Vun WILPF, IPB, WBW, November 6, 2022
Léif Exekutivsekretär Stiell an Direkter Violetti,
Am Virfeld vun der Konferenz vun de Parteien (COP) 27 an Ägypten, eis Organisatiounen, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), den International Peace Bureau an World BEYOND War, schreiwen zesummen dësen oppene Bréif un Iech iwwer eis Bedenken am Zesummenhang mat den negativen Impakt vu militäreschen Emissiounen an Ausgaben op d'Klimakris. Wéi bewaffnete Konflikter an der Ukraine, Äthiopien a Südkaukasus raséieren, si mir schwéier besuergt datt d'militäresch Emissiounen an Ausgaben de Fortschrëtt vum Paräisser Ofkommes entfalen.
Mir appelléieren un d'Sekretariat vun der UNO Framework Convention on Climate (UNFCCC) fir eng speziell Studie ze maachen an ëffentlech iwwer d'Kuelestoffemissioune vum Militär a Krich ze berichten. Mir froen och, datt d’Sekretariat d’Militärausgaben am Kader vun de Klimafinanzen studéiert a mellt. Mir sinn beonrouegt datt d'militäresch Emissiounen an d'Ausgaben weider klammen, wat d'Kapazitéit vun de Länner behënnert fir d'Klimakris ze reduzéieren an unzepassen. Mir sinn och besuergt datt déi lafend Kricher a Feindlechkeeten tëscht Länner déi global Zesummenaarbecht ënnergruewen déi néideg ass fir de Paräisser Ofkommes an d'UNO nohalteg Entwécklungsziler z'erreechen.
Zënter senger Grënnung huet d'UNFCCC d'Fro vu Kuelestoffemissioune vum Militär a Krich net op enger COP Agenda gesat. Mir erkennen datt d'Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) d'Méiglechkeet vum Klimawandel identifizéiert huet, deen zu gewaltege Konflikt bäidréit, awer den IPCC huet d'exzessive Emissioune vum Militär zum Klimawandel net berücksichtegt. Awer d'Militär ass de gréisste Konsument vu fossille Brennstoffer a gréisste Kuelestoffemitter an de Regierunge vu Staatsparteien. D'US Militär ass de gréisste Konsument vu Petrolprodukter um Planéit. D'Costs of War Project op der Brown University huet e Bericht am Joer 2019 verëffentlecht mam Titel "Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War" dee gewisen huet datt d'Kuelestoffemissioune vum US Militär méi grouss si wéi déi meescht europäesch Länner. Vill Länner investéieren an nei fossil Brennstoff-ugedriwwen Waffesystemer, wéi Kämpferjets, Krichsschëffer a gepanzerten Gefierer, déi Kuelestoffverschloss fir vill Joerzéngte verursaachen a séier Dekarboniséierung verhënneren. Wéi och ëmmer, si hunn net adäquat Pläng fir d'Emissioune vum Militär ze kompenséieren an d'Kuelestoffneutralitéit z'erreechen bis 2050. Mir froen datt d'UNFCCC op d'Agenda vun der nächster COP d'Fro vu Militär- a Krichsemissiounen setzt.
D'lescht Joer sinn d'global Militärausgaben op $ 2.1 Billioun (USD) eropgaang, laut dem Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). Déi fënnef gréisste militäresch Spender sinn d'USA, China, Indien, Groussbritannien a Russland. Am Joer 2021 hunn d'USA 801 Milliarden Dollar u Militär ausginn, wat 40% vun de weltwäite Militärausgaben ausgemaach huet a méi wéi déi nächst néng Länner zesummen. Dëst Joer huet d'Biden Administratioun d'US Militärausgaben weider op e Rekordhéich vun $840 Milliarde erhéicht. Am Géigesaz ass den US Budget fir d'Ëmweltschutzagentur, déi fir de Klimawandel verantwortlech ass, nëmmen 9.5 Milliarden Dollar. Déi britesch Regierung plangt d'Militärausgaben op £ 100 Milliarde bis 2030 ze verduebelen. Méi schlëmm huet d'britesch Regierung ugekënnegt datt se d'Finanzéierung vum Klimawandel an auslännesch Hëllef géif reduzéieren fir méi Waffen un d'Ukraine auszeginn. Däitschland huet och en 100 Milliarden Euro Boost fir seng Militärausgaben ugekënnegt. Am leschte Bundesbudget huet Kanada säi Verteidegungsbudget am Moment op $35 Milliarden / Joer ëm $8 Milliarde iwwer déi nächst fënnef Joer eropgesat. D'Membere vun der Nordatlantikvertragsorganisatioun (NATO) erhéijen d'Militärausgaben fir den 2% PIB Zil z'erreechen. Dem NATO seng lescht Verteidegungsausgaben-Rapport weist datt d'Militärausgaben fir seng drësseg Memberlänner an de leschte 7 Joer dramatesch eropgaang sinn vun $896 Milliarden op $1.1 Billioun USD pro Joer, dat ass 52% vun de Weltmilitärausgaben (Chart 1). Dës Erhéijung ass méi wéi 211 Milliarden Dollar pro Joer, dat ass méi wéi duebel de Klimafinanzéierungsverspriechen.
Am Joer 2009 op der COP 15 zu Kopenhagen hunn räich westlech Länner en Engagement gemaach fir en alljährlechen Fonds vun $ 100 Milliarde bis 2020 ze grënnen fir Entwécklungslänner ze hëllefen d'Klimakris unzepassen, awer si hunn dëst Zil net erreecht. Am leschte Oktober hunn westlech Länner gefouert vu Kanada an Däitschland e Klimafinanze Liwwerungsplang publizéiert a behaapt datt et bis 2023 dauert fir hiren Engagement z'erreechen fir $ 100 Milliarden all Joer duerch de Green Climate Fund (GCF) ze mobiliséieren fir méi aarm Natiounen ze hëllefen mat der Klimakris ëmzegoen . D'Entwécklungslänner sinn am mannsten verantwortlech fir d'Kris, awer sinn am haardsten getraff duerch klimatesch-induzéiert extrem Wiederevenementer a brauche dringend adequat Finanzéierung fir Adaptatioun a Verloscht a Schued.
Op der COP 26 zu Glasgow hu räich Länner sech eens ginn, hir Finanzéierung fir d'Adaptatioun ze verduebelen, awer si hunn et net fäerdeg bruecht dat ze maachen a si sinn net eens ginn iwwer Finanzéierung fir Verloscht a Schued. Am August vun dësem Joer huet de GCF seng Campagne fir eng zweet Erhuelung aus Länner lancéiert. Dës Finanzéierung ass entscheedend fir d'Klima-Widderstandsfäegkeet an e gerechte Transitioun dee Geschlecht-reaktiounsfäeger a geziilt op vulnérabel Gemeinschaften ass. Amplaz d'Ressourcen fir d'Klima Gerechtegkeet ze marshalléieren, hunn d'lescht Joer westlech Länner séier ëffentlech Ausgabe fir Waffen a Krich erhéicht. Mir froen datt d'UNFCCC d'Fro vun de Militärausgaben als Quell vu Finanzéierung fir Klimafinanzéierungsanlagen ophiewen: de GCF, den Adaptatiounsfonds, an d'Verloscht- a Schuedfinanzéierungsfacilitéit.
Am September, während der Generaldebatt bei de Vereenten Natiounen, hunn d'Cheffe vu ville Länner d'Militärausgaben veruerteelt an d'Verbindung mat der Klimakris gemaach. De Premier Minister vun de Salomoninselen Manasseh Sogavare sot: "Leider gi méi Ressourcen u Kricher ausginn wéi fir de Klimawandel ze bekämpfen, dëst ass extrem onglécklech." Den Ausseminister vu Costa Rica Ausseminister vun Costa Rica, Arnaldo André-Tinoco huet erkläert,
"Et ass ondenkbar, datt wärend Millioune vu Leit op Impfungen, Medikamenter oder Liewensmëttel waarden fir hiert Liewen ze retten, déi räichste Länner weider hir Ressourcen a Bewaffnung prioritär op Käschte vum Wuelbefannen, Klima, Gesondheet a gerechter Erhuelung vun de Leit. Am Joer 2021 sinn d'global Militärausgaben weider fir dat siwent Joer hannereneen eropgaang fir déi héchst Figur z'erreechen déi mir jeemools an der Geschicht gesinn hunn. Costa Rica widderhëlt haut säin Opruff fir eng graduell an nohalteg Reduktioun vun de Militärausgaben. Fir déi méi Waffen déi mir produzéieren, wat méi wäert entkommen souguer eis bescht Efforten fir Gestioun a Kontroll. Et geet drëm d'Liewe an d'Wuelbefannen vu Leit an dem Planéit ze prioritär iwwer d'Gewënn aus Waffen a Krich ze maachen.
Et ass wichteg ze bemierken datt Costa Rica säi Militär ofgeschaaft huet an 1949. Dëse Wee vun der Demilitariséierung iwwer déi lescht 70 Joer huet Costa Rica gefouert fir e Leader am Dekarboniséierung a Biodiversitéitsgespréich ze sinn. D'lescht Joer op der COP 26 huet Costa Rica d'"Beyond Oil and Gas Alliance" lancéiert an d'Land kann de gréissten Deel vu sengem Stroum op erneierbaren Energien ubidden. Op dëser UN General Debatt vun dësem Joer huet de President vu Kolumbien Gustavo Petro Urrego och déi "erfonnt" Kricher an der Ukraine, Irak, Libyen a Syrien veruerteelt an argumentéiert datt Kricher als Excuse gedéngt hunn fir de Klimawandel net unzegoen. Mir froen datt d'UNFCCC direkt d'verbonne Problemer vum Militarismus, Krich an der Klimakris konfrontéiert.
D'lescht Joer hunn d'Wëssenschaftler Dr Carlo Rovelli an Dr Matteo Smerlak d'Global Peace Dividend Initiative zesumme gegrënnt. Si argumentéieren an hirem rezenten Artikel "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions" publizéiert an Scientific American datt d'Länner e puer vun den $ 2 Billioun "verschwenden all Joer an der globaler Waffencourse" op déi Gréng solle viruleeden Klimafonds (GCF) an aner Entwécklungsfongen. Fridden an d'Reduktioun an d'Wiederallokatioun vun de Militärausgaben op d'Klimafinanzéierung sinn entscheedend fir d'global Erwiermung op 1.5 Grad ze limitéieren. Mir ruffen d'UNFCCC Sekretariat op Äre Büro ze benotzen fir d'Auswierkunge vu militäreschen Emissiounen a militäreschen Ausgaben op d'Klimakris ze sensibiliséieren. Mir froen Iech dës Themen op eng kommend COP Agenda ze setzen an eng speziell Studie an ëffentleche Bericht opzestellen. Kuelestoff-intensiv bewaffnete Konflikt a steigend Militärausgaben kënnen net méi iwwersinn, wa mir eescht maache fir de katastrofesche Klimawandel ze vermeiden.
Schlussendlech gleewen mir datt Fridden, Ofrüstung an Demilitariséierung vital sinn fir d'Reduktioun, d'Transformatiounsadaptatioun a Klimagerechtegkeet. Mir begréissen eng Geleeënheet Iech virtuell ze treffen a mir kënnen iwwer d'Kontaktinformatioun vum WILPF Büro erreechbar sinn. WILPF wäert och eng Delegatioun op COP 27 schécken a mir wiere frou Iech perséinlech an Ägypten ze treffen. Méi Informatioun iwwer eis Organisatiounen a Quelle fir d'Informatioun an eisem Bréif sinn hei ënnen zougemaach. Mir freeën eis op Är Äntwert. Merci fir Är Opmierksamkeet op eis Bedenken.
Gréiss,
Madeleine Rees
Generalsekretär
Fraen Internationaler Liga fir Fridden a Fräiheet
Sean Conner
Exekutivdirekter International Peace Bureau
David Swanson Matgrënner an Exekutivdirekter
World BEYOND War
IWWERT EIS ORGANISATIOUNEN:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): WILPF ass eng Memberschaft-baséiert Organisatioun déi duerch feministesch Prinzipien schafft, a Solidaritéit a Partnerschaft mat Schwësteraktivisten, Netzwierker, Koalitiounen, Plattformen an Zivilgesellschaftsorganisatiounen. WILPF huet Member Sektiounen a Gruppen an iwwer 40 Länner a Partner ronderëm d'Welt an eise Sëtz ass zu Genf baséiert. Eis Visioun ass vun enger Welt vum permanente Fridden gebaut op feministesche Fundamenter vu Fräiheet, Gerechtegkeet, Gewaltlosegkeet, Mënscherechter a Gläichheet fir all, wou d'Leit, de Planéit an all seng aner Awunner zesumme existéieren an an Harmonie fléien. WILPF huet en Ofrüstungsprogramm, Reaching Critical Will baséiert zu New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Méi Informatioun vum WILPF: www.wilpf.org
International Peace Bureau (IPB): Den International Peace Bureau ass fir d'Visioun vun enger Welt ouni Krich gewidmet. Eisen aktuellen Haaptprogramm konzentréiert sech op Ofrüstung fir nohalteg Entwécklung an dobannen ass eise Fokus haaptsächlech op d'Reallokatioun vun de Militärausgaben. Mir gleewen, datt duerch d'Reduktioun vun de Finanzéierungen fir de Militärsecteur bedeitend Zomme vu Sue fir sozial Projete fräigelooss kënne ginn, doheem oder am Ausland, déi zu der Erfëllung vun echte mënschleche Bedierfnesser an dem Schutz vun der Ëmwelt féieren kënnen. Zur selwechter Zäit ënnerstëtzen mir eng Rei vun Ofrüstungskampagnen a liwweren Daten iwwer d'wirtschaftlech Dimensiounen vu Waffen a Konflikter. Eis Kampagneaarbechten iwwer nuklear Ofrüstung hunn schonn an den 1980er Joren ugefaangen. Eis 300 Memberorganisatiounen a 70 Länner bilden zesumme mat eenzelne Memberen e globalt Netzwierk, dat Wëssen a Kampagneerfahrung fir eng gemeinsam Saach zesumme bréngt. Mir verbannen Experten an Affekoten, déi un ähnlechen Themen schaffen, fir staark Zivilgesellschaftsbewegungen ze bauen. Virun engem Joerzéngt huet d'IPB eng global Kampagne iwwer Militärausgaben lancéiert: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ fir eng Reduktioun an nei Allokatioun un dréngend sozial an Ëmweltbedürfnisser ze ruffen. Méi Informatiounen: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War ass eng global nonviolent Bewegung fir de Krich op en Enn ze bréngen an e gerechten an nohaltege Fridde festzeleeën. Mir Zil eng Sensibiliséierung vun populär Ënnerstëtzung fir en Enn Krich ze schafen an dës Ënnerstëtzung weider ze entwéckelen. Mir schaffen fir d'Iddi ze förderen net nëmmen e bestëmmte Krich ze vermeiden, mee d'ganz Institutioun ofzeschafen. Mir beméien eis fir eng Krichskultur duerch ee vu Fridden ze ersetzen an deem net-gewaltege Mëttele vu Konfliktléisung d'Plaz vu Bluttverlaf huelen. World BEYOND War gouf ugefaang 1. Januar 2014. Mir hunn Kapitelen an Associatiounen ganzer Welt. WBW huet eng global Petitioun gestart "COP27: Stop Ausschloss Militärverschmotzung vum Klimaofkommes": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Méi Informatioun iwwer WBW fannt Dir hei: https://worldbeyondwar.org/
QUELLEN:
Kanada an Däitschland (2021) "Climate Finance Delivery Plan: Meeting the US $ 100 Billion Goal": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Konflikt- an Ëmweltobservatoire (2021) "Under the Radar: De Kuelestoffofdrock vun de Militärsektoren vun der EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon-footprint- vun den EU-Militärsektoren.pdf
Crawford, N. (2019) "Pentagon Fuel Use, Climate Change, and the Costs of War":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK fir Klima an Hëllef Cash ze benotzen fir Waffen fir d'Ukraine ze kafen," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Nordatlantik Vertrag Organisatioun (2022) NATO Verteidegungsausgaben Bericht, Juni 2022:
OECD (2021) "Forward-looking Szenarie vu Klimafinanzen zur Verfügung gestallt a mobiliséiert vun den entwéckelte Länner 2021-2025: Technesch Notiz": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=Guest&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. a Smerlak, M. (2022) "E klenge Schnëtt an de Weltmilitäresch Ausgaben kéint hëllefe Fonds Klima, Gesondheet an Aarmutsléisungen," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- Schnëtt-an-Welt-Militärausgaben-kéint-hëllefe-Klima-Gesondheet-an-Aarmut-Léisungen-Finanzéieren/
Sabbagh, D. (2022) "Verdeedegungsausgaben fir d'UK bis 100 op £ 2030bn ze verduebelen, seet de Minister," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- zu-duebel-bis-100m-bis-2030-seet de Minister
Stockholm International Peace Research Institute (2022) Trends an der Welt Militärausgaben, 2021:
UNO Ëmweltprogramm (2021): Staat vun de Finanzen fir d'Natur https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Klimafinanzen: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Vereenten Natiounen (2022) General Debate, Generalversammlung, 20-26 September: https://gadebate.un.org/en
