Vum Prutehi Litekyan: Riditian retten
Oktober 8, 2019
Léiwe honorabele Gouverneur Tamaki,
Håfa Adai vu Guam. Mir, de Guam-baséierte Grupp Prutehi Litekyan: Save Ritidian, sinn eng direkt Aktiounsgrupp gewidmet fir de Schutz vun natierlechen a kulturelle Ressourcen op Siten identifizéiert fir den Département de la Verdeedegung Expansioun a Live-Feier Ausbildung zu Guåhan (Guam) an de Nërdlech Marianas Inselen. Mir alignéieren eis Efforten mat anere regionale Bewegungen, déi schaffen fir d'Ëmweltdegradatioun an d'Zerstéierung vun hellegen an gebuerene Länner ze vermeiden. Eis Aarbecht ënnerstëtzt all Efforten fir de Retour vun Vorfahren zu gebierteg Gemeinschaften. Mir schécken dëse Message zesumme mat eise Frënn aus der No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian steet solidaresch mat de Leit vun Okinawa an de Leit vun Takae. Mir sinn géint déi weider Besetzung duerch an Expansioun vun US Militär Kräften an Okinawa a Japan. Déi weider Präsenz vun der US Military ass en Akt vun der Ongerechtegkeet fir d'Leit vun Okinawa a Japan an eng kloer Violatioun vum Artikel 9 vun der Verfassung vu Japan. Mir erkennen d'Ursaach d'US Marines aus Okinawa ze entfernen.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian ass sech vun Ärem rezente Besuch zu Guam bewosst a vun de rezenten Neiegkeetberichter a japanesche Medien, an deenen Aussoe gemaach goufen datt d'Leit vu Guam fir d'Verlagerung vun den US Marines op Guam sinn. Mir schreiwen Iech fir Iech z'informéieren datt dëst net stëmmt. Dausende vun Awunner hunn ëffentlech Zeegnes geliwwert, hu sech mat eise lokalen Leadere getraff a geschwat, an hunn Dausende vu Kommentarer dem Militär presentéiert, déi kloer eis Oppositioun vun der Verréckelung vun den US Marines op Guam stellen. Mir hunn eng Petitioun mat iwwer 15,000 Ënnerschrëften aus der ganzer Welt, déi de komplette Stopp vum Bau vum Live-Fire Training Range Komplex am Nordweste Feld ruffen, just iwwer Litekyan. Mir sinn eng wuessen Bewegung.
Vun den uewe genannte Optiounen, bauen d'Feierraum am Nordweste Feld déi destruktivst Optioun fir d'Ëmwelt, d'natierlech a kulturell Ressourcen, an d'Kommunautéiten ronderëm. Proposéiert Mitéierungsefforten sinn net genuch fir eng bedroht Aart oder irreplacéierbar historesch Eegeschafte ze schützen, wat d'komplett Desekratioun vu hellege Lännereien an d'massiv permanent Zerstéierung vun eisem Kalksteinsbësch erlaabt. D’Feierzort besteet och en enorme Risiko fir dem Guam seng primär Séisswaasser Ressource ze kontaminéieren - den Northern Guam Lens Aquifer. De Bau vum Live Fire Training Range Komplex bildt eng Ëmweltongerechtegkeet fir déi Naturvölker vu Guam, de Chamorro Leit, a weider desintegréiert nativ Gemeinschaften duerch Militariséierung a Kontaminatioun vun Naturlanden.
Mir froen bescheiden datt Dir eis Stëmmen héiert. Déi weider Präsenz vum US Militär zu Guam, Okinawa, a Japan ass eng éierbar Ongerechtegkeet fir all eis Lännereien a Leit. D'Leit vum Pazifik solle net méi entlooss ginn a Fridden an eisen Heemechten ze liewen. Mir musse sech fir echt Sécherheet a Fridden vereenegen.
Merci a Si Yu'os Ma'åse '.
Ganz respektvoll
Prutehi Litekyan: Ritidian retten
