Projet d'US Gesetzgeber erlaabt ze gesinn datt säi strategesche Virdeel iwwerversprach ass.
"Kloer, nach eng aner gigantesch US-Basis zu Okinawa ze bauen reduzéiert net, mee erhéicht d'Wahrscheinlechkeet vun engem Attack", argumentéiert de Bréif a sengen Ofschlossnotizen.
De Yoshikawa huet drop higewisen datt d'Artikelen vun der Genfer Konventioun, déi d'Zivilbevëlkerung ënner militäresche Konflikter schützen, nëtzlos op Okinawa beweisen: Déi kierperlech Proximitéit tëscht de Basen an der Zivilgesellschaft géif d'Konventiounsschutz schwiereg maachen, wann net onméiglech, duerchzesetzen.
"Mir wäerten als mënschlech Schëlder fir Militärbase benotzt ginn, net ëmgedréint", sot de Yoshikawa. "Mir wëllen net benotzt ginn a mir wëllen net datt eis Mierer, Bëscher, Lännereien an Himmel an de Staatskonflikter benotzt ginn."
