Iwwersetze fir all Sprooch
Friddensaktivismus den 11. November
Wat den Dag heescht a wou et hierkënnt

November 11 ass Erënnerung /Waffestëllstand 2023 - dat ass 105 Joer zënter den Éischte Weltkrich an Europa opgehalen ass (wärend et weider fir Wochen an Afrika) um geplangte Moment vun 11 Auer um 11ten Dag vum 11te Mount am Joer 1918 (mat zousätzlech 11,000 Leit dout, blesséiert oder vermësst nodeems d'Entscheedung fir de Krich opzehalen fréi moies erreecht gouf - mir kéinte "ouni Grond" bäidroen, ausser datt et géif implizéieren datt de Rescht vum Krich aus e puer Grënn war).

A ville Deeler vun der Welt, haaptsächlech awer net ausschliesslech a britesche Commonwealth Natiounen, gëtt dësen Dag Erënnerungsdag genannt a soll en Dag sinn fir déi Doudeg ze traueren an ze schaffen fir de Krich ofzeschafen fir net méi Krichsdout ze kreéieren. Awer den Dag gëtt militariséiert, an eng komesch Alchimie gekacht vun de Waffebetriber benotzt den Dag fir d'Leit ze soen datt ausser se ënnerstëtzen méi Männer, Fraen a Kanner am Krich ëmzebréngen, wäerten se déi, déi schonn ëmbruecht goufen, disonoréieren.

Zënter Joerzéngten an den USA, wéi soss anzwuesch, gouf dësen Dag Armistice Day genannt, a gouf als Vakanz vum Fridden identifizéiert, och vun der US Regierung. Et war en Dag vun traureger Erënnerung a friddlecher Enn vum Krich, a vun engem Engagement fir de Krich an der Zukunft ze vermeiden. Den Numm vum Feierdag gouf an den USA nom US Krich u Korea geännert op "Veterans Day", e gréisstendeels Pro-Krich Vakanz op deem e puer US Stied d'Veteranen fir Friddensgruppe verbidden an hir Paraden ze marschéieren, well den Dag gouf verstan als een Dag fir de Krich ze luewen - am Géigesaz zu wéi et ugefaang huet.

Mir probéieren Armistice / Erënnerungsdag en Dag ze maachen fir all Affer vum Krich ze traueren an ze plädéieren fir d'Enn vum Krich.

Wäiss Poppies a Himmel Blo Schal

Wäiss Mohn stellen Erënnerung un fir all Affer vum Krich (inklusiv déi grouss Majoritéit vu Krichsaffer déi Zivilisten sinn), en Engagement fir de Fridden, an eng Erausfuerderung fir Versich de Krich ze glamoriséieren oder ze feieren. Maacht Är eegen oder kritt se hei zu Lëtzebuerg, hei am Kanada, an och hei am Québec, an hei an Neuseeland.

Himmelsblo Schal goufe fir d'éischt vu Friddensaktivisten am Afghanistan gedroen. Si representéieren eise kollektive Wonsch als eng mënschlech Famill fir ouni Kricher ze liewen, eis Ressourcen ze deelen, an eis Äerd ënner dee selwechte bloen Himmel ze këmmeren. Maacht Är eegen oder kréien se hei.

Henry Nicholas John Gunther

D'Geschicht vum éischten Armistice Day vum leschte Soldat, deen an Europa am leschte grousse Krich op der Welt ëmbruecht gouf, an deem déi meescht vun de Leit, déi ëmbruecht waren, Zaldoten ënnersträichen d'Dommheet vum Krich. Den Henry Nicholas John Gunther war zu Baltimore, Maryland, gebuer fir Elteren, déi aus Däitschland immigréiert waren. Am September 1917 gouf hien opgestallt fir d'Däitschen ëmzebréngen. Wéi hien aus Europa heem geschriwwe war fir ze beschreiwen wéi schrecklech de Krich war an anerer ze encouragéieren ze vermeiden datt se entworf ginn, gouf hien degradéiert (a säi Bréif zensuréiert). Duerno hat hien senge Frënn gesot datt hie sech beweise géif. Wéi d'Deadline vun 11:00 Auer op dee leschten Dag am November ukomm ass, ass den Henry opgestan, géint Uerder, a couragéiert mat sengem Bajonett géint zwee däitsch Maschinnegewierer gelueden. D'Däitsche ware sech bewosst vun der Waffestëllstand a hu probéiert hien ofzewéckelen. Hien ass weider no kommen a schéissen. Wéi hien no koum, huet e kuerze Burst vu Maschinnegewier säi Liewen um 10:59 Auer opgehalen Den Henry krut säi Rang zréck, awer net säi Liewen.

Alles Iwwer Waffestëllstand / Erënnerungsdag
Iwwersetze fir all Sprooch