Méindeg, 17 Juli 2017 Rheinland-Pfalz, Däitschland
En internationale Grupp vu fënnef Friddensaktivisten ass wäit ewech an der Büchel Air Base zu Büchel, Däitschland, nom Nomëtteg e Méindeg, 17 Juli 2017, a fir déi éischte Kéier an enger 21 Joer laanger Serie vu Protester géint den Asaz vun den US B61 thermonukleare Bommen do, geklommen op engem grousse Bunker deen fir Atomwaffen benotzt gouf. Nodeems zwee äusseren Zaiten duerchgeschnidden an zwee weider Zaiten ëm déi grouss äerdbedeckte Bunkere geschnidden hunn, hunn déi fënnef méi wéi eng Stonn onbemierkt um Bunker gesat. Keen Avis vun der Grupp gouf ageholl bis nodeems zwee vun hinnen erof geklomme ware fir "OPSCHREIWEN" op dem Bunker seng metallen Hausdier ze schreiwen, an en Alarm auszeschalten. Ëmgi vu Gefierer a Wiechter, déi zu Fouss mat Taschenliichter sichen, hunn déi fënnef schliisslech Gardien op hir Präsenz alarméiert andeems se sangen, wouduerch d'Wiechter eropkucken. D'International goufe schliisslech méi wéi zwou Stonne nodeems se an d'Basis erakomm sinn a Prisong geholl.
Déi fënnef, Steve Baggarly, 52, vu Virginia; Susan Crane, 73, a Kalifornien; John LaForge, 61, a Bonnie Urfer, 65, allebéid aus Wisconsin; an de Gerd Buentzly, 67, vun Däitschland, sot an enger Erklärung mam Titel All Nuclear Weapons are Illegal and Immoral: "Mir sinn net gewaltsam a sinn an d'Büchel Air Base erakomm fir d'Nuklearwaffen ze veruerteelen déi hei agesat ginn. Mir froen Däitschland entweder d'Waffen z'entwéckelen oder se zréck an d'USA ze schécken fir z'entwéckelen, "sot et zum Deel.
Eng Stonn nodeems se festgehal, gesicht a fotograféiert goufen, goufen déi fënnef duerch d'Haaptentrée vun der Basis fräigelooss.
D'Aktioun koum um Enn vun enger "internationaler Woch" op der Basis organiséiert vun "Net gewalteg Aktioun fir Nukes ofzeschafen" (GAAA). Den Effort war Deel vun enger 20 Woche laanger Aktiounsserie - "Twenty Weeks for Twenty Bombs" - déi ugefaang de 26. Mäerz 2017 organiséiert vun enger 50-Grupp Koalitiounscampagne, "Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!" Dräi aner nonviolent direkt Aktiounen hunn an der Woch stattfonnt, eent vun deem et seng Fuerderung erfollegräich war de Basiskommandant ze gesinn. Den Oberstleutnant Gregor Schlemmer, ass wirklech op der Plaz vun enger Autobunnsblockade opgetrueden an ass averstanen eng Kopie vum neien ugehollene UN-Vertrag iwwer de Verbuet vun Atomwaffen vun der Aktivist Schwëster Ardeth Platte, OP, vu Baltimore, Maryland ze kréien.
Méi wéi 60 Leit aus der ganzer Welt - Russland, China, Mexiko, Däitschland, Groussbritannien, den USA, Holland, Frankräich an der Belsch - hunn matgemaach.
Aktiviste vun den USA koumen op Büchel fir d'Pläng fir d'Moderniséierung vum B61 opzeweisen. De Ralph Hutchison, vun Oak Ridge, Tennessee, wou en neien thermonukläre Kär fir de "B61-Model12" hiergestallt gëtt, sot: "Et ass wichteg datt mir weisen datt et eng global Bewegung ass. De Widderstand géint Atomwaffen ass net limitéiert op ee Land. Den neie B61-12 Programm wäert méi wéi $ 12 Milliarde kaschten, a wann d'Produktioun iergendwann no 2020 ufänkt, soll de Büchel nei Atombomme kréien. "
"D'Iddi datt Atomwaffe Sécherheet leeschten ass eng Fiktioun déi vu Millioune gegleeft gëtt", sot den John LaForge, vun Nukewatch am Wisconsin, deen d'11-Persoun Delegatioun aus den USA organiséiert. "Haut den Owend hu mir gewisen datt d'Bild vun enger sécherer Atomwaffeanlag och eng Fiktioun ass," sot hien.
“Jidderee seng Kanner an all Enkelkanner hunn e Recht op eng Atomwaffefräi Welt. Déi ganz Kreatioun rifft eis op d'Liewen, zur Ofrüstung, an eng Welt vu Gerechtegkeet - fir déi Aarm, d'Äerd an d'Kanner, "liest d'Ausso, déi op Däitsch an Englesch verëffentlecht gouf.
Susan Crane, e Plowshares Aktivist aus der Redwood City, Calif.
De kathouleschen Aarbechter sot: „De Kommandant vun der Basis, Oberstleutnant Schlemmer, koum eis um 3:00 Auer begéinen an huet eis gesot, wat mir gemaach hunn, wier ganz geféierlech a mir wiere geschoss ginn. Mir gleewen datt déi méi grouss Gefor vun den Atombommen kënnt déi an der Base agesat ginn. "
Büchel ass Iwwerall, Atomwaffen Elo Gratis! weider bis August 9, 2017 a wäert zoumaachen mat enger Gedenkfeier vun der US Atombommung vu Nagasaki, Japan.
Foto. Iwwerschrëft: Aktivisten preparéiere sech op Büchel Air Base zu Büchel, Däitschland anzegoen fir d'US Nuklearwaffendepositioun erauszefuerderen. Vu lénks, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, a Gerd Buentzly.
(Foto vum Ralph Hutchison)
