Vum Medea Benjamin, November 22, 2019
Ech schreiwen aus Bolivien just Deeg nodeems ech de November 19 Militärmassaker bei der Senkata Gasanlag an der Naturvölker Stad El Alto Zeien, an d'Tréine vun engem friddleche Begriefneszuch am November 21 fir den Doudegen gedenken. Dëst sinn Beispiller, leider, vum Modus operandi vun der de facto Regierung, déi d'Kontroll an engem Putsch krut, deen den Evo Morales aus der Muecht gezwongen huet.
De Coup huet massiv Protester ausgeübt, mat Blockaden am ganzen Land opgestallt als Deel vun engem nationale Streik, déi demissionéiere vun dëser neier Regierung. Eng gutt organiséiert Blockade ass zu El Alto, wou d'Awunner Barrièren ronderëm de Senkata Benzinanlag opstellen, Tankbiller stoppen fir d'Planz ze verloossen an de La Paz seng Haaptquell vu Benzin ofzeschneiden.
Bestëmmt fir d'Blockade ze briechen, huet d'Regierung den Owend November 18 am Helikopter, Panzer a schwéier bewaffneten Zaldote geschéckt. Den nächsten Dag ass Mayhem ausgebrach wéi d'Zaldoten ugefaang Awunner ofzéien, an dunn an d'Masse schéissen. Ech sinn direkt nom Schiet ukomm. Déi raschteg Awunner hunn mech op lokal Klinike geholl wou déi blesséiert geholl goufen. Ech hunn d'Dokteren an d'Infirmièren verzweifelt probéiert d'Liewen ze retten, d'Noutoperatiounen a schwierege Konditioune mat engem Mangel un medizinescht Equipement ausféieren. Ech hunn fënnef dout Kierper an Dosende vu Leit mat Kugelwonnen gesinn. E puer ware just zu Fouss gaang fir ze schaffen, wa se vu Kugele geschloen goufen. Eng traureg Mamm, där hire Jong erschoss gouf, ass geruff: „Si kill eis wéi Hënn un.“ Zum Schluss goufen et 8 bestätegt.
Den nächsten Dag gouf eng lokal Kierch zu enger improviséierter Morgue, mat den Doudegen - e puer dreemen nach ëmmer Blutt - opgestallt an de Kierchen an Dokteren, déi Autopsie maachen. Honnerte si sech dobausse versammelt fir d'Familljen ze tréischten a Sue fir Sargien a Begriefnisser bäizedroen. Si traueren ëm déi Doudeg, an hunn d'Regierung fir den Ugrëff an d'lokal Press verflucht fir ze refuséieren d'Wourecht ze soen iwwer wat geschitt ass.
D'lokal Neiegkeeten iwwer Senkata war bal sou erstaunlech wéi de Mangel u medizinesche Versuergung. Déi de facto Regierung huet menacéiert Journalisten mat Sediment solle se "Desinformatioun" verbreeden andeems se Protester decken, sou datt vill net emol opdauchen. Déi, déi oft Desinformatioun verbreeden. Déi Haapt Fernsehsender bericht dräi Doudesfäll a beschëllegt d'Gewalt op d'Protestanten, andeems d'Loftzäit dem neie Verdeedegungsminister Fernando Lopez ginn huet, deen den absurden Usproch gemaach huet datt Zaldoten net "eng eenzeg Kugel" geschoss hunn an datt "Terrorgruppen" probéiert hunn Dynamit ze benotzen. an d'Bensinsanlag ze briechen.
Et ass kee Wonner, datt vill Bolivianer keng Ahnung hunn wat geschitt. Ech hunn Interviewe mat an Dosende vu Leit op béide Säiten vum politesche Gruef geschwat. Vill vun deenen déi de facto Regierung ënnerstëtzen, berechtegen d'Repressioun als e Wee fir d'Stabilitéit ze restauréieren. Si refuséieren dem President Evo Morales säin Austausch vun engem Coup ze maachen a behaapten datt et Bedruch war am Oktober 20 Wahl, deen de Konflikt gefouert huet. Dës Fuerderunge vu Bedruch, déi duerch e Bericht vun der Organisatioun vun den Amerikanesche Staate gefuerdert goufen, goufen debunkéiert vum Center for Economic and Policy Research, en Denktank zu Washington, DC
Morales, den éischten indigenen President an engem Land mat enger indigener Majoritéit, war gezwongen a Mexiko ze flüchten nodeems hien, seng Famill a Parteileaderen Doudesdrohungen an Attacke krut - dorënner d'Verbrennung vum Haus vu senger Schwëster. Egal wéi d'Kritik d'Leit vum Evo Morales hunn, besonnesch seng Entscheedung fir e véierte Mandat ze sichen, ass et net ze bestreiden datt hien eng wuessend Wirtschaft datt Aarmut an Ongläichheet erofgaang assAn. Hien huet och relativ Stabilitéit an e Land mat enger Geschicht matbruecht Coups an Ëmstänn. Villméi wichtegst war de Morales e Symbol datt d'Land vun der Naturvölker Majoritéit net méi ignoréiert konnt ginn. D'de facto Regierung huet Indianer Symboler ofgedriwwen an insistéiert op d'Iwwerhand vun Chrëschtentum an d'Bibel iwwer Naturvölker Traditiounen déi de selwer deklaréierten President, Jeanine Añez, als "satanesch" charakteriséiert huet. Dëse Stroum am Rassismus ass net verluer gaang op den Indianer Protester, déi de Respekt fir hir Kultur an Traditioune verlaangen.
D'Jeanine Añez, dat war den drëtten héchste Ranking Member vum bolivianesche Senat, huet sech als President nom Demissioun vum Morales ageschloen, obwuel si net e noutwenneg Quorum an der Legislaturgebung hat fir hir als President zoustëmmen. D'Leit virun hir an der Successiounslinn - déi alleguer zu der Morales 'MAS Partei gehéieren - hu sech ënner Häerzer zréckgezunn. Ee vun denen ass de Victor Borda, President vum ënneschten Kongresshaus, deen erofgaang ass nodeems säin Heem a Brand gerannt ass a säi Brudder als Geisel geholl gouf.
Wéi si Muecht ugeholl huet, huet d'Añez d'Regierung MAS Gesetzgeber bedroht, se ze beschëllegen "Ënnerbewosstsinn a Verféierung”, Trotz der Tatsaach, datt dës Partei eng Majoritéit an béide Chambers vum Kongress hält. Déi facto Regierung huet duerno international Veruerteelung kritt nodeems se en Uerteel ausgestallt huet deen d'Immunitéit dem Militär ausgezeechent huet an hiren Efforte fir Uerdnung a Stabilitéit nei z'erhalen. Dëst Dekret gouf beschriwwen als "Lizenz fir ze kill"A"Carte blanche“Ze represséieren, an et war et staark kritiséiert ginn vun der Interamerikanescher Kommissioun fir Mënscherechter.
D'Resultat vun dësem Dekret war Doud, Repressioun a massiv Violatioune vun de Mënscherechter. An der Woch an eng hallef zënter dem Koup sinn 32 Leit a Protester gestuerwen, mat méi wéi 700 blesséiert. Dëse Konflikt spiréiert sech aus Kontroll an ech fäerten datt et nëmme verschlechtert. Rumeuren reiwen sech op de soziale Medien vu Militär- a Policeenheeten un, déi dem Ordre de Befo vun der Regierung refresséieren. Et ass net hyperbole ze suggeréieren datt dëst zu engem Biergerkrich resultéiere kann. Dofir ruffen esou vill Bolivianer verzweiwelt international Hëllef un. „De Militär huet Waffen an eng Lizenz fir dout ze maachen; mir hunn näischt, “huet eng Mamm geruff wou hire Jong just am Senkata erschoss gouf. "Sot, sot zu der internationaler Gemeinschaft heihinner ze kommen an dëst opzehalen."
Ech hunn d'Michelle Bachelet, de Vereenten Natiounen Héichkommissär fir Mënscherechter a fréiere Presidentin vu Chili geruff, fir mech um Terrain a Bolivien matzeschaffen. Hire Büro schéckt eng technesch Missioun a Bolivien, awer d'Situatioun erfuerdert eng prominent Figur. Restaurativ Gerechtegkeet ass fir d'Affer vu Gewalt erfuerderlech an den Dialog ass néideg fir d'Spannungen z'entdecken, sou datt d'Bolivianer hir Demokratie erëm kënnen. D'Madame Bachelet ass héich respektéiert an der Regioun; hir Präsenz kéint d'Liewe retten an de Fridden a Bolivien bréngen.
D'Medea Benjamin ass de Matgrënner vum CODEPINK, eng Fra geleet Fridden a Mënscherechter Grasrotsorganisatioun. Si huet zënter November 14 vu Bolivien bericht.
