By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, November 8, 2021
Kuelestoffemissioune vu militäreschen Operatiounen sinn am Moment net a Klimaaccorden abegraff.
Matbierger anti-militaristesch Gruppen Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War an CODEPINK hu sech de 4. November an enger Anti-Krichsrally op de Schrëtt vun der Glasgow Royal Concert Hall zesummegefaasst, déi d'Verbindunge tëscht Militarismus an der Klimakris ënnersträichen.
D'Rally huet opgemaach mam Klang vun enger Schuel, déi vun engem Aktivist geblosen ass, deen vun de Marianainselen am westleche Pazifik Ozean gereest ass, dee spéider iwwer den Impakt geschwat huet de Militarismus op d'Ëmwelt an hirem Land hat. An hirer Ried huet si beschriwwen wéi eng vun den Inselen nëmme fir militäresch Zwecker benotzt gëtt, wat d'Waasser vergëft huet an d'Marine Déieren menacéiert.
Tim Pluto vun World Beyond War huet seng Ried opgemaach andeems se seet "Krich muss ofgeschaaft ginn fir de Klimakollaps ze verhënneren". Hien huet d'Spectateure gefuerdert, d'Petitioun vun der Grupp un d'COP26 z'ënnerschreiwen, fir d'militäresch Emissiounen an de Klimaofkommes opzehuelen. Déi viregt COP-Sëtzung zu Paräis huet et um Diskretioun vun all Natioun gelooss, ob se militäresch Emissiounen enthalen.
Stuart Parkinson vu Wëssenschaftler fir Global Verantwortung UK huet seng Ried opgemaach mat enger Fro déi momentan onbeäntwertbar ass, awer op där hien Fuerschung mécht - wéi grouss ass de globale militäresche Kuelestoffofdrock? D'Fuerschung vum Parkinson huet festgestallt datt d'Militäremissioune vu Groussbritannien am Ganzen 11 Milliounen Tonnen Kuelestoff pro Joer sinn, d'Äquivalent vu sechs Milliounen Autoen. Seng Fuerschung huet och fonnt datt den US Militär Kuelestoffofdrock zwanzeg Mol d'UK Figur ass.
Weider Riede koume vum Chris Nineham vun der Stop the War Coalition, Jodie Evans vu CODEPINK: Women for Peace, an Alison Lochhead vu Greenham Women Everywhere, ënner anerem, a konzentréiert sech op d'Ëmwelteffekter, déi a Krichszonen erlieft ginn an d'Verbindung tëscht Atomwaffen an d'Klimakris.
An der Masse vun der Rallye war de fréiere Leader vum schottesche Labour Richard Leonard, deen en Interview ginn huet De Glasgow Guardian. "Déi vun eis, déi Fridden verfollegen, verfollegen och en Enn vun der Klimakris, an déi zwou Saache kéinte geléist ginn duerch en Effort deen déi zwee Strécke matenee bréngt. Firwat verschwende mir Suen op e militäresch-industrielle Komplex, wa mir eng gréng Zukunft an enger friddlecher Welt kënne bauen?
Leonard gesot De Glasgow Guardian datt de Lien tëscht Militarismus an Ëmwelt op der COP26 op den Dësch soll diskutéiert ginn, well "et geet net nëmmen drëms de Klima isoléiert ze kucken, et geet och drëms eis Zukunft ze kucken an déi Aart Welt déi mir wëllen, an Menger Meenung no sollt dat eng demilitariséiert Zukunft sinn wéi och eng dekarboniséierter Zukunft.
De fréiere schottesche Labour Leader huet mat de Spriecher vun der Manifestatioun averstanen datt Atomwaffen net a Schottland präsent sollten, nach soss anzwousch op der Welt, nodeems se 30 Joer Member vun der Campaign for Nuclear Disarmament (CND) war.
Wéi gefrot vum De Glasgow Guardian ob hien dann déi lescht UK Labour Regierung d'Ausgaben fir Kricher bedauert, huet de Leonard geäntwert datt "Mäi Zil als een an der Labour Partei ass fir Fridden a Sozialismus ze plädéieren." Hien huet bäigefüügt datt hien hofft datt de Marsch dëse Weekend géint d'Klimakris zu Glasgow "dee gréisste wäert sinn zënter ech an Honnerte vun Dausende vun anere Leit am Joer 2003 géint d'Entscheedung vun der Labourregierung marschéiert hunn den Irak z'invaséieren, well ech geduecht hunn dat wier falsch."
Universitéit vu Glasgow Dozent an der Politik, Michael Heaney, war ee vun den Organisateuren vum Event. "Militär Operatiounen, besonnesch déi vun den USA, si grouss Verschmotzungen, a si sinn allgemeng aus Klimaaccorden ausgeschloss. Dëse Rally freet d'COP fir militäresch Emissiounen an de Klimaofkommes opzehuelen ", sot hien De Glasgow Guardian.
De Soundtrack fir d'Evenement gouf vum David geliwwert, deen aus den USA gereest huet, Lidder gespillt, déi d'Regierungen hir Mangel un Handlung iwwer d'Klimakris a militäresch Interventioun, besonnesch dee vu sengem eegene Land kritiséieren, op enger Gittar mat de Wierder "dës Maschinn killt Faschisten " op d'Holz geschriwwen.
