Dir hutt keng Feinde. Leit vun engem anere Glawen, enger anerer Kultur oder enger anerer Faarf sinn net Är Feinde. Et gëtt kee Grond géint si ze kämpfen.
Déi, déi Iech an de Krich schécken, maachen dat net fir Ären Intérêt, mee fir hiren eegenen. Si maachen et fir hire Gewënn, hir Kraaft, hire Virdeel an hire Luxus. hy kämps du fir si? Gitt Dir vun hirem Gewënn? Deelt Dir an hirer Muecht? Deelt Dir an hirem Luxus?
A géint ween kämpft Dir? Hutt Är sougenannte Feinde Iech eppes gemaach? De Cassius Clay huet refuséiert a Vietnam ze kämpfen. Hien huet gesot datt d'Vietnameser him näischt gemaach hunn.
An Dir, GIs: Hunn d'Iraker Iech eppes gemaach? O r Dir, jonk Russen: Hunn d'Tschetschenien Iech eppes gemaach? A wa jo, wësst Dir wat fir eng Grausamkeet Är Regierung géint si gemaach huet? Oder Dir, jonk Israeli: Hunn d'Palästinenser Iech eppes gemaach? A wa jo, wësst Dir wat Är Regierung hinnen gemaach huet? Wien huet d'Ongerechtegkeet fabrizéiert, géint déi Dir amgaang ze kämpfen? Wësst Dir wéi eng Kräfte Dir déngt wann Dir mat Panzer duerch eruewert Gebidder fuert?
Wien, fir den Himmel, d'Ongerechtegkeet fabrizéiert, fir deem seng virgesinn Ofdreiwung Jugend an de Krich geschéckt ginn? Är Regierungen, Är eege Gesetzgeber, d'Herrscher vun Ärem eegene Land hunn et fabrizéiert.
Et ass fabrizéiert vu Firmengruppen a Banken, d'Waffenindustrie a Militären, déi Dir déngt an deenen hir Krichsbefehle Dir befollegt. Wëllt Dir hir Welt ënnerstëtzen?
Wann Dir hir Welt net wëllt déngen, ignoréiert de Krichsdéngscht. Ignoréieren et mat esou Insistenz a Kraaft datt se ophalen ze rekrutéieren. "Stellt Iech vir datt de Krich deklaréiert gouf a kee koum op" (Bertolt Brecht). Keen op der Äerd huet d'Recht eng aner Persoun ze zwéngen an de Krich ze goen.
Wann se Iech an de Krichsdéngscht ausschaffen wëllen, dréinen d'Dëscher. Schreift hinnen a sot hinnen, wou a wéini a wéi enge Strëmp, Ënnerwäsch an Hiemer si sech musse mellen. Sot hinnen, an onséchere Begrëffer, datt si vun elo un selwer an de Krich musse goen, wa se hir Ziler wëllen erfëllen. Benotzt Är Verbindungen, Är Medienquellen, d'Kraaft vun Ärer Jugend, an Är Kraaft fir d'Dëscher ze dréinen. Wa se Krich wëllen, musse se selwer an Panzer an Dugouts kommen, si mussen duerch Minefelder fueren a si kënne selwer duerch Schrapnel geschnidden ginn.
Et wier kee Krich méi op der Äerd, wann déi, déi dës Kricher fabrizéiert hunn, d'Schluechte selwer misste kämpfen, a wa se an hirem eegene Kierper missten erliewen, wat et heescht, vermësst oder verbrannt ze ginn, ze hongeregen, ze stierwen oder ze schwächen vu Péng.
Krich ass de Géigendeel vun all Mënscherechter. Déi, déi Krich féieren, sinn ëmmer falsch. Krich ass eng aktiv Ursaach vun onendlecher Krankheet: zerquetscht a verbrannt Kanner, a Stécker gerappte Kierper, zerstéiert Duerfgemeinschaften, verluer Famill, verluer Frënn oder Liebhaber, Honger, Keelt, Péng an Flucht, Grausamkeet géint d'Zivilbevëlkerung - dat ass wat Krich ass .
Keen däerf an de Krich goen. Et gëtt e méi héicht Gesetz iwwer d'Gesetzer vun den Herrscher: "Du solls net ëmbréngen." Et ass déi moralesch Pflicht vun alle couragéierte Leit, Krichsdéngscht ze refuséieren. Maacht et a groussen Zuelen, a maacht et bis kee méi an de Krich wëll goen. Et ass eng Éier Krichsdéngscht ze refuséieren. Live dës Éier bis jiddereen et erkennt.
D'Uniform vun engem Zaldot ass den Narrkleed vu Sklaven. Kommando an Gehorsam ass d'Logik vun enger Kultur déi Angscht virun der Fräiheet ass.
Déi, déi mam Krich averstane sinn, och wann et nëmmen zum obligatoresche Militärdéngscht ass, si selwer schëlleg un Komplizitéit. De Militärdéngscht ze halen ass géint all Ethik. Soulaang wéi mir Mënsche sinn, musse mir all eis Efforte setzen fir dëse Wahnsinn ze stoppen. Mir wäerten keng mënschlech Welt hunn, soulaang d'Militärpflicht als gesellschaftlech Pflicht ugeholl gëtt.
D'Feinde sinn ëmmer déi aner. Awer denkt drun: Wann Dir op der "anerer" Säit wier, wier Dir selwer de Feind. Dës Rollen sinn austauschbar.
"Mir refuséieren Feinde ze sinn." D'Tréinen vun enger palästinensescher Mamm fir hiert dout Kand sinn d'selwecht wéi d'Tréine vun enger israelescher Mamm, där hiert Kand bei engem Selbstmordattentat ëmbruecht gëtt.
De Krieger vun der neier Ära ass e Krieger vum Fridden.
Et muss een de Courage hunn, d'Liewen ze schützen an dobannen mëll ze ginn, wann eis Co-Kreaturen mat haart behandelt ginn. Trainéiert Äre Kierper, stäerkt Äert Häerz a stabiliséiert Äre Geescht fir déi mëll Kraaft z'erreechen déi géint all Resistenz herrscht. Et ass déi mëll Kraaft déi all Härtheet iwwerwannt. Dir kënnt all aus der Léift tëscht engem Mann an enger Fra. Also Léift, Verehrung a fërdert Léift!
"Maach Léift net Krich." Dëst war en déiwe Saz vun amerikanesche Gewëssensziichter an der Zäit vum Vietnamkrich. Kann dëse Saz an all jonken Häerzer bewegen. A kënne mir all d'Intelligenz an de Wëllen fannen et fir ëmmer ze verfollegen.
Am Numm vun der Léift,
Am Numm vum Schutz vun alle Kreaturen,
Am Numm vun der Hëtzt vun allem wat Haut a Pelz huet,
Venceremos.
Ënnerstëtzt w.e.g.: "Mir sinn israelesch Reservisten. Mir refuséieren ze déngen."
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
